Şifrəli abidə …
Qobelenləri öz gözlərinizlə görmək istəyirsinizsə, Orne vadisində rahat bir şəkildə yerləşən qədim Norman Bayeux şəhərinə gedin.
Uzaqdan, orta əsr katedrali diqqət çəkir, şəhərə yaxınlaşdıqca tədricən daha aydın olan qüllələrin və kulelərin qeyri -müəyyən konturları. Yol, köhnə mərkəzin ətrafında, kölgəli küçələr və qədim daş tikililərdən ibarət bir qoruyucu hasar kimi çevrələnir; həm burada, həm də orada günəşdə, son orta əsrlər üslubunda taxta evlərin fasadları parlayır, sanki buraya, keçmişimizdən bu günümüzə girdilər. Şəhərin mərkəzində nəhəng bir katedral, Romanesk üslubunda Gothic şah əsəri ucalır. Fatih Uilyam dövründə tikilmiş qərb qüllələri hələ də ayaqlarındakı kiçik evlərin üzərində gəzir. Ancaq bu kafedral, şübhəsiz ki, möhtəşəm, lakin yenə də Fransa standartlarına görə olduqca adi, hər il Bayeuxa yarım milyon turist cəlb edir. Ən böyük və ən sirli sənət əsərlərindən birini görməyə gəlirlər.
Bu şah əsərin işarələrinə şəhərin hər yerində rast gəlmək olar. İngilis və ya Fransız dilində yalnız bir söz var "Tapisserie. Goblen ". Burada Bayeuxda qalan sözlər artıqdır.
Qobelen yolu sizi dar küçələrdə, köhnə evlərin və kafedralın kölgəsi altında aparır. Bayeux goblen ilə bəzəyə biləcəyiniz hər şeyi satan mağazaların yanından keçir, kuboklardan və vafli dəsmallarından tutmuş mousepadlara və köynəklərə qədər. Le Buillaume restoranının solğun yaşıl çadırının altında, La Reine Mathilde otelində qalarsanız, Normandiya hersoqu William və ya həyat yoldaşı Kraliça Matildanın döyüşlərini dincələ və xatırlaya bilərsiniz.
Yol daha sonra sizi Rue De Mesmono boyunca bu qurumların yanından 1980 -ci illərin əvvəllərində muzeyə çevrilən 17 -ci əsrin görkəmli bir binasına aparır.
Muzeyin qapısını açırsan. İçəridə sükut və alacakaranlıq var. Bir bilet alırsınız. Sonra geniş bir pilləkənlə gedirsən və bir neçə qapıdan keçərək addım -addım orta əsr sirrinin müqəddəslərinə yaxınlaşırsan. Sonra pəncərələri olmayan və ortasında gözlənilməz bir döngə olan uzun, dar bir dəhliz olacaq. Bayeux gobleninin qalın şüşə altında diqqətlə gizlədildiyi yer budur. Qarşınızda nəhəng bir film şeridi kimi uzanır, Orta əsrlərin dərinliklərindən gözəl, rəngarəng bir friz. Bu sənət əsəri cəmi yarım metr genişlikdə olsa da, xüsusilə belə bir antik əsər üçün inanılmaz uzunluqdadır. Görünür ki, qobelenləri əlinizə götürsəniz, dağılacaq. Qobelen divar boyunca uzanır, sonra əyilir və daha da uzanır. Bütün uzunluğu 70 m -dir, lakin son hissəsi dərin keçmişdə itirilməsəydi təxminən 60 m daha uzun olardı. Buna baxmayaraq, qalan qobelenlər Nelsonun sütununun üçdə birini əhatə edə bilər.
Bəli, burada, Normandiyanın tam mərkəzində, 1066 -cı ildə Normandların İngiltərəyə hücumunun müasirləri tərəfindən tikilmiş dramatik hekayəsi yer alır. Yaşına və kövrəkliyinə baxmayaraq, qobelen mükəmməl qorunub saxlanılır. Bu gün goblendə gördüklərimizin çoxu orijinaldır və bərpa olunan səhnələr çox diqqətlə təkrarlanıb və orijinal təfsirini dəyişmir.
