Məşhur Polşa fantastika yazıçısı Anjey Sapkovski, Artur (Breton) dövrü əfsanələrinin dünya ədəbiyyatına təsirini qiymətləndirərək dedi:
"Arxetip, bütün fantaziya əsərlərinin prototipi Kral Artur və Dəyirmi Masa Cəngavərlərinin əfsanəsidir."
İndi bu əfsanəvi kral haqqında bir az danışaq.
Cəngavərlərin kralı
Qəhrəmanımızın adı ilk dəfə qədim Uels şeiri "Gododdin" də görünür. Tədqiqatçıların böyük əksəriyyətinin fikrincə, o, britaniyalı idi. Bəzi tarixçilər Arturun qarışıq İngilis-Roma mənşəli olduğuna və kral deyil, generallardan olduğuna inanırlar. Çox güman ki, süvari hissələrinə rəhbərlik edirdi. Bu qəhrəmanın həyatı V əsrin sonu - VI əsrin əvvəllərinə aiddir. Rəqibləri alman fəthçiləri - inadkar müharibə apardıqları Angles və Saksonlar idi. Arturun iştirak etdiyi döyüşlərin əsas yeri, əksər tədqiqatçılar müasir Uelsin ərazisi hesab edirlər. Bununla birlikdə, qəhrəmanın prototipinin II əsrdə yaşayan və bu Roma əyalətində böyük nüfuza sahib olan prefekt Lucius Artorius Castus olduğu versiyasını dəstəkləyənlər var. Vaxt keçdikcə imicinin mifologiyaya çevrildiyinə inanılır. Görüntülərin birləşməsi də mümkündür: İngilislərin populyar liderini "ikinci Artorius" adlandırmaq olar və zaman keçdikcə əsl adı unudulur.
Orta əsr ədəbiyyatı tədqiqatçıları, arxetip səviyyəsində, Kelt ənənələrinin Arturunun Şimali İrlandiyanın əfsanəvi kralı Konçobar və Uels tanrısı Bran ilə müqayisə edilə biləcəyinə inanırlar. Adının mənası nədir?
Bir versiyaya görə, iki qədim Kelt sözündən ibarətdir və "Qara Qarğa" deməkdir. Müasir Uelsdə qarğa sözü kəpək kimi səslənir ki, bu da Artur və Tanrı Bran obrazları arasındakı əlaqənin təsdiqi ola bilər.
Ancaq başqa bir versiya daha populyardır. Fakt budur ki, Badon dağındakı döyüşdən (İngilislər üçün qalib gələn Angles ilə döyüşdən) bəhs edən tarixi salnamələrdə, İngilis liderinin adı Ursus adlanır. Ancaq ursus "ayı" mənasını verən Latın sözüdür. Kelt dilində ayı "artos" dur. Göründüyü kimi hər iki dili bilən Monmouthlu Galfried, İngilislərin liderinin Latın adından şübhələnə bilər və Latın dilində yazan müəlliflərin qəhrəmanın adını Gaelic dilindən hərfi tərcümə etdiyini güman edərdi. Bu versiyaya görə, Artur, totem heyvanının şərəfinə qəhrəmana verilən İngilis adıdır.
Bu yazıda oxucuların vaxtına qənaət etmək üçün Kelt əfsanələrinin kralı Arturun həyatı və istismarları haqqında ətraflı məlumat verməyəcəyəm. Çoxunuz onları yaxşı tanıyırsınız və bunları yenidən söyləməyin mənası yoxdur. Ədəbi mənbələr, o cümlədən rus dilində də mövcuddur. Arzu edənlər təkbaşına onlarla tanış ola biləcəklər. Artur dövrünün digər qəhrəmanları haqqında danışaq. Və sehrbaz Merlin və iki pəri - Morgan və Vivien (Göl Xanımı, Nimue, Ninev) haqqında bir hekayədən başlayaq.
Merlin
Kral Arturun müəllimi və məsləhətçisi olan sehrbaz Merlin Uelsdə Emrys (bu adın Latınlaşdırılmış forması Ambrose) olaraq tanınırdı.
Məşhur Stonehenge burada Welsh adı "Emrys Əsəri" olan ilə əlaqələndirildi.
