Bu gün ədəbiyyatda və həyatda "Qəzəbli" Roland məqaləsində başlayan hekayəni bitirəcəyik və "Rolandın mahnısı" epik şeirində təsvir olunan hadisələrin tarixi əsaslarından bəhs edəcəyik.
Ronseval dərəsi döyüşü
Beləliklə, Charles ilə sülh müqaviləsi bağlayan Marsilius, oğluna Rolandın əmr etdiyi Fransız ordusunun arxa cəbhəsinə hücum etməyi əmr edir. "Mahnı" ya görə, Moorlardan başqa Zaragoza ordusuna dünyanın hər yerindən toplanmış döyüşçülər daxil idi. Bunların arasında slavyanlar və ayrı -ayrılıqda Ruslar, Livlər, Peçeneklər, Kənanlılar, Farslar, Yəhudilər, Avarlar, Hunlar, Nublar, Zəncilər və bir çoxları vardı.
Bu böyük ordu Ronseval dərəsində fransızları qabaqladı.
Sonra Fransa üçün əhəmiyyəti o qədər böyük olan "epik döyüş" hekayəsi başlayır və bu ölkədə göy gurultulu və şimşəkli bir qasırğa başlayır. Əsasən Rolandın qəhrəmanlıq davranışından bəhs edir - o qədər axmaq və qeyri -adekvat ki, bu xarakterdəki avatarların daim rəqiblərin düşərgəsindəki komanda mövqelərində və heç bir halda öz ordusunda olmalarını istəməyə başlayırsan.
Roland, əlbəttə ki, mükəmməl bir döyüşçüdür:
"Bədəni gözəl, üzündə cəsarətli, qolları və zirehləri üzünə."
Düşmənlər onu statallığı və sifətinin gözəlliyi ilə dərhal tanıyırlar. Ağ nişanla bəzədilmiş Rolandın nizə ucu "təhlükəli şəkildə göyə qalxır".
Ancaq tərəflərin qüvvələri açıq şəkildə bərabər deyil və Çarlzın əsas ordusu çox yaxındır. Onu kömək çağırmaq üçün Roland şərti bir işarə verməlidir - sadəcə öz adı olan buynuzu vur - Olifan (fransız olifantından - fil).
Müdrik Olivier və Roland'ı döyüş başlamazdan əvvəl bir siqnal verməyə dəvət edir. Və sonra daha iki dəfə kömək çağırmaq üçün buynuzdan istifadə etməyə çağırır - artıq döyüş zamanı.
Roland təkəbbürlə cavab verir:
"Utanc və rüsvayçılıq mənim üçün dəhşətlidir - ölüm deyil."
Görünür, çünki "demans və cəsarət" ifadəsi bu cəngavərin əsl (qeyri -rəsmi də olsa) devizi idi. Döyüş əsnasında Moorsa - Marsiliusun başçılıq etdiyi başqa bir orduya yaxınlaşması da utanmır (Mahnının müəllifinə görə, türklərin, ermənilərin, oksianların və bəzi Malprose alayının seçilmiş birləşmələri var)). Və Marsilius, Saragossa verəcəyini vəd edərək, əmir Baligan Sedom'a kömək istədi.
Fransızlar aslanlar kimi mübarizə aparır və əsas personajlar rus epik qəhrəmanlarından daha pis olmayan düşmənləri yerə yıxırlar. Roland şəxsən Marsilius Aelrotun qardaşı oğlunu öldürür və Marsilin öz əlini kəsir.
Olivierin əlindən bu kralın qardaşı Falzaron və böyük xəlifə həlak olur.
Baş yepiskop Turpin, Corsablisin Barbari kralı (və daha 400 nəfər) öldürür.
Bu qələbələr qəhrəmanların yaralı və ya öldürülmüş dostlarını görəndə huşunu itirməsinə mane olmur.
Fransızlar dörd hücumu dəf etdi, lakin beşinci mübarizə xüsusilə şiddətlidir, bütün Roland qrupundan yalnız 60 nəfər sağ qalır. Və bu anda hətta böyük qəhrəman da başa düşməyə başlayır: bir şey nəzərdə tutulduğu kimi səhv oldu. Olivierdən soruşur: axırda Olifanın buynuzundan niyə istifadə etməyəsən?
