Amerikalı fotoqraf Jonathan Alpeiri, bir il ərzində İkinci Dünya Müharibəsi veteranlarının fotoşəkillərini çəkdi. Onun layihəsinin iştirakçıları arasında Wehrmacht və Avropadakı digər nasist birləşmələrinin veteranları da var idi. Bir çoxları 1945 -ci ildən bəri ilk dəfə hərbi bəzəklərini taxdıqlarını etiraf etdilər.
Maraqlıdır ki, Conatan yarı rusdur (atasının tərəfində, anası ispandır). 1979 -cu ildə Parisdə anadan olub, lakin gənc yaşlarında ABŞ -da atasına köçüb. Alpeiri qaynar nöqtə fotoqrafı peşəsini seçib. Meksikanın Chiapas əyalətindəki Markos komandirinin üsyançılarını və Nepaldakı Maoistləri ziyarət etdi, Efiopiya və Eritreya ilə Konqodakı qəbilələrarası sonsuz qarşıdurmaların fotoşəkillərini çəkdi. Təbii ki, onlar Qafqazda - Cənubi Osetiya və Dağlıq Qarabağdakı münaqişələrə təsirsiz ötüşmədilər.
Cəbhəçi fotoqraf kimi təcrübəsi, qazilərin "sivil" fotoşəkilini niyə çəkdiyini izah etməyə imkan verdi: “Güzəşt təkcə orduda deyil, həm də siyasi sahədə irəliləyişin ən yaxşı yoludur. Bir vaxtlar qarşı tərəflərin qaziləri barışa bilsələr, siyasətçilərin də bunu etməsi daha asan olar."
Alpeiri 19 ölkədə 92 qazinin şəklini çəkdi. Amma onun layihəsi hələ də davam edir. "Hazırda Serblər, Bosniyalılar, Özbəklər, Balts, Finlər, Çin və Yaponlarla təmasdayam. Ən yaxın hədəf dünyanın 25 ölkəsindən 100 qazidir "dedi.
Tərcüməçinin bloqunda bəzi veteranların tərcümeyi -halları əks olunmuş fotoşəkilləri yer alır.
Yuxarıda: Norveçli Bjorn Ostring 17 sentyabr 1923 -cü ildə anadan olub. 1934 -cü ildə Norveç faşist partiyası Quislingin gənclər bölməsinə daxil oldu. Almanlar işğal edildikdə, ölkənin müdafiəsində iştirak etdi. Ancaq sonra 1941 -ci ilin yazında Wehrmacht -a qoşuldu. 1942 -ci ilin yanvarında Leninqrad şəhərinə göndərildi, burada ağır döyüşlərdə bölməsi gücünün yarısını itirdi. Nəticədə Quisling, ölkəyə geri dönən Norveç birliklərini geri çağırdı. Qayıdandan sonra Ostring Quislingin təhlükəsizlik xidmətinə girdi. Müharibədən sonra vətənə xəyanət etməklə 7 il həbs cəzasına məhkum edildi, lakin 1949 -cu ildə sərbəst buraxıldı.
Karl Ulber 28 may 1923 -cü ildə Vyanada anadan olub. 1941 -ci ilin oktyabrında Wehrmacht -a çağırıldı və paraşütçü kimi təhsil aldı. Ulbert, 1942 -ci ilin oktyabrında Smolensk bölgəsindəki partizanlara qarşı mübarizə aparmaq üçün Şərq Cəbhəsinə gəldi. 1943 -cü ilin martında onun alayı cəbhəyə göndərildi. 1945 -ci ildə əsir düşməmiş Fransa və İtaliyada da döyüşdü. Ulbert 1946 -cı ilin martında düşərgədən azad edildi və Vyanaya qayıtdı.
Mrav Akopyan, Stalinqrad Döyüşündə iştirak edən erməni. Yaxın döyüşdə sapper kürəyi olan bir alman kəsilməli olan qolunu yaraladı.
Fernand Kaisergruber 18 yanvar 1923 -cü ildə Belçikanın Antverpen şəhərində anadan olub. Gəncliyində Belçika faşist Rexist partiyasına qatıldı. 1940 -cı ilin mayında Almaniyanın Belçikaya hücumundan sonra könüllü olaraq Almaniyaya getdi və Kölndəki bir fabrikdə çalışdı. 1941 -ci ilin sentyabrında Alman ordusuna qoşuldu və 1942 -ci ilin iyununda Rusiya cəbhəsinə getdi və orada eyni ilin noyabr ayına qədər qaldı. Şərq Cəbhəsində ağır döyüşlərdən sonra bir hissəsi Almaniyaya çəkildi. Kaisergruber 1943-cü ilin iyulunda Waffen-SS ilə birlikdə Rusiyaya qayıtdı. 1944 -cü ilin fevralında geri çəkilərkən iki dəfə yaralandı və ayağı sındı. Bundan sonra Kaysegruber tərxis edildi.