Sözün əsl mənasında 2021 -ci ilin fevral ayında, Uelsdə, Stonehenge xarici dairəsi ilə diametri üst -üstə düşən bir yer tapıldı. Üzərində şəkilləri ingilis meqalitinin mavi-boz sütunları ilə müqayisə oluna bilən daş çuxurlar aşkar edilmişdir. Üstəlik, çuxurlardan birinin forması Stonehenge daşlarından birinin olduqca qeyri-adi bir kəsiyinə uyğundur. Stonehenge'in Uelsdə tikilə biləcəyinə dair ehtiyatlı fərziyyələr var və yalnız bir neçə yüz il sonra daşları İngiltərəyə kubok olaraq daşındı. Monmouthlu Galfried'in İngiltərə Krallarının Tarixində oxşar bir hekayə izah etməsi maraqlıdır və eyni zamanda Merlin adı ilə əlaqələndirilir. Yalnız burada "Nəhənglərin Dansı" adlı bir dairənin megalitik daşları İrlandiyadan bu sehrbazın əmri ilə İngiltərəyə gətirildi.
Bir çox tədqiqatçı, Celtic bard Mirddinin Merlinin prototipi olduğuna inanır. Əfsanələr, hər birinin xatirəsini qoruyaraq, çox həyat yaşadığını iddia edirdi. Mirddin adının Latınlaşdırıldığına inanırlar - Merlinus (bu şahin cinslərindən birinin adıdır).
Bard Taliesin Merlini üç adla çağırır: Ann ap Lleian (Ann ap Lleian - Ann bir rahibənin oğlu), Ambrose (Emmrys) və Merlin Ambrose (Merddin Emmrys).
Merlin heyvanlar və quşlar üzərində güc sahibi olduğuna görə, bəzi tədqiqatçılar onu meşə tanrısı Cernunnos (Cernunnos) ilə eyniləşdirirlər.
Merlinin mənşəyinin bir neçə versiyası var. Bəzi əfsanələr, qadının şeytanla və ya pis bir ruhla əlaqəsindən doğulduğunu və doğumda vəftizdən sonra çıxan saçlarla örtüldüyünü iddia edir (lakin sehrli qabiliyyətlər qalır). Sehrbazın bir ifritə aşiq olan bir padşahın qeyri -qanuni oğlu olduğuna dair bir əfsanə var.
Əfsanəyə görə, Arturun ölümündən sonra Merlin düşmənlərinə - Saksonlara lənət oxudu. Bəziləri, son Saka kralı Haroldun Hastings Döyüşündə məğlub edildiyini və öldürüldüyünü bu lənətə görə olduğuna inanırdılar (1066).
Sevgisi Merlin'i məhv etdi. Bir versiyaya görə, boş yerə arzuladığı Vivienne pəri tərəfindən bir qayaya həbs edildi. Başqa bir versiya, Merlinin digər tələbəsi Morgana tərəfindən əbədi yuxuya daldığını iddia edir. İndi bu pərilər haqqında danışacağıq.
Fata Morgana
Merlinin məşhur şagirdi, Morgana pəri İrlandiya müharibə tanrıçası Morrigan və ya Breton çayı perisi Morganla əlaqələndirilir. Breton dövrünün əfsanələri onu Cornwall Dükünün qızı və Arturun ögey bacısı adlandırır. Cütlük bir -birini sevmədi və buna görə də yeni doğulan oğlunu götürərək Morcea Broceliande'deki Breton meşəsinə getdi və burada Merlinin aşiqi oldu.
Morgana sayəsində Broceliande -də geri dönüş olmayan bir Vadi meydana çıxdı və sevgilisinə xəyanət etməyən, heç vaxt, hətta düşüncələrində belə, yalnız bir adam ondan çıxış yolu tapa bildi. Bir çox vəfasız cəngavərlər sonradan Sir Lancelot tərəfindən ondan azad edildi.
"Bir daşla hekayələr" məqaləsində Broceliande haqqında danışacağıq, amma hələlik Morgana qayıdaq. Şəfa hədiyyə etdiyi Merlindən üç qızı dünyaya gətirdi. Bu hədiyyənin qadın xətti ilə ötürüldüyü nəsilləri də buraxdılar. Bəzi nəcib ingilis xanımlar, əsrlər sonra, yaraları sağaltmaqda çox təsirli olan iksir və balzam hazırlamaq qabiliyyətinə sahib oldular. Bəzən Mordredə Morganın oğlu deyilir, amma bu doğru deyil: bu cəngavər Artur və Morganın şagirdi olan bacısı Morgause ilə əlaqədən doğuldu.