Lakin Rolandın ona etibar edilən dəstəni boş yerə məhv etdiyini anlayan Olivier, döyüş itirilir, qurtuluş yoxdur, depressiyaya düşür və melankoliya düşür. Kömək çağırmağın çox gec olduğunu söyləyir və dostunu təhqir etməyə başlayır:
Sənə zəng vuranda qulaq asmadın.
İndi kömək istəmək çox gecdir.
İndi truba çalmaq biabırçı olardı …
Cəsarətli olmaq kifayət deyil - ağlabatan olmaq, Və nə vaxt dayanacağını bilmək dəli olmaqdan daha yaxşıdır.
Qürurunuz fransızları məhv etdi."
Sovet filmi "İki yoldaş xidmət etdi" qəhrəmanı üslubunda bir çıxış edən müdrik Baş yepiskop Turpin hələ də sağdır: "Bu piçlər sevinməsinlər, çünki bu gün öləcəyik, sabah da. " Yaxşı məsləhətlər verir: düşmənlərin sabah (və ya daha yaxşı - bu gün) ölməsi üçün nəhayət Olifanın buynuzunu vurmaq lazım olardı. Sonra Çarlz ordusu geri dönəcək, ölənlərin intiqamını alacaq və gözlənildiyi kimi onu hərbi şöhrətlə dəfn edəcək.
Artıq bizi heç kim xilas edə bilməz.
Amma yenə də çalmalısan.
Karl eşidəcək, vəfasızlardan qisas alacaq, Fransızlar Moorların ayrılmasına icazə verməzlər.
Atlarından enəcəklər, Parçalandığımızı görəcəklər
Ölümümüzü bütün ürəkləri ilə ödəyin, Paketlərə qatır bağlayacağıq
Və küllərimiz monastırlara aparılacaq."
Karl və cəngavərləri Rolandın buynuzunu eşidirlər, amma Ganelon onlara deyir: niyə mənim oğlumu tanımırsınız? Kiçik bir şeylə məşğul olun, diqqət yetirməyin.
Və bu anda Olivier artıq öldürüldü, ağır yaralı Roland çətinliklə nəfəs alır, dəstədə yalnız Turpin və Gaultier de L'On sağdır.
Roland növbə ilə Fransanın düşmüş həmyaşıdlarını qanayan Turpinə gətirir, arxiyepiskop onlara xeyir -dua verir və ölür.
Roland daha sonra qılıncla vidalaşır və onu qaya üzərində sındırmaq üçün uğursuz çalışır.
Baş Mələk Gabriel, "Yaradana etdiyi günahlardan tövbə etdiyi, girov olaraq əlcək uzatdığı" Rolanda görünür.
Və nədənsə "say öldü, amma döyüşdə qazandı" iddiası irəli sürülür.
Xristian ordusunun qaytarılması
Bu arada Karl Ganelona inanmadı və ordu göndərdi.
Ronseval dərəsində "öldürülənlərin yerdə yatmayacağı" heç bir yer olmadığı bir döyüş meydanı gördü. Onu müşayiət edən bir çox cəngavər, köhnə yaxşı Frank ənənəsinə görə, huşunu itirdi:
"Hiss etməyən iyirmi min insan var (!)".
Ağlına gələn padşah Longinus nizə ucunun əridildiyi və gündə 30 dəfə rəngini dəyişdiyi "Joyez" qılıncını çəkərək ordusunu döyüşə apardı.
Saragoza Moors qaçır, lakin Baligan ordusu yaxınlaşır. Fransızlar Mont-joie Saint-Denisin fəryadı ilə yeni bir döyüşə girirlər. Və rəqibləri nədənsə "Presioz" qışqıraraq döyüşə girirlər.
Bu nədir? Precieuse!? "Sevimli", "sənətkar" və s. Orijinal. Yaxşı, deyək ki, fransızlar ərəbcə bizə məlum olmayan bir növ söz eşitdilər.
Karl az qala məğlub edərək başına bıçaqla vuran Baliqanla şəxsi duelində tanış oldu. Ancaq baş mələk Gabriel, yaxınlarda ölən Rolanddan tövbə alan xristian monarxın köməyinə gəlir.