Qobelen qırmızı, sarı, boz, iki yaşıl çalar və üç göy rəngli yun ipləri olan düz kətandan hazırlanır. Qədim olmasına baxmayaraq, o qədər parlaq və cazibədar olaraq qalır ki, sanki min il əvvəl deyil, dünən tamamlanmışdır. Qeyri -adi işıqlı bir qalereya gəzərkən qeyri -adi bir hekayə baş verir. Kətan səhnəsi qalalarda və salonlarda, gəmilərdə və atlarda olan və ya bir yerə baxan məşğul fiqurlarla tez dolur. Bu, intriqa, təhlükə və müharibə haqqında bir orta əsr nağılıdır. 1066 -cı ildən bir -iki il əvvəl baş verən əsrarəngiz hadisələrlə başlayır - bütün sonrakı hərəkətlər üçün kritik bir fon, İngiltərə tarixinin ən həlledici ili olan 1066 döyüşü ilə nəticələnir.
Maraqlıdır ki, tarixin və gündəlik işlərin ən böyük dramı sənətçi tərəfindən ehtiras olmadan və sanki təsadüfi qaydada yazılır. Bəziləri burada ziyafət aparır, tüpürcəklərdə ət yeyir, digərləri fil dişlərinin qədəhlərinə tökülmüş şərab içir, bəziləri ovlayır, əkir və ya kilsəyə gedir; kişilər çayın o tayında gəzirdilər, tunikalar yüksəldi, gəmilərə yük yüklədi və sonra döyüşdülər. Hər dəfə bir qobelenə baxanda istər -istəməz üzərində əvvəllər görmədiyiniz yeni detalların göründüyünü düşünürsünüz. Bu əsər aydın olduğu üçün başa düşüləndir, eyni zamanda əsrarəngiz və cazibədardır. Əsas frizin yuxarı haşiyəsi boyunca uzanan Latın təfsiri, kətanın məzmununu işıqlandırır, lakin qısa və qeyri -müəyyənliyi ilə qəzəbləndirir. Əsas frizin üstündə və altında qəribə rəsmlərlə dolu iki dar haşiyə var: həqiqi və mifik varlıqlar, qədim əfsanələr, astroloji simvollar, gündəlik həyatdan səhnələr və hətta fərdi erotik epizodlar.
Goblen olduğuna dair imzaya baxmayaraq, əslində heç bir qobelen deyil. Dəqiq desək, bu tikmədir, çünki şəkillər parça üzərində işlənib və tipik olaraq goblen düzəltməyiblər, amma bu əsər bəlkə də dünyanın ən məşhur "qobelenləridir", buna görə çox pedantik olardı başlıqlarını dəyişdirməkdə israrlıdır. Bayeux -dan bu qobelenlə müqayisə edəcək divar bəzəkləri yoxdur və nə vaxt, niyə və kim tərəfindən edildiyini izah edən sənədlərimiz yoxdur. Bayeux Qobelen haqqında öyrənə biləcəyimiz hər şeyi yalnız tarixi araşdırmalardan əldə etmək olar. Məsələn, Bayeux -da necə meydana gəldiyinə dair ilk qeyd 1476 -cı ilə aiddir.
Bayeux goblenini dəfələrlə gördükdən sonra da detalları, uzunluğu və mürəkkəbliyi heyrətləndirməyə davam edir. Beləliklə, 626 insan fiquru, 202 at, 55 it, 505 digər heyvan, 49 ağac, 37 bina, 41 gəmi təsvir edilmişdir. Goblen kişilərdən bəhs edir: 626 insan fiqurundan yalnız 3 -ü əsas frizdə, 2 -si isə sərhədlərdə qadınlara aiddir. Bir neçə maraqlı epizodda hətta adı çəkilməyən personajlar da tanına bilər, ancaq insanları müəyyən etmək üçün adətən Latın imzasına müraciət etmək lazımdır.