Morgana onu zorla ərə verdiyinə görə Arturdan inciyirdi. Güclü bir bacı bu padşahın düşməni oldu və onu məhv etməyə çalışdı. Bir dəfə sehrli qılınc Excaliburu bir nüsxə ilə əvəz edərək ona zəhərli paltar hədiyyə etdi.
Ancaq Arturun son döyüşünün sahəsinə gələn ölümcül yaralı kralı Avalon adasına aparan o idi.
Yeri gəlmişkən, İngilis kraliçası Elizabeth Woodville və Kral Richard Aslan ürək Morgananın qardaşı qızı - Melusine pəri nəslindən hesab olunurdu. 1191 -ci ildə Akkra yıxıldıqdan sonra, Richard fidyə ödənilməyən 2700 məhbusu öldürməyi əmr etdi. Yaranan səs -küyə cavab olaraq, səlib yürüş yoldaşlarına dedi: "Məndən nə gözlədiyinizi söyləyirlər?"
Amma bu başqa bir hekayədir. Əgər maraqlanırsınızsa, "Yaxşı Kral Richard, Bad King John" məqaləsini açın.1 -ci hissə ".
Göl bakirə
Merlinin başqa bir tələbəsi Lancelotun müəllimi idi - bəzən Nimue, Ninev, eləcə də Göl Xanımı (Göl Xanımı) adlandırılan Vivien perisi. W. Scott və A. Tennyson, G. Rossini, G. Donizetti və F. Schubert onun obrazına üz tutdu.
Ave Maria duasının qoyulduğu məşhur Schubert melodiyasının, Ellens Gesang III - Walter Scottun "Göl Xanımı" şeirinin qəhrəmanı Elaine'in 3 -cü mahnısı olaraq yazıldığını az adam bilir.
Bu qız haqqında bir neçə kəlmə deyək. Bu, Arimateyalı Yusifin ögey qardaşının nəslindən olan Kral Pelleasın qızıdır. Aldatmağın köməyi ilə Lancelotdan bir qələm - Qalahad tapdı, sonra Graili tapmaq istədi və sonra bu cəngavərə olan sevgisindən öldü. Cənazə mərasimində cənazəsini çaydan aşağı Kral Artur qalasına endirməyi vəsiyyət etdi.
Göl Xanımına qayıdaq. Vivienne -Nineve yerli bir yerli idi - Broceliande'de anadan olub, bəzən ona cəngavər Dionas Brioskun qızı və Burgundiya Dükünün qardaşı qızı deyilir. Tez -tez bu pərinin obrazı ikiyə bölünür: gölün pozitiv xanımı, Excalibur verən və mənfi Vivienne, Merlini qayada aşiq edən. Malorie, sevmədiyi qoca bir sehrbazın davamlı təcavüz və təcavüzünə görə bunu etdiyini iddia edir. 12. əsrin "Yeddi Padşah Ambrose Merlinin Kehanəti" şeirində, Vivyenin Merlinin bakirəliyindən məhrum edə bilməməsi ilə qürur duyduğu iddia edilir - bir çox digər şagirdlərdən fərqli olaraq (belə bir açıq və kinli "təcavüz" o dövrdə çiçəkləndi. Broseliand). "Lancelot Romanı" nda ("Vulgate" dövründən) bu, onun bətninə qoyduğu sehrlə izah olunur.
Maraqlıdır ki, bəzi əfsanələrdə Merlindən yaxa qurtaran Ninue-Vivienne, Kral Arturun müşaviri olaraq yerini alır və onu iki dəfə Morgananın sui-qəsdlərindən xilas edir. Onu da həddindən artıq sevən sehrbaz Annourun əsirliyindən xilas etdi. Ümumiyyətlə, çox istedadlı bir pəri, şəhvətpərəst Merlinin layiqli şagirdi. Vivienne Morgana ilə birlikdə ölümcül yaralı Arturu Avallona aparır.
Ancaq Kelt əfsanələrinə və onların dünya ədəbiyyatına təsirinə qayıdaq.
