Ukraynanın himninin mənşəyi, ukraynalılarla əlaqəli hər şey kimi, yalan dumanı ilə örtülmüşdür. Ukrayna marşını, onun darıxdırıcı, darıxdırıcı melodiyasını dinləyəndə ölkə üçün qürurla ağlamaq və dövlətin bu simvoluna heyran olmaq istəyi yoxdur. Çoxları qalxmaq belə istəmirlər. Bu daha çox bir himn deyil, rekviyem, xatirə mahnısıdır.
Bu, himni dinləyərkən ağırlıq və genişlik hissi yarandığını söyləmək deyil. Əksinə, marşın ilk sətri ("Ukrayna hələ ölməmişdir …") kiçik melodiya ilə birlikdə davamlılıq, monotonluq, kədər və depressiya hissi yaradır. Niyə belədir? Niyə Ukrayna marşı Polşa dövlətinin dirçəliş proqramını ortaya qoyan Polşa marşının surətidir?
Himnin müəllifliyi və melodiyasından danışmadan əvvəl, bu himnin yazıldığı tarixi dövrü xatırlamağa dəyər. Bu 1862, Polşa bir dövlət olaraq yarım əsrdən çoxdur mövcud deyil. Rusiya, Almaniya və Avstriya-Macarıstan arasında bölünür. 1830 -cu il Polşa üsyanı yatırıldı, gələn il də uğursuzluqla başa çatacaq yeni bir qiyam hazırlanır.
1797-ci ildə Napoleon ordusunda xidmət edən Polşa generallarından biri "Polska hələ ölməyib" mahnısını yazdı və bu mahnı Polşa-Litva Birliyinin bərpası tərəfdarları arasında tez bir zamanda məşhur oldu. "Mazurka Dbbrowski" olaraq, 1830 və 1863 Polşa qiyamları zamanı və 1927 -ci ildə Polşanın milli marşı oldu.
Kiçik Rusiya torpaqlarında məskunlaşanlar da daxil olmaqla, Polşalı zadəganlar, Rzeczpospolita'yı bərpa etməyi xəyal edir və populyar sevgililəri, rus ziyalılarının bir hissəsini, əsasən Polşanın təsiri altında yoluxmuş gəncləri qazanmaq istəyir. ayrı "Ukrayna xalqı".
Kanonik versiyaya görə, gələcək Ukrayna marşının "Ukrayna hələ ölməyib" sözlərinin müəllifliyi, ukraynalı, Polşa pambıqsevərlər dairəsinin keçmiş üzvü, məşhur rus alimi Pavel Çubinskiyə məxsusdur. Guya bu ayəni 1862 -ci ilin avqustunda, Polşa üsyanı ərəfəsində yazmışdır. Ancaq Çubinskinin özü sağlığında müəlliflik iddiasında deyildi.
İlk dəfə Çubinskinin müəllifliyi müəyyən bir Beletskinin xatirələrində yazılmışdır. 1914-cü ildə Ukraynanın "Ukraynalı Həyat" jurnalında dərc olundu, məqsədi Ukrayna mədəni irsinin sözdə olduğunu təbliğ etmək idi. Məşhur Simon Petliuranın jurnalın redaktoru olması təəccüblüdür.
Beletskinin dediyinə görə, Beletskinin qatıldığı Kiyev pop sevgililərinin məclislərindən birində Çubinski "Ukrayna hələ ölməyib" marşının sözlərini sanki bir Serb mahnısının sədaları altında yazıb. Hiyləgərlik bir partiyanın olmasıdır və bu ayələr həqiqətən də bunun üzərində yazılmışdır. Ancaq Beletsky, Polşa marşının utanc verici primojenliyini və polyakların müəllifliyini Serb izinin versiyasının arxasında gizlətməyə çalışır.