Şərhdə yalnız 15 simvolun adı var; açıq -aydın bunlar qobelenin əsas personajlarıdır. Adları çəkilən qəhrəmanlar ümumiyyətlə orta əsr cəmiyyətinin üst təbəqəsinə mənsubdurlar və 1066 -cı il hadisələrinin hər hansı bir hesabında qeyd olunur. Bunlar İngiltərənin köhnə kralı Edvard Konfessor və taxtına iki əsas iddiaçı, Wessexli Earl Harolddur. və Normandiya Dükü William. Bununla yanaşı, əlavə olaraq 4 naməlum şəxs qeyd olunur: bir kürəkən vəzifəsini yerinə yetirən cırtdan Turold, bir keşişə aşiq olan İngilis xanımı Elfiva və iki kiçik Norman cəngavəri - Vadard və Vital. Və burada qobelenin ilk tapmacası var: niyə bir cırtdan, zərif, lakin rüsvayçı bir xanım və iki kiçik Norman cəngavəri, şöhrətini krallar, hersoqlar, qulaqlar, piskoposlarla bölüşürlər və bizi kim olduqlarını və hansı rol oynadıqlarını öyrənməyə məcbur edirlər. 1066 -cı il hadisələrində G. Niyə qobelen üzərində əbədiləşdirildilər? Goblenin başqa bir əhəmiyyətli personajı, əlində bir komandir heyəti ilə, daha çox qarmaqarış bir kluba bənzəyən Bayeux Bishop Odo. Odo, William'ın acgöz və iddialı bir qardaşı idi və bu fəthdə əsas dəstəkçisi idi, bundan sonra İngiltərənin ən varlı adamlarından biri oldu.
Məşhur konsepsiyaya görə, Bayeux Qobelen, Fatih Uilyamın zəfər əsəridir. Şübhəsiz ki, çox böyük tarixi əhəmiyyətə malikdir, lakin bunu tamamilə düz qəbul etmək olmaz. Hər hansı bir tanınmış əsəri oxuyun və orada qobelenin ömrünün sonunda öz sirdaşı Earl Haroldu Normandiyaya ezamiyyətə göndərən övladsız İngilis kralı Edvard Konfessorun hekayəsini təsvir etdiyi haqqında məlumat tapa bilərsiniz. Earlın vəzifəsi, Edvardın əmisi oğlu Normandiya Dükü William'a, yaşlı kralın onu varis seçdiyini bildirməkdir. Fransanın başqa bir bölgəsində, Duke Wilhelm'in onu mehribanlıqla xilas etdiyi qəzadan sonra, Earl Harold layiqincə ona and içdi və Williamın vassalı olacağına ciddi şəkildə and içdi. Lakin Edvardın 1066 -cı ilin yanvarında ölümündən sonra İngiltərəyə qayıdan Harold özü taxtı ələ keçirdi. Yəni, Duke William acgöz bir ingilis tərəfindən aldadıldı və buna görə də nəhəng bir Norman ordusu topladı və taxta iddia etmək üçün İngiltərəni işğal etdi. Sonda, şübhəsiz ki, Hastings Döyüşündə xəyanətkar İngilisləri məğlub etdi (ancaq ögey qardaşı Odo dəstəyi olmadan deyil) və Haroldun xəyanətinə görə gözünə bir ox gəlir. Bu hekayə "ciddi şəkildə Normanlar baxımından" izah edilir. Bayeux gobleninin bu görünüşü bələdçi kitablarında, broşuralarda və məşhur tarix kitablarında dəfələrlə təkrarlanır.