XII-XIII əsrlərə aid olan məşhur Fransız roman "Tristan and Isolde", eyni zamanda İrlandiya və Uels əfsanələrinin ədəbi uyğunlaşmasıdır. Əksər tədqiqatçılar İrlandiya hekayəsini ("dastan") "Diarmaid və Grainin Ardınca" əsərini bu əsərin əsas mənbəyi hesab edirlər.
James McPherson tərəfindən Böyük Saxta
Və 1760 -cı ildə, Edinburqda anonim olaraq nəşr olunan "Şotlandiyanın dağlıq bölgələrində toplanan və Gael dilindən tərcümə edilən qədim şeirlərin parçaları" (15 keçid) nəşri Avropanı oxuyanda şoka düşdü. Uğur elə oldu ki, həmin il kolleksiya yenidən çap olundu. Tərcüməçi, daha sonra 1761-1762-ci illərdə Şotland yazıçısı James Macpherson idi. Londonda yeni bir kitab nəşr olundu - "Fingal, Fingal oğlu Ossianın başqa bir neçə şeiri ilə birlikdə altı kitabdan ibarət qədim bir epik şeir".
Ossian (Oisin), eramızın III əsrində yaşamış bir çox İrland dastanının qəhrəmanıdır. NS. Doğulduğu şərtlər, yuxarıda göstərilən İrlandiya hekayəsində "Diarmaid və Graine'nin Ardınca" təsvir edilmişdir. Ənənə, adanın gələcək himayədarı Patrikin İrlandiyaya gəldiyini görmək üçün yaşadığını iddia edir.
Yeni şeirlərində Ossian atasının - Finn (Fingal) McCumhill və Fenian döyüşçülərinin (Fians) istismarlarından danışdı.
Və 1763 -cü ildə MacPherson "Temora" kolleksiyasını nəşr etdi.
Bu nəşrlər böyük maraq doğurdu, Kelt tarixi və Kelt əfsanələri dəb halına gəldi, bu da o illərin bir çox şair və yazıçılarının yaradıcılığında əks olundu. Byron və Walter Scott Ossianın pərəstişkarları oldu. Höte Verterin ağzından dedi:
"Ossian Homeri ürəyimdən qovdu."
Napoleon Bonapart bütün kampaniyalarında Cesarottinin "Ossian şeirləri" nin italyan dilinə tərcüməsini götürdü. Rus generalları Kutaisov və Ermolov Borodino döyüşü ərəfəsində "Fingalı oxudular".
Rusiyada Ossyanın şeirləri (fransız dilindən) Dmitriev, Kostrov, Jukovski və Karamzin tərəfindən tərcümə edilmişdir. Ossiyanı təqlid edərək Baratynski, Puşkin və Lermontov şeirlər yazdılar.
Təəssüf ki, 19 -cu və 20 -ci əsrin əvvəllərində "Ossian əsərləri" və "Temora" əsərlərinin MacPhersonun özünün qələminə aid olan stilizasiyalar olduğu sübut edildi. Yalnız bir neçə fraqment Gael folklorundan götürülmüşdür. Ancaq çox gec idi: artıq bu ədəbi saxtakarlıqdan ilhamlanan əsərlər var idi və bəzilərinin çox uğurlu olduğu ortaya çıxdı. 1914 -cü ildə rus şairi O. Mandelstam şeirinin aşağıdakı sətirlərini Makferson və Ossiyaya həsr etmişdir:
Ossianın hekayələrini eşitmədim, Köhnə şərabı sınamamısan -
Niyə bir boşluq görürəm
Şotlandiyanın qanlı ayı?
Və qarğa və arfa səsləri
Mənə dəhşətli bir səssizlikdə görünür
Küləklə əsən eşarplar
Druzhinnikov ayın yanıb -sönür!
Xoşbəxt bir miras aldım -
Xəyallarda gəzən yad müğənnilər;
Qohumluq və darıxdırıcı qonşuluq
Biz qəsdən nifrət etməkdə azadıq.
Və bəlkə də birdən çox xəzinə
Nəvələri atlayaraq nəvələrinin yanına gedəcək.
Yenə skald başqasının mahnısını yerə qoyacaq
Və bunu necə tələffüz edəcək."