Bunu etmək heç də çətin deyildi, çünki Gandria Zeilerin Serb versiyası "Serbiya hələ ölməmişdi" və hətta Xorvatiya müsəlmanları arasında oxşar bir versiya - Ludevit Gai tərəfindən "Xorvatiya hələ ölməmişdi" artıq mövcud idi. Dövlətçiliyi olmayan xalqlar arasında Polşa hitinin maraqlı yayılması! Başqa bir partiya iştirakçısı Nikolay Verbitskinin məktublarında yazdığı xatirələrində hər şey daha inandırıcı görünür. Qarşıdakı üsyana rəğbət bəsləyən adi bir tələbə partiyasında necə populyar bir hit yenidən işlənirdi.
Ayə, Polşanın "Yeshe Polska ölmədi" hitini Xromoman üslubunda yenidən yazmaq üçün kollektiv bir işin nəticəsi idi. Aksiyada "Radziwillsin qanından doğulmuş qəbilə" tələbə -clappers, Joseph Rylsky və qardaşı Tadei Rylsky - məşhur Polşa şairi, təxəllüsü Maxim Cherny (Sovet şairi Maxim Rylskinin atası və əmisi) iştirak etdi.
Partiyada Polşalı rusdilli yoldaşları Paulin Sventsitsky (təxəllüsü Pavel Svoy), Pavel Jitetski və İvan Navrotski iştirak edirdi. Son ikisi gec idi, amma Serb tanışı Pyotr Entich-Kariç gətirdilər. Chubinsky özü, həmişə olduğu kimi, sonuncu olaraq göründü.
Partiya zamanı polyaklar Rylski və Sventsitski "Dombrowski Martı" nı oxudular və fikir eyni yazmaq üçün doğuldu, lakin Polşa-Xromomani fikirləri ilə əlaqəli idi. Şeirlər kollektiv şəkildə yazılmışdır. Verbitskinin fikrincə, onun mətnindən yalnız iki sətir qalıb.
Gələcək marşın ilk versiyasına Ukrayna məsələsindəki bütün Polşa komplekslərinin kvintessensiyası daxil idi. Müəlliflər qrupunun milliyyətini nəzərə alsaq başa düşüləndir! İlk variantlardan birinə aşağıdakı stanza daxil idi: “Ana Ukraynanı cəsarətlə müdafiə edənlər. Nalivaiko və Pavlyuk …"
Körpələrdən böyüyə qohumları Pavlyuk ləqəbli Pavel Bout tərəfindən kəsilən Tadey Rylsky və Pavlin Sventsitsky onun haqqında danışmağı xoşlamırdılar. Tadei Rylsky öz versiyasını təklif etdi: "Gəlin kazak cəngavərlərinin müqəddəs ölümünü xatırlayaq …"
Və burada Ukraynanın gələcək marşının ilk versiyalarından bir ayə var:
"Oh, Bogdana-Zinovia, sərxoş hetmanımız, Niyə Ukraynanı murdar moskvalılara satdın?"
Və sonra əvvəlcə Böyük Polşa iddia edir: "Qardaşlar, Syan'dan Don'a doğru bir döngədə olaq." Bu torpaqların gələcəyini, bir tərəfdən Vistulanın qolu San çayından görürlər. Polşanın dərinlikləri, digər tərəfdən, Rusiya ərazisinin dərinliyindəki Don çayına, Yəni dərhal Polşanın bir hissəsinə və Kursk, Belqorod, Voronejə, Rostovun yarısına, Rusiyanın Lipetsk və Volqoqrad bölgələrinə iddia edir!
1863 -cü ildəki Polşa üsyanının yatırılmasından sonra Taras Shevchenkonun əsərlərinin pərəstişkarı olan Sventsitsky, Lovova, sonra Avstriya Lemberginə mühacirət etdi və "Ukrayna hələ ölmədi" Ukraynanın başqa bir bütü - Şevçenkodan ayrıldı. - sənət əsəri kimi.
Şeirlərin ilk nəşri yalnız hər yerdə deyil, yenidən Lvovda həyata keçirildi. 1863 -cü ildə yerli "Meta" jurnalının dördüncü sayında dörd şeir nəşr olundu. Birincisi, "Hələ ölmədi" ayəsi idi, bundan sonra həqiqətən də Şevçenkonun üç şeiri var. Və hamısı birlikdə imzası ilə sona çatdı. Beləliklə, Sventsitskinin təklifi ilə müəllifliyi Kobzara bağlamağa çalışdılar.