Ancaq həqiqət bu versiyadan fərqli görünür və daha maraqlıdır. Son 50 ildə jurnal məqalələrində yavaş -yavaş özünü göstərdi və açıq şəkildə geniş ictimaiyyət üçün tamamilə tanış deyil. Çox şey bir sirr olaraq qalır və bütün mütəxəssislər bu versiya ilə razılaşmırlar, ancaq Bayeux gobleninin ümumiyyətlə Normandiyada deyil, fəth edilən İngiltərədə naxışlandığını düşünmək üçün yaxşı bir səbəb var. Mümkündür ki, 1066-cı ildən sonra 10 il ərzində İngilis tikişçilər qrupu üçün rəsm yaradan parlaq sənətkar (Kraliça Matilda ilə heç bir əlaqəsi yoxdur!) Çox təhlükəli bir çoxsaylı şah əsər yaratdı. Bayeux gobleninin görünüşünün Williamın qürurlu və ləzzətli həyat yoldaşı Kraliça Matilda ilə əlaqəli olduğuna dair ilk dəfə 18 -ci əsrdə yazılmış romantik bir əfsanə var idi. Onun və köməkçilərinin William'ın İngiltərəni fəth etməkdəki uğurunu qeyd etmək üçün bir goblen tikdirdikləri deyilir. Yeri gəlmişkən, Bayeuxdakı muzeyin divarında "Kraliça Matildanın Qobelenləri" sözləri yazılmış bir lövhə hələ də Kraliça Matildanın əsərlərini görməyi gözləyən çoxlu sayda Fransız turistin qapıya gəlməyə davam etməsinə görə ola bilər.
Əslində, kətan ideyası möcüzəli şəkildə düşünülmüş və gizli məna ilə dolmuşdu. Yalnız ilk baxışdan qobelen Norman versiyasını dəstəkləyir. Görünür, sənətçinin fikri əslində təxribatçı idi. Normanların hakimiyyəti altında işləyərkən, ilk baxışdan fəth edənləri məyus etməməli olan tikmə ilə gəldi. Bununla birlikdə, kətanla daha dərindən tanış olduqda, tamamilə fərqli bir hekayə izah etdiyini başa düşməyə başlayırsınız. İngilis nöqteyi -nəzərini yazılı şəkildə çatdırmağın mümkün olmadığı bir vaxtda rəssam bunu rəsmlərin köməyi ilə etdi. Demək mümkün olmayan şey gizli və bədii şəkildə göstərilə bilər; və Normanların qucaqladıqları və heyran olduqları sənət əsəri əslində İngilis baxışını qoruyan bir Truva atı idi. Beləliklə, bu şəkillərdə bu gün tədricən kəşf etdiyimiz hekayə naxışlıdır. Onun sözlərinə görə, Normanların taxt iddiaları rədd edilir. Və Bayeux gobleninin özü daha çox Anglo-Sakson Salnaməsinin itirilmiş bir versiyasına bənzəyir.
Şübhə yoxdur ki, Bayeux qobelenləri Normanların qələbəsini təsvir edir və onların qələbəsini inkar etmək olmaz. İstedadlı bir sənətkarın Norman fəthinə səbəb olan hadisələrin ingilis dilindəki versiyasını məharətlə təqdim etməyə necə davam etdiyini görürük, amma daha da çox fəthi dövrün dərin dindarlığı və inancları baxımından qiymətləndirməyə çalışır. XI əsrdə Xristianlıqda hökm sürən doktrinaya görə, bütün böyük hadisələr Rəbbin iradəsi ilə baş vermişdir. Buna görə də Normanların İngiltərəni fəth etməsinin səbəblərini izah etmək üçün sənətçi Əhdi -Ətiqə üz tutdu və İngiltərənin fəthinin günahların Allahın cəzası olduğu qənaətinə gəlir. Çarəsiz, tabe olmayan insanlar başlarına gələnləri belə izah etməyə çalışırdılar; Normanlar da özləri üçün Allahın onlar üçün olduğunu elan etdilər. Burada hər şey bir -birinə qarışıb və bu əlaqələrin tam mənası heç vaxt açılmayıb və çox güman ki, açılmayacaq. Bununla birlikdə, sənətçi, çox güman ki, 1066 -cı ildə Uilyamın işğalına qatılsa da, Fransanın şimalında hakimiyyət uğrunda Normanlarla mübarizə aparmaq niyyətində olan Bolonya qrafı II Eustası dəstəklədi. Çox güman ki, İngilis taxtına da sahib idi. Count Eustace of Bologna adətən səhvən "Norman" adlanır, baxmayaraq ki, əslində onların qeyrətli tərəfdarı deyildi və Duke William ona etibar etmirdi. Goblendə, yalnız üç personaj: Bayeux Bishop Odo, Duke William və Count Eustace of Bolon, Hastings Döyüşünə qatılan Normanlar arasındadır. Eyni zamanda, kətan üzərindəki görüntüyə bir az daha diqqətlə baxmağa dəyər, çünki aydın olur ki, bu üçlükdən qobelenlər əsas rolu Fəthçi Williama deyil, Count Eustace -ə verir. ! Yəni, qobelen o uzaq hadisələrin şifrələnmiş bir abidəsindən başqa bir şey deyil və əgər bu həqiqətən belədirsə, onda məqsədi məğlub olmuş ingilislərin nəsillərinə həqiqəti söyləməkdir! Ancaq bu qobelen üzərində tapmaq o qədər də asan deyil.