Yaralı Marsilius Zaragozada öldü, həyat yoldaşı Bramimonda şəhəri təslim etdi və yeni Julian adını alaraq vəftiz edildi.
Fransızlar tutulan Saragozada Moorları vəftiz edirlər.
Döyüşdən sonra
Moorları məğlub edən Charles, baş verənləri anlamağa başlayır.
Arxa cəbhənin məğlubiyyətindən və ölümündən məsul birini təyin etmək lazımdır. Həqiqətən də, Ronseval dərəsində yalnız sıravi əsgərlər deyil, həm də Reyms arxiyepiskopu və Fransanın 12 həmyaşıdları ölümlərini tapdılar. Və bu artıq bir qalmaqaldır və qurbanların ailə üzvləri öz kralına pis bir baxışla baxırlar.
Buradakı əsas anti-qəhrəman, şübhəsiz ki, axmaq boşluqdan ötəri komandasına hücum etmədən bərabər olmayan bir döyüşə girən Rolanddır. Lakin Rolandın ittihamı, Karlın özünə kölgə salır, o, arxa mühafizəçiyə əmr vermək üçün tamamilə uyğun olmayan bir adam təyin etdi. Baxmayaraq ki, məsələn, eyni "müdrik Olivier" idi.
Yəqin bu səbəbdən Roland vəzifəsini tam yerinə yetirən bir qəhrəman elan edildi. Ganelon qaldı, çox güman ki, Fransanı Moorlara xəyanət etmədi, ancaq ögey oğlunu əvəz etmək istədi. Rolandın xarakterini yaxşı bildiyinə görə, arxa cəbhə komandiri vəzifəsinə təyin olundu, çünki gənc cəngavərin özünə şöhrət qazanmaq üçün mütləq tırmanacağına, öhdəsindən gəlməyəcəyinə və kralın lütfünü itirəcəyinə əmin idi.
Danışıqlarda çox sərt olan və əmiri qazancsız bir müqavilə bağlamağa məcbur edən bir adam olan Zarelozada Ganelona kim inanardı? Hiyləgər fransızın Moorish ordusu üçün bir tələ hazırladığına qərar verərdilər.
Ganelon, günahsız olaraq elan etdiyi məhkəməyə gəldi:
Yalan danışmayacağam:
Qraf məni xəzinələrimdən məhrum etdi.
Ona görə də Rolandın ölümünü dilədim.
Buna xəyanət deyə bilməzsən!"
Göründüyü kimi, onların qarşıdurmasının əsas səbəbi budur: "iqtisadi qurumlar" arasındakı adi mübahisə. Kralın lütfündən istifadə edərək, Karlın ən sevdiyi Roland, görünür, ögey atasının mülklərinin bir hissəsini mənimsəmişdir. Bundan sonra padşah vassalları arasında məhkəmə çəkişməsində hakim kimi çıxış edərək daha ədalətli olmalıdır.
Çarlzın saray adamları bölündü.
Ganelonun qohumu Pinnabel təqsirləndirilən tərəfi tutdu. Daha 30 nəfər Ganelonun qarantı kimi çıxış etdi. Thierry və Geoffroy onlarla razılaşmadılar və buna görə məhkəmə duelinin keçirilməsinə qərar verildi.
Thierry Pinnabel'i məğlub etməyi bacardı, bundan sonra həm Ganelon, həm də onun müdafiəsində danışan 30 nəfər edam edildi. Ganelon, sözün əsl mənasında onu parçalayan dörd vəhşi ata bağlandı. Ona zəmanət verən insanlar sadəcə asıldı.
Rolandın nişanlısı Alda (Olivierin bacısı) ölümünü eşidəndə öldü.
Ancaq bəlkə də nişanlısının ehtiyatsızlığı səbəbindən boş yerə dünyasını dəyişən müdrik qardaşın taleyi xəbəri onu daha çox vurdu.
İnləyən Karl, Baş Mələk Gabrielin səsini eşidir və Saracenlərlə yeni çətin bir müharibənin ölkəsini gözlədiyini elan edir (ancaq Moors üzərində qazanılan böyük qələbələr necə?).