Daniel Bokobza 22 mart 1924 -cü ildə Tunisdə anadan olub. 1943 -cü ilin oktyabrında Fransa ordusuna çağırıldı. 1944 -cü ilin iyulunda Böyük Britaniyaya gəldi və bir neçə gün sonra Normandiyaya göndərildi. Vosges bölgəsindəki döyüşlərdə iştirak etdi, 200 almanın tutulmasında iştirak etdiyi üçün hərbi xaç qazandı. 1945 -ci ilin oktyabrında tərxis edildi.
İsrail Badger 1 Mart 1919 -cu ildə Ukraynanın Kremençuq şəhərində anadan olub. Ailəsi orta məktəbi bitirdikdən sonra Moskvaya köçdü və sonra avtomobil zavodunda çalışdı. 1939 -cu ilin payızında Qırmızı Orduya çağırıldı və burada siyasi təlimatçı oldu. Ukraynadakı müharibəyə girdi və komandiri snayper gülləsindən öldürüldükdə, Badger batalyona rəhbərlik etməyə başladı. 1941 -ci ilin sentyabrında yaralandı və dörd ay xəstəxanada yatdı. İşdən çıxarıldıqdan sonra xidmətə yararsız sayıldı, ancaq rəhbərləri onu yenidən cəbhəyə göndərməyə inandırdı. Porsuq nəticədə Qorki yaxınlığındakı təlim hissəsinə köçürüldü və burada 1942 -ci ilin sonuna qədər qaldı. Daha sonra zirehli qüvvələrin təchizatına nəzarət etmək üçün Moskvaya köçürüldü. 1985 -ci ildə SSRİ -dən ABŞ -a getdi.
Giovanni Doretta 14 mart 1921 -ci ildə Parisdə yaşayan italyanlar ailəsində anadan olub. 1935 -ci ilə qədər valideynləri İtaliyaya qayıdaraq ailənin fermasında işləməyə qədər bu şəhərdə yaşadı. 21 yanvar 1941 -ci ildə İtaliya ordusuna çağırıldı və Alpini Cuneense elit diviziyasının tərkibində təhsil aldı. 1942 -ci ilin avqustunda onun dəstəsi Ukraynadakı Rusiya cəbhəsinə göndərildi. Stalinqrad uğrunda gedən döyüşlərdə iştirak etdi. Doretta xatırlayır ki, italyanlar sərt soyuqda nazik formada mübarizə apardılar. 27 yanvar 1943 -cü ildə təslim oldu. Məhbuslar Urala gedən bir qatara mindilər və səfərləri zamanı tifo epidemiyası başladı. Hadisə yerinə 80 əsgərdən yalnız 10 -u sağ gəldi. Sonra Moskvaya fabrikə işləməyə göndərildi. Daha sonra Alman əsirləri qorumağa başladı. 1 aprel 1946 -cı ildə İtaliyaya geri göndərildi.
Lavik Blindheim 29 avqust 1916 -cı ildə Norveçin Voss şəhərində anadan olub. Alman ordusunun işğalı zamanı piyada zabiti kimi təhsil aldı. 1941 -ci ildə İngiltərəyə getmək qərarına gəldi. Bunun üçün epik bir səyahət etdi: əvvəlcə Stokholma, sonra Moskvaya, Odessaya, sonra Tehrana, Bəsrəyə və Bombaya getdi. Oradan nəhayət Şotlandiyanın Qlazqo şəhərinə gəldi. İngilis kəşfiyyatı tərəfindən dindirildi, sonra Londona göndərildi və burada təxribatçı kimi təhsil aldı. Sonra, 1942 -ci ilin aprelində Blindhein paraşütlə Norveçə göndərildi və burada müqavimət qrupu təşkil etdi və müharibənin sonuna qədər onunla qaldı.
Evgeniusz Witt 6 mart 1922 -ci ildə Polşanın Baranoviçi şəhərində anadan olmuşdur. Atası Polşa ordusunda bir zabit idi və 1939 -cu ildə Alman istilasından sonra Witt onu bir daha görmədi. O və anası Altayın Biysk şəhərindəki bir əmək düşərgəsinə aparıldı, burada Vitt dülgər işləməyə başladı. 1941 -ci ildə sərbəst buraxıldı və Andersin Polşa ordusuna qatıldı. Witt Özbəkistanda təhsil aldı və sonra Polşa ordusunun İngilislər tərəfindən silahlandırıldığı və yenidən təşkil edildiyi İrana göndərildi. 1943 -cü ilin martında Şotlandiyanın Qlazqo şəhərinə gəldi. Orada radio operatoru kimi təhsil aldı və Witt, müharibənin sonuna qədər İngilislərlə Polşadakı yeraltı arasında radio əlaqəsi qurdu. 1948 -ci ildə ABŞ -a mühacirət etdi.
