Həmd olsun sənə, ey Breg, - vadidə sənə
Arno uzun illər ardıcıl oxşayır, Yavaş -yavaş şanlı şəhəri tərk edərək, Latın göy gurultusu kimin adına.
Burada ghibelline haqqında qəzəbləndilər
Və Guelphə yüz qat verildi
Körpünüzdə, bu xoşbəxtdir
İndi şairə xidmət etmək üçün bir sığınacaq.
Hugo Foscolo tərəfindən "Florensiyaya doğru" sonnet. Tərcümə edən Evgeny Vitkovski
Dünyanın muzeyləri. Elə oldu ki, 26 mayda "VO" da "Florensiyadakı Stibbert Muzeyi: əlində cəngavərlər" adlı materialım çıxanda, mənə bu muzeyə və bir çox muzeylərə əlavə olaraq yazan məlumatlı bir adam var idi. Florensiyada orta əsr silah və zirehli başqa bir çox maraqlı muzey var - Bardini Muzeyi. Bu məlumatı aldıqdan sonra dərhal Florensiya muzeylərinin rəhbərliyi ilə əlaqə saxladım və adətən həmişə istədiklərimi istədim: məlumat və fotoşəkillər və ya muzey eksponatlarının fotoşəkillərindən onun veb saytından istifadə etmək üçün icazə. Bu muzeyin kuratoru ilə əlaqədar olaraq rəhbərliyin mənə cavab verməsi çox gözəldir. Çox uzun danışıqlar davam etdi: nə, niyə, harada və hansı formada. İngilis dilində olması yaxşıdır. Nəticə, Hərbi baxış haqqında bir məqalə üçün muzeyin fotoşəkillərindən istifadə etməyimə icazə verildiyi təsirli bir möhür kağızı oldu (bu mənim başıma ilk dəfə gəlir!). Beləliklə, əziz oxucular, burada görəcəyiniz hər şey tamamilə qanuni əsaslarla və heç kimin müəllif hüquqlarını pozmadan istifadə olunur. İtaliyada muzey işçilərinin bu cür istəkləri bu qədər ciddiyə alması çox xoşdur!
Beləliklə, bu gün Florensiyadakı kiçik də olsa ən maraqlı muzeylərdən birini ziyarət edəcəyik. Turistlər və ruslarımız istisna deyil, bir dəfə bu şəhərdə əvvəlcə Santa Maria del Fiore, sonra Uffiza qalereyasına gedirik. Eyni Stibbert Muzeyi üçün artıq az adam kifayət qədər gücə malikdir. Eyni şeyi Bardini Muzeyi üçün də demək olar. Bu arada ziyarətə dəyər.
Oltrarno bölgəsindəki Piazza de Mozzi'nin küncündə Via de Renai üzərində yerləşir və şəhərin ən zəngin sözdə "kiçik" muzeylərindən biridir.
Stibbert Muzeyi kimi, antikvarın "mirası" və İtaliyanın ən nüfuzlu kolleksiyaçısı Stefano Bardini (1836-1922) Florensiya şəhər bələdiyyəsi olması artıq qeyri-adi haldır.
19 -cu əsrin sonunda, yəni 1880 -ci ildə, San Gregorio della Pace kilsəsinin 1273-1279 -cu illərdə Mozzi bankirlərinə məxsus ərazidə tikildiyi palazzonu satın aldı. Guelphs və Ghibellines arasında sülhü qeyd etmək üçün Papa Gregory X-in istiqamətini aldı və Neo-Rönesans sarayına çevirdi. Üstəlik, onun binasında təkcə heyrətamiz bir sənət qalereyası deyil, həm də Bardininin bütün dünyadakı kolleksiyaçılara satdığı qobelenlərin bərpası üçün laboratoriyalar yerləşirdi. Muzeydə 15-16-cı əsrlərə aid italyan mebellərinin möhtəşəm nümunələri, Donatello, Michelangelo, Pollaiolo, Tino da Camaino rəsmləri, incə xalçalar, köhnə simli və klaviatura musiqi alətləri və hətta … kiçik, lakin çox maraqlı bir silah anbarı var.