Əslində
778 -ci ildə Cordoba "həmkarı" ilə şiddətli bir müharibə aparan İber Yarımadasının əmirlərindən biri, Frank hökmdarı Çarlzdan (Böyük) kömək istəmək qərarına gəldi. Hərbi kömək üçün ona Zaragoza verəcəyinə söz verdi, amma bu şəhərin sakinlərinin fikrini soruşmağı unutdu (və ya bəlkə də dərhal düşünülmüşdür?).
Ümumiyyətlə, Karlın qarşısında qapıları açmaq istəmədilər. Ətrafında fırlanaraq aldandığını anladıqdan sonra Karl evinə getdi. Ancaq Saragoza'ya gedərkən ordusu Bask şəhəri Pamplona'yı ələ keçirdi. İntiqam üçün ac olan Basklar, Breton Margrave Hruodlandın yerləşdiyi ordusunun arxa mühafizəçisinə hücum etdi və məğlub etdi.
Franklar Krallığının Annals kitabında deyilir:
"Geri dönən Karl Pireney dərəsindən keçmək qərarına gəldi. O dərənin ən başında pusqu quran Basklar bütün ordunu böyük çaşqınlığa atdı. Franklar həm silahlı, həm də cəsur olaraq Basklardan üstün olsa da, yerin qeyri -bərabərliyi və frankların döyüşə bilməməsi səbəbindən üstünlük məğlub oldu. Bu döyüşdə padşahın ordusunun başına qoyduğu ətrafın çoxu öldürüldü, baqaj qatarı talan edildi; düşmən, ərazi bilgisi sayəsində dərhal müxtəlif istiqamətlərə səpələndi."
Eynhard (Egingard) "Charlemagne Həyatı" nda ("Vita Caroli Magni" 9 -cu əsrin əvvəllərinə aiddir) xəbər verir:
"Qayıdanda Çarlz Baskların xəyanətindən əziyyət çəkdi. Arazi və dərələrin şərtlərinə uyğun olaraq genişlənmiş bir quruluşda hərəkət edərkən Bask xalqı, dağın ən başında pusqu qururdu (bu yerlər oradakı sıx meşələr səbəbiylə pusqu qurmaq üçün çox əlverişlidir.), baqaj qatarını vadiyə ataraq yuxarıdan hücum etdi və arxa cəbhədə gedənlər önü qorudular. Onlarla bir döyüşə başlayaraq hər kəsi öldürdülər və özləri də baqaj qatarını qarət edərək böyük sürətlə artıq gələn gecənin örtüyü altında hər tərəfə qaçdılar. Bu məsələdə Bask xalqına silahlarının yüngüllüyü və bunun baş verdiyi bölgənin yeri kömək etdi; əksinə, silahların şiddəti və ərazinin əlverişsizliyi frankları hər şeydə baskiyalılarla bərabər etmədi … Bu döyüşdə kral idarəçisi Eggihard, qraf palatin Anselm və rəis Hruodland Breton markası, bir çoxları ilə birlikdə öldürüldü."
Rolan Olivierin dostu, Nota Emilianense kənarında (Latın mətni, təxminən 1065 -ci ildə yazılmışdır) Charlemagne -in 12 qardaşı oğlundan biri kimi xatırlanır. Bertrand de Bar-sur-Aub tərəfindən 1180-ci illərdə yazılmış "Girard de Vienne" jestinin qəhrəmanıdır. Bu şeir, Girardın Charlemagne-ə qarşı yeddi illik müharibəsindən bəhs edir ki, bu da qarşı tərəflərin ən yaxşı döyüşçüləri arasındakı dueldən sonra bitməsinə qərar verildi. Karl'dan, Brittanyalı Roland duelə, Girarddan - Vyanalı Olivierə getdi. Bu cəngavərlərdən heç biri məğlub olmadıqdan sonra, dostluq andı içdilər və Girard ilə Çarlz arasında sülhün bağlanmasında vasitəçi rolunu oynadılar.
Galiens li Restores, Olivier'in Bizans şahzadəsi Jacqueline -dən Galien adlı bir oğlu olduğunu söylədi. Atasını yalnız bir dəfə görür - Ronseval dərəsində, ölən cəngavərlə yalnız bir neçə söz mübadiləsi aparmağı bacardı. Bundan sonra Konstantinopola qayıdır və imperator olur.