Ancaq bu, çoxlu şübhələrə səbəb oldu. 1880 -ci illərdə Şevçenkonun şeirlərini nəşr edənlər Ukrayna ədəbiyyatı üzrə ukraynofil Kuliş kimi bir mütəxəssis istədilər. Şevçenkonun günahsızlığından xəbərdar idi. Polşa izini açmaq istəməyən və Dəmiryolları Nazirliyindəki həmkarı Pavel Çubinski (yaxınlarda dünyasını dəyişmiş) tanıyan Kulish, müəllifliyi ona aid etdi.
Nəşrdən ilhamlanan bir qalisiyalı keşiş, əslən polyak olan, Nikolay Verbitskinin ad yoldaşı Mixail Verbitsky musiqini bir həftə sonra yazdı. O andan etibarən Polşa hitləri Galicia marşını almağa başladı. Avstriyalıların "ukraynalılara" bayraq, himn və hətta tarix kimi xüsusiyyətlər bəxş edən yeni bir Ukrayna milləti yaratdıqları eyni Galicia. Mahnının ilk kütləvi ifasının rəsmi tarixi 10 Mart 1865 -ci ildə, Przemysl şəhərində, ilahiyyat seminariyasında Ukrayna cəmiyyəti Şevçenkonun xatirəsinə bir axşam təşkil etdiyi zaman hesab olunur.
"Ukrayna hələ ölməyib" mənşəyi və mənası, qiyam ərəfəsindəki Kiçik Rusiya və Qalisiya polşalı zadəganlarının siyasi şüarlarına və fikirlərinə tam uyğundur. Üsyan uğursuz olduğu üçün mahnıların mətni yayılmadı. Və bu arada Polşa üsyanını ləğv etməyə fəal kömək edən Kiçik Rus əhalisi üçün yad idi. Mahnı yalnız Polşa mahnısına həvəslə oxuyan Qalisiya ukraynofilləri arasında münbit torpaq tapdı.
Saxta UNR-in milli marşının versiyalarından biri olaraq 1917-1920-ci illərdə qısaca işıq saçan Polşa hiti 1992-ci ildə mağazadan çıxarıldı. Aldılar, güvə toplarından salladılar, düzəltdilər. Prezident Kuçma, "Ukrayna hələ ölməyib, izzət və iradə" sözünü oxuduğu ilk misranı yenidən yazdı və yol boyunca yalnız ilk dördlük və çəkinməni buraxdı. Polşadakı San Çayına və Rus Donuna iddia etmək siyasi cəhətdən çox səhv idi. Bu formada, bu Polşa əsəri 2003 -cü ildə Ukraynanın milli marşı olaraq təsdiq edildi.
Bildiyiniz kimi, hər hansı bir dövlətin marşı həm də keçmişin, indinin və gələcəyin birləşdiyi bir proqramdır, eyni zamanda xalqına bir çağırışdır, eyni zamanda onun rifahı üçün bir duadır. Marş, ölkə vətəndaşlarına böyük və böyük bir işdə iştirak etdiklərini hiss etdirməli və xatirələrini əsrlər boyu qorumalıdır. Məşhur "Marseillaise" olan Fransa Marşı, melodiyası heç kəsi laqeyd qoymayan uğurlu bir marşın ən parlaq nümunələrindən biridir. Ölkənin ləzzətini, məqsədlərini və istəklərini mükəmməl şəkildə çatdırır.
Və Ukraynanın marşı "Hələ ölməyib …" hansı birlikləri oyada bilər? Ağla gələn ilk şey: "bir az diri", "buxurdan nəfəs almaq", "bədəndə ancaq can". Dövlət himninin birinci sətri çox şey deyir. Unudulmaz kapitan Vrungelin dediyi kimi: "Yatın adını necə qoysan, o da o cür üzəcək". Ukraynada da belədir: naməlum istiqamətdə üzür və bunun səbəbi bəlli deyil. Son qayaya qədər çox şey qalmadı.