Ümumiyyətlə, sarayın hər cəhətdən olduqca eklektik olduğu ortaya çıxdı: inşası üçün orta əsr və İntibah dövrünün binalarının daşlarından istifadə edilmiş, oyulmuş başlıqlar, mərmər şömine və pilləkənlər, boyalı örtüklü tavanlar və onlarda çoxlu kessonlar var.
Ancaq Bardini daşınmaz əmlak kompleksi təkcə bir evlə məhdudlaşmır. Bura həmçinin Belvedere təpəsinin yamaclarında (məşhur "Bardini bağı") dörd hektardan çox uzanan və bu yaxınlarda bərpa edilmiş və şəhərin möhtəşəm mənzərəsini təqdim edən bir park daxildir. Panoramik lojikası olan Villa Bardini də var. Bir sözlə, Bardini Florensiyada çox yaxşı bir xatirə buraxdı. Yaxşı, 1922 -ci ildə öldükdən sonra, muzey indi onun qanuni sahibinin şəhər bələdiyyəsinə miras qaldı. Uzun müddət, yəni 1999 -cu ildən 2009 -cu ilə qədər bu muzey təmir işləri üçün bağlı idi, lakin bu gün ziyarətçilər üçün açıqdır.
İndi bir az qeybət edək və ilk növbədə topladığı bütün əntiq əşyaların pulunu haradan aldığını öyrənək. Və belə oldu ki, 1854 -cü ildə Florensiyadakı Gözəl Sənətlər Akademiyasında təhsilini başa vurduqdan sonra sənət əsərlərinin bərpaçısı olaraq böyük komissiyalar almağa başladı və 1870 -ci ildən bunları özü satmağa başladı. Bardini restorator işləyərkən Botticelli'nin bəzi fresklərini Villa Lemmydən uğurla çıxardı və Jacob Salomon Bartholdi tərəfindən Romada Casa Bartholdi tərəfindən hazırlanan fresklərin çıxarılması üçün bir əmr aldı. 1887 -ci ildə, indi Kanada Milli Qalereyasında olan və o qədər ustalıqla icra edilən Simone Martini tərəfindən İsgəndəriyyənin Müqəddəs Yekaterinasını bərpa etməsi, 1887 -ci ildə dövrünün ən mükəmməl bərpasının ən görkəmli nümunəsi adlandırıldı.
İntibah sənətinin bir çox məşhur əsəri Bardini fırçasının izini daşıyır. Vaşinqtondakı Milli İncəsənət Qalereyasında bərpa üçün əlinə keçən iyirmiyə yaxın əsər var. Xüsusilə, Benedetto da Maiano "Madonna və Uşaq", Bernardo Daddi və Filippo Lippinin "Gənclik portreti". Metropoliten İncəsənət Muzeyində, Bardininin bir zamanlar sahib olduğu səkkiz rəsm əsəri, o cümlədən bir Tazı olan Veronese Oğlu və Robert Lehmann kolleksiyasından Giovanni di Paolo tərəfindən Məryəmin Taclandırılması, həmçinin Ferdinando de Medici'nin Barok portret büstü də var. Bardininin Bernard Berenson ilə əlaqələri Bardininin bir çox alış -verişini Bostondakı Isabella Stewart Gardner Muzeyinə apardı; Bunların arasında 1897 -ci ildə Bardinidən alınan bir aslan sütunu və bir hovuza dəstək verən iki Şimali İtalyan stilobatı var. Stanford White tərəfindən Nyu Yorkun Beşinci prospektindəki 972 nömrəli evindəki çeşmədə fiqur olaraq istifadə edilən, Borghese kolleksiyasından olan qıvrım saçlı bir gəncin çox zədələnmiş mərmər başı: bir sözlə, o, nəinki özünü topladı, eyni zamanda dünyanın bir çox məşhur muzeylərini bərpa etdiyi əsərləri ilə zənginləşdirdi.
Qeyd etmək lazımdır ki, kolleksiyası rəsm əsərləri, heykəllər, zirehlər, musiqi alətləri, keramika, sikkələr, medallar və antik mebel də daxil olmaqla 3600 -dən çox sənət əsərindən ibarət olan muzeyin kolleksiyası çox eklektik xarakter daşıyır. Yerli xarabalı aristokratlardan çox şey aldığı üçün əlinə süzülən şeyləri aldı. Və bəyəndiyi bir şeyi özü üçün saxladı və qalan hər şeyi diqqətlə bərpa etdi (bu əsərlərin dəyərini yüzlərlə olmasa da onlarla artırdı!) Və onları Avropa və Amerikadakı muzeylərə və kolleksiyaçılara satdı. Bir çox məşhur İntibah əsəri Bardini fırçasının izini daşıyır.