Reims Başpiskoposu Turpin tamamilə tarixi bir insandır. Eyni Nota Emilianense -nin marjinal qeydlərinə görə, o da Böyük Karlın qardaşı oğludur. Müəyyən bir rahib Jacques Doublet, 1625-ci ildə Turpinin Moorlara qarşı vuruşduğu qılıncının Saint-Denis Abbeyinin xəzinəsində saxlanıldığını yazdı.
Əslində, Turpin Reimsin ilk və çox nüfuzlu arxiyepiskopu idi, 769 -cu ildə Roma Sinodunun Papa ilə Konstantinopol Patriarxı arasındakı əlaqənin müzakirə edildiyi bir yığıncağa qatıldı. Ronseval Döyüşündə iştirakına dair əfsanə yalnız XI əsrdə ortaya çıxdı.
"Xain Ganelon" un (bəzən ona Guenilon deyilir) prototipi kim ola bilərdi?
Bir çox tədqiqatçı, tamamilə fərqli bir monarxa - Karl Bald'a xidmət edən din xadimi Venilon (Wenilo və ya Guenilo) olduğuna inanır. 837 -ci ildə Sansa Baş yepiskopu oldu və 843 -cü ildə hətta Orleandakı Müqəddəs Xaç Kilsəsində Çarlzı taclandırdı. 858 -ci ildə Çarlzın əyaləti qardaşı Louis Alman ordusu tərəfindən işğal edildi, Robert Strong, Tours and Angers Count başda olmaqla üsyançılar tərəfindən çağırıldı. Robert, Orlean Kont Ed və Paris Adalard, Baş yepiskop Venilon tərəfindən dəstəkləndi. 859 -cu ildə Savonier şəhərindəki bir kafedralda, Çarlz Venilonu xəyanətdə günahlandırdı, lakin tezliklə qəzəbini mərhəmətə çevirdi və rüsvay olmuş hiyerarxı əfv etdi.
778 -ci ildə uğursuz bir kampaniyadan sonra, Frankit köçərilərini göndərərək Akvitaniyanı gücləndirməyə başlayan Charlemagne -ə qayıdaq.
781-ci ildə Akvitaniya bir krallığa yüksəldi və Çarlzın üç yaşlı oğlu Louis taxta çıxdı. Eyni zamanda Tuluza qraflığı yaradıldı. 790-cı illərdə İberiya yarımadasına qısa müddətli də olsa yeni səfərlər baş verdi. Onların nəticəsi Girona, Urgell və Vic şəhərləri ilə İspan Markının ortaya çıxması oldu. 801 -ci ildə Akvitaniya kralı Louis İspan markasının paytaxtı olan Barselonanı tutmağı bacardı. 806 -cı ildə Pamplona alındı.
Bu hadisələr, əlbəttə ki, Böyük Karlın Pireneylər üçün 778 -ci ildə baş tutan uğursuz kampaniyasından daha əhəmiyyətlidir. Amma şairin qəlbi sifarişli ola bilməz.
Ən böyük qəhrəmanlıq şeirlərindən birinin, sonra bütün Avropanın zadəganları tərəfindən oxunan məşhur cəngavər romanlarının yazılmasına təkan verən Ronseval dərəsindəki məğlubiyyət idi. Jean-Baptiste Lully, Antonio Vivaldi və Georg Friedrich Handel bu mövzuda operalar yazdılar.
19 -cu əsrdə Fransanın bütün məktəbliləri tərəfindən ədəbiyyat dərslərində öyrənilən şeirlər yazılırdı: Alfred de Vinyinin "Buynuz" və Viktor Hüqonun "Əsrlərin Əfsanəsi".
20 -ci əsrdə Roland bəzi filmlərin qəhrəmanı oldu.
"Roland Mahnısı" nın buraxdığı dünya mədəniyyətindəki iz o qədər böyükdür ki, nə onun süjetinin əsasına çevrilmiş əsl tarixi kontur, nə də qəhrəmanın şübhəli davranışı artıq əhəmiyyət kəsb etmir.