Nəticələr haqqında bir nağıl
Bu gün XI əsrə aid binaların divarları. çılpaq və boş görünürlər, köhnə günlərin parıltısından və dəbdəbəsindən heç nə qalmır. Ancaq geriyə səyahət edərək o dövrün böyük kilsələrinin və ya dünyəvi saraylarının sərhədlərinə girən kimi dərhal rəngli divar asmalarını, freskləri və digər bəzək əşyalarını görürük.
Beləliklə, İngiltərə-Saksonun böyük "Beowulf" şeirində, dünyəvi bir binanın salonu "qızılla işlənmiş" örtüklərlə parlaq bəzədilmiş kimi təsvir olunur və "onları görməkdən şərəf duyanların çoxunda sevinc nidası ola bilməz". Məlumdur ki, 991-ci ildə Maldon döyüşündə həyatını itirən Anglo-Sakson döyüşçüsünün dul arvadı Bertnot ərinin ölümünə həsr olunmuş maraqlı bir tikmə düzəltmiş və əsərlərini Ely Kilsəsinə köçürmüşdür. Ancaq sağ qalmadı; ölçüsü, dizaynı və texnikası haqqında yalnız təxmin edə bilərik. Ancaq Bayeuxdan gələn qobelenlər, hətta XI əsr üçün də qalmışdır. bir istisna idi, çünki çox az adamın bu boyda bir işi sərgiləmək üçün kifayət qədər yeri və sifariş vermə vasitəsi vardı. Böyük və kiçik çoxlu parça bəzək əşyaları yoxa çıxdı. Ən azı bir goblenin sağ qalması belə tarixçilər üçün nadir bir uğurdur. Bu cür sağ qalan yeganə əsərin İngilis tarixində ən əhəmiyyətli hadisəni əks etdirməsi ikiqat xoşbəxtlikdir.
Müasir dünyada məğlub olan xalq olmaq, qalib gələn döyüşçülər millətindən daha şərəflidir. Axı deyilmişdi: "Həlimlər nə bəxtiyardır …". Və XI əsrdən etibarən. İngiltərə tez -tez bir fəthçi kimi çıxış edirdi, Normanlardan çəkdiyi məğlubiyyət bəşəriyyət tarixinin ən şiddətli və əzici hesab edilə bilər. Ancaq İngiltərəyə enən Normanlar və Fransızlar ölkənin ümumi əhalisinin yalnız kiçik bir hissəsini təşkil edirdi (1, 5 - 2 milyon adam). Ancaq hakimiyyətdəki bütün əsas vəzifələri tutdular. Bir neçə il ərzində demək olar ki, bütün Anglo-Sakson aristokratiyasını fransız dilli elita əvəz etdi. Baş piskoposlar və keşişlər bir -bir Normanlar və ya onların adamları ilə əvəz olundu. Müharibə kubokları olaraq sərvət fəth edənlərin xəzinəsinə axdı. 1086 -cı ilə qədər Kral Uilyam Son Qiyamət Kitabında torpaq mülkiyyətinə dair bir inventarizasiya apardıqda İngiltərənin dörddə biri ən yaxın 11 tərəfdarına aid idi. Ölkənin dörddə bir hissəsinə sahib olan 200 aristokratdan yalnız 4 -ü ingilis idi. İngiltərə-Sakson hakim sinifinin çoxlu nümayəndəsi 1066-cı il döyüşündə məhv edildi, öz torpaqlarında ikinci dərəcəli insanlara çevrildi və ya sürgün edildi. Normanlar yeni elitaya çevrildi, lakin Fransa və Flandriyanın digər bölgələrindən olan müttəfiqləri əhəmiyyətli bir azlıq təşkil edirdi. Güclərini gücləndirmək üçün Normanlar ölkə daxilində əvvəlcə ağacdan, sonra daşdan qalalar tikməyə başladılar. 