Adolf Straka 27 fevral 1925 -ci ildə Sloveniyada anadan olub. 17 yaşında Avstriyadakı bir polad zavoduna işləməyə getdi. 1943 -cü ilin fevralında Alman ordusuna çağırıldı və Fransız Dijonunda xidmətə göndərildi. Straka altı ay orada qaldı və 1944 -cü ilin qışında Vitebsk bölgəsindəki Şərq Cəbhəsinə göndərildi. Bir ay davam edən ağır döyüşlərdən sonra ruslar tərəfindən əsir götürüldü. SSRİ -də, müharibənin sonuna qədər Almanlara qarşı mübarizə apardığı Yuqoslaviyalı əsirlərdən qurulan birliyə qatıldı.
Ernst Gottschetein 3 iyul 1922 -ci ildə Sudeten Schreibendorf şəhərində (indiki Çexiyanın bir hissəsi) anadan olub. 1941 -ci ilin payızında könüllü olaraq Wehrmacht -a getdi. Şərq Cəbhəsində döyüşdü, 1941 -ci ilin dekabrında Moskva yaxınlığında yaralandı. Gottstein sağalmaq üçün Vyanaya göndərildi. Sonra Afrika cəbhəsinə getdi. Yenə yaralandı - bu dəfə Tunisdə. Berlinə, sonra Danimarkaya köçürüldü. Fransanın şimalında vuruşdu.
Herbert Drossler 24 noyabr 1925 -ci ildə Almaniyanın Türingiya şəhərində anadan olmuşdur. Alman ordusuna, Rommelin 21 -ci Panzer Diviziyasına çağırıldı. Drossler Fransada idi və İngiltərə-Amerika qüvvələrinə qarşı Normandiyanın müdafiəsində iştirak etdi. 1944 -cü ilin avqustunda amerikalılar onu əsir götürdülər. Əvvəlcə Audrieux şəhərindəki bir hərbi əsir düşərgəsində idi, lakin sonra Caen yaxınlığındakı bir fermaya işə köçürüldü. Azadlığa çıxana qədər daha 5 il orada çalışdı. Drossler Almaniyaya qayıtmadı, çünki məmləkəti GDR -nin bir hissəsi idi. 1961 -ci ildə Fransa vətəndaşlığını aldı və bu ölkədə yaşamağa davam edir.
Milivo Borosha 11 sentyabr 1920 -ci ildə Xorvatiyanın Zaqreb şəhərində anadan olub. Yuqoslaviya uçuş məktəbində pilot təhsili aldı. Yuqoslaviyanın məğlubiyyətindən sonra Alman Luftwaffe -ə çağırıldı. 1941 -ci ilin dekabrında Şərq Cəbhəsinə getdi. 1942 -ci ilin iyununda o və iki rus Luftwaffe ortağı ilə birlikdə Qırmızı Ordunun arxasına bir bombardmançı endirdi. Əsir alındı və hətta bir neçə gün Lubyanka həbsxanasında qaldı. 1943 -cü ilin dekabrında Boroşa SSRİ ərazisində yaradılan Yuqoslaviyaya xidmətə göndərildi. Müharibənin sonuna qədər Sovet bombardmançı təyyarəsində vuruşdu. 1946 -cı ilin aprelində Yuqoslaviyaya qayıtdı.
Tomas Gilsen. 5 dekabr 1920 -ci ildə Şotlandiyanın Edinburq şəhərində anadan olub. Mühəndislik bölməsinə könüllü olaraq, bir sapper oldu. Misirdə qısa müddət qaldıqdan sonra Liviyanın Benqazi şəhərinə göndərildi. Rommelin qoşunları onun alayına hücum edərkən geri çəkilmək məcburiyyətində qaldılar, amma daha əvvəl Gilsen və digər partlayıcılar oteldə booby-tələlər buraxdı. Bina sonradan partladı və bir çox Alman zabitini dağıntılar altında basdırdı. Gilsen Tobruk mühasirəsindən yeddi ay sonra sağ qaldı. Daha sonra Birmaya göndərildi. Gilsen Avropada - 1945 -ci ildə Belçikada və Hollandiyada döyüşməyi bacardı.
Jean Mathieu 7 Avqust 1923 -cü ildə Fransız Elzasında anadan olub. Almanlar bölgəni işğal etdikdə, Şimali Bavariyadakı əmək düşərgəsinə göndərildi. 1943 -cü ilin yanvarında Alman piyada diviziyasına çağırıldı, lakin Mathieu qəsdən ayağına qaynar süd tökdü. Bu, ona 6 aylıq möhlət almaq imkanı verdi. Daha sonra torpedo gəmilərinin heyətində Alman Hərbi Dəniz Qüvvələrində xidmətə getdi.1944 -cü ilin iyununda Sahil Mühafizəsinə təhvil verildi. Müttəfiqlərin Normandiyaya hücumundan sonra onu Şərq Cəbhəsinə köçürmək planlaşdırılırdı, lakin Mathieu tərk edərək 1944 -cü ilin dekabrına qədər Fransanın Lapoutroix şəhərində gizləndi və bundan sonra Azad Fransız qüvvələrinə qoşuldu.