Vaşinqtondakı Milli İncəsənət Qalereyasında bərpa üçün ona verilən iyirmiyə yaxın əsər var. Xüsusilə, Benedetto da Maianonun "Madonna və Uşaq" əsəri, Bernardo Daddinin qurbangahları və rəsmləri və Filippo Lippinin "Gənc adamın portreti" dir. Nyu Yorkdakı Metropolitan İncəsənət Muzeyində, Bardininin bir zamanlar sahib olduğu səkkiz rəsm əsəri, o cümlədən Veronese's Greyhound of Boy və Robert Lehmann kolleksiyasından Giovanni di Paolo'nun Məryəmin Taclandırılması, Ferdinando de Medici'nin Barokko portret büstü də var. Bardininin bir neçə alqı -satqısı Bostondakı Isabella Stewart Gardner Muzeyində sona çatdı; Bunların arasında 1897 -ci ildə Bardinidən alınan bir aslan sütunu və bir hovuza dəstək verən iki Şimali İtalyan stilobatı var.
New Yorkun Beşinci prospektindəki 972 Whitney Payne evindəki bir çeşmə üçün memar Stanford White tərəfindən fiqur olaraq istifadə edilən Borghese kolleksiyasından olan qıvrım saçlı bir gəncin çox zədələnmiş mərmər başı da vardı. Bir sözlə, o, yalnız əsərlər toplamaqla kifayətlənmir, həm də bərpa edilmiş əsərləri ilə dünyanın bir çox məşhur muzeylərini zənginləşdirir.
Bu muzeydəki bəzi eksponatlar sadəcə unikaldır. Məsələn, bir orta əsr taxta çarmıx və toy sandıqları kolleksiyası var. Hitlerin 1938-ci ildə Florensiyaya səfəri münasibətilə istifadə olunan 7, 50 metrlik antik xalçalar da.
Bardininin ölümündən sonra, tez -tez olduğu kimi, muzey orijinal görünüşünə heç uyğun gəlməyən əhəmiyyətli dəyişikliklərə məruz qaldı. Məsələn, orada divarlar yenidən rəngləndi. Hakim onların rəngini bəyənmədi və köhnə mavi rəng oxra ilə əvəz edildi. Buna görə də, muzey binalarının bərpası başlayanda, interyerlərinin Bardininin həyatı boyunca olduğu kimi bərpa olunmasına qərar verildi. Maraqlıdır ki, digər kolleksiyaçılar bu "Bardini blue" rəngini çox bəyəndilər və əksinə, evlərində kopyaladılar, sonradan Bostondakı Isabella Stewart Gardner Muzeyi və ya Parisdəki Jacquemart-André Muzeyi kimi muzeylərə çevrildi. Bərpa zamanı bu rəng, yeni boya təbəqələri altında qorunan divarlardakı köhnə gipsdən, həmçinin Bardininin rənginin sirrini açdığı İzabella Stewart Gardnerin məktubu sayəsində bərpa edildi.
Maraqlıdır ki, 1918 -ci ildə, ölümündən az əvvəl Bardini Nyu Yorkdakı Amerika muzeylərində bu şəkildə bitmiş heykəllərinin və mebellərinin bir hissəsinin satışını təşkil etdi: New Yorkdakı Metropolitan və Baltimordakı Walters İncəsənət Muzeyi. Ancaq Florensiyadakı evində qalanlar o qədər böyük idi ki, 1923 -cü ildə Florensiyada onun adına muzey açıldı. Və əlbəttə ki, gözəl "Bardini bağları" onun mirası olaraq qalır.
P. S. Saytın müəllifi və rəhbərliyi bu məqalədə istifadə olunan məlumatlar və fotoşəkillərə görə Dr. Antonella Neziyə və Muzeyin kuratoru Gennaro De Lucaya səmimi minnətdarlıqlarını bildirirlər.