1066 -cı ilə qədər İngiltərədə az qala var idi. İndi möhkəmləndirilmiş qalalar - süni təpələrdəki kvadrat qalalar - İngilis əyalətlərinin xarakterik xüsusiyyətinə çevrildi. Kral Haroldun Hastings Döyüşündə ölümü ilə ölkədə müxalifət təşkil edə bilən tək adam ayrıldı. Buna görə də müqavimət ara -sıra və tamamilə təsirsiz idi. Qalalar müvəffəqiyyətli bir üsyan ümidini əlindən aldısa, insanların ruhu da işğalçıların kontinental üslubda qurduğu möhtəşəm kilsə və kafedralların kölgəsində kiçildi. Winchester və Ely'nin zərif, üzən katedralləri, London Qülləsi, məşhur Ağ Qüllə kimi Norman fəthinin görkəmli bir mirasıdır - onu yaradan hərbi gücün xatırlatması.
Zalım dövrlərdə hər kəs qəddar idi, ancaq Fatih Uilyamın xarakterindəki xüsusi qəddarlığı qeyd etmək olmaz. İngiltərənin fəthini mümkün edən o idi. Dəmir iradəsi olan bir adam idi. Haqlı olduğunu düşünürsə, dərhal bütün gücünü sərf etdi və günahsız qurbanlara əhəmiyyət vermədi. Bayeux goblenində bu qədər canlı şəkildə çəkilən 1066-cı il işğalı, insanın qələbə qazanmaq istəyinin hekayəsidir. Uilyamın 1069 və 1070 -ci illərdə İngiltərənin şimalında bir üsyanı necə bastırdığı, cəmiyyətin bütün sahələrini son dərəcə qəddarlıqla cəzalandırdığı daha az bilinən, lakin daha az əhəmiyyət kəsb etməyən bir şeydir. Ordunu kiçik dəstələrə bölərək bu torpağı dağıtmağı əmr etdi. Əsgərlər məhsulu yandırdılar, kəndlilər arasında qırğın etdilər və əmək alətlərini məhv etdilər.
Bu qəsdən terror siyasəti idi: bütün nəsil üçün yer üzü doğmadı, aclıq başladı - ancaq üsyan yatırıldı. Minlərlə insan öldü. Samson of Darkhemsky yazır ki, cəsədlər küçələrdə və evlərdə çürüyüb, sağ qalanlar at, it, pişik yeməli və ya özünü köləliyə satmalı olublar. Durhamdan Yorka qədər bütün kəndlər xarabalığa çevrildi və tərk edildi. 50 il sonra, artıq adı çəkilən Anglo-Norman əsilli rahib Oderik Vitalis, Williamın şimaldakı cəza əməliyyatı nəticəsində ölən "aciz uşaqları, səyahətinə yeni başlayan gənclər, cılız qocaları" acı ilə xatırladı.. Zalım bir adamın şöhrəti William -a İngiltərəni idarə etməsinə kömək etdi. Az adam onun əleyhinə danışmağa cəsarət etdi, daha az adam üsyan etməyə cəsarət etdi.
Norman fəthinin birbaşa insan qurbanı böyükdür, lakin bu işğalın uzunmüddətli təsiri də dramatikdir və bu günə qədər hiss olunur. 1066 -cı il hadisələri İngiltərə və Avropa tarixinin daha da inkişaf etməsinə dərin təsir göstərdi. Ölkə Skandinaviya dünyasının sıralarından çıxdı və Fransa ilə üz -üzə gəldi. Sonrakı əsrlərdə İngiltərəni, Manş kanalının hər iki tərəfində maraqları və ən azından ambisiyaları olan fransız dilli bir elita idarə edirdi. Zamanla İngiltərə Fransanın regional və sülalə intriqalarına getdikcə daha çox cəlb edildi. Norman sülaləsi 1154-cü ildə Kral Stephenin ölümü ilə sona çatanda, Fəthçi Uilyamın nəvəsi Henry Plantagenet Fransız sülaləsi hakimiyyəti ələ keçirdi. 1453-cü ildə bitən Yüz İllik Savaş olaraq bilinən qarşıdurma, İngilis-Fransa əlaqələrinin uzun və qarışıqlığının ən parlaq nümunəsidir, bunun səbəbi 1066-cı ildə Hastings Döyüşündə William of Norman'ın qələbəsi idi.
Anglo-Sakson idarəetmə sistemi öz dövrü üçün olduqca mürəkkəb idi, buna görə İngiltərədəki Normanlar onu qorudular. Məsələn, Anglo-Sakson əyalətlərini inzibati vahid olaraq tərk etdilər. Və bu gün də eyni sərhədlər daxilində qalırlar. Məktəblilərə Normanların İngiltərəyə "feodalizm" gətirdikləri, ancaq tarixçilərin bundan artıq əmin olmadıqları və ya "feodalizm" anlayışının İngiltərədə baş verənlərə uyğun gəldiyi söylənilir. Uzun müddətli mədəni və dil dəyişikliklərini də təyin etmək daha asandır. Bir anda Köhnə İngilis dili gücsüz plebeylərin dilinə çevrildi, demək olar ki, yazmağı dayandırdı və əvvəllər Anglo-Sakson Beowulf və Maldon Döyüşü şeirləri ilə təmsil olunan ingilis ədəbiyyatının inkişafı əslində dayandı. Və əgər fransızlar və onlara kobud və kobud görünən Anglo-Sakson poeziyasına güldülərsə, deməli yeni mədəniyyətə əhəmiyyətli töhfələrini də verə bildilər. Fransız etnik şeirləri, fransız dilli lordları və xanımları yeni İngilis qalalarında əyləndirmək üçün yazılmış maraqlı hekayələr və xəbərdarlıq nağılları, Fransız ədəbiyyatının özünün əhəmiyyətli bir hissəsini təşkil etmişdir. Bəziləri əmindirlər ki, fransız dilində ilk əhəmiyyətli əsər - "Rolandın mahnısı" - hər yerdə deyil, fəth edilən İngiltərədə yazılmışdır. "Rolandın Mahnısı" nın ilk versiyası 12 -ci əsr İngiltərədə qeydə alınmış bir nüsxədir.
Əsrlər boyu iki dil paralel olaraq mövcud olub: hakim sinif üçün fransız dili, orta və aşağı siniflər üçün ingilis dili. Walter Scott'un Ivanhoe -də qeyd etdiyi kimi, bu sosial və dil baryeri hələ də müasir ingilis dilində əks olunur. Bir çox heyvana köhnə İngilis terminləri (qoyun - qoyun, inək - inək, oh - öküz, maral - maral) deyilməyə davam edir, zadəganlar üçün hazırlanmış yeməklər isə fransız adları alırdı (mattock - quzu, mal əti - mal əti, mayak) - donuz əti, geyik əti - geyik əti, həqiqi - dana əti). Yalnız 1362 -ci ildə Fransız dili İngilis Parlamentinin dili olmağı dayandırdı. IV Henri 1399 -cu ildə taxta çıxanda Harold Goodwinsondan sonra ana dili fransız deyil, ingilis dili olan ilk İngilis kralı oldu. Hətta 17 -ci əsrdə. İngilis hüquqşünaslar, məhkəmənin divarlarında dejenere edilmiş bir Fransız dilindən istifadə etdilər. Normanlar heç vaxt ingilis dilini silmək üçün yola getmədilər. Deyilənə görə, Fatih William İngilis dilini öyrənməyə çalışsa da, özü üçün çox çətin tapdı və təslim oldu. İngilis dilli sakinlərin böyük əksəriyyəti və Fransa ilə davamlı müharibələr sayəsində fransızlar tədricən danışıq dilindən yox oldu və XV əsrə qədər. müasir İngilis dili ölkənin əsas dilinə çevrildi. Bu vaxta qədər Norman və Plantagenet French ingilis dilini minlərlə yeni sözlə zənginləşdirmişdilər. Norman fəthindən sonra Fransızların "aşılanması" nəticəsində müasir ingilis dilində çoxlu sinonimlər ortaya çıxdı. Harold Hastings Döyüşünü qazansaydı, o zaman müasir İngilis dili indiki dildən tamamilə fərqli olardı.
1070 -ci ildə Bayeux'daki katedralin inşası da İngilis aristokratlarından müsadirə edilmiş sərvət hesabına maliyyələşdirilmiş ola bilər. Digər izlər daha az materialdır, lakin daha az əhəmiyyət kəsb etmir. Qərbdəki Cherbourg yarımadasının divarları və şimal -şərqdəki Fransanın genişliyi arasında, adları İngiltərənin bəzi məşhur ailələri ilə yaxından əlaqəli olan bir çox şəhər və kənd var. Quincy, Montbre, Mormémar, La Pomeras, Secuville və Vere kimi yerlərdən İngilis aristokratlarının məşhur ailələri - De Quincey, Mobray, Mortimer, Pomeroy, Sackville, De Vere gəldi. Bu da Norman fəthinin bir mirasıdır və bütün bu adlar hələ də ingilislərin qulağında öz ata-baba fransızca danışan aristokratiyası haqqında xatirələr oyadır. Bu aristokratların ataları, Norman fəthindən dərhal sonra və ya ikinci və sonrakı köç dalğaları ilə İngiltərəyə köçən nüfuzlu insanlar idi.
Bayeux goblenində təsvir olunan hadisələr müxtəlif yollarla İngilis tarixini bu gün də eşidilə bilən şəkildə təsir etdi. Doqquz əsr sonra, hələ də fəth etməklə əlaqələndirilə bilməyəcək nəticələr yaşaya bilərik. 1066 -cı ildə Norman işğalı İngiltərə tarixində başqa bir dövlət tərəfindən fəth edildiyi sonuncu dəfə idi. 1580 -ci illərdə nə İspaniya II Filippi, nə 18 -ci əsrin əvvəllərində Napoleon, nə də 1940 -cı illərdə Adolf Hitler artıq Fatih Uilyamın uğurunu təkrarlaya bilməzdi …
Bəs necə oldu ki, hamısı eyni idi?
14 oktyabr 1066 -cı ildə Hastings Döyüşündə, Norman cəngavərlərinin bir süvari qüvvəsinin bir təpədə "qalxan divarı" arxasında gizlənərkən İngilislərə uğursuz hücum etdi. Ancaq açıq bir yerə yalançı bir geri çəkilmə ilə onları cazibədar edən William, süvarilərdəki üstünlüyündən istifadə etdi və İngilisləri məğlub etdi. Kral Harold döyüşə girdi və İngiltərədə Norman hakimiyyəti quruldu. Ancaq niyə hər şey tam olaraq belə oldu və başqa cür deyil, ingilis dilli tarixçilər hələ də mübahisə edirlər.
Eyni zamanda, getdikcə daha çoxu Hastings Döyüşündə baş verənlərə meyllidir və əslində qobelen üzərində təsvir olunanlarda böyük bir fərq var. Beləliklə, Wilhelm tərəfdən yalnız bir süvari hərəkət edir, lakin digər mənbələrə görə, oraya çoxlu piyada və oxçu qüvvələri cəlb edildi və döyüşün əvvəlində Norman atlıları arxada idi və yalnız sonra əvvəlcə sondan, qobelendə hər şey tamamilə səhv olsa da …
Maraqlıdır ki, "Bayesk Qobelenləri" üzərindəki döyüş səhnələrində 29 döyüşçü oxçunu görə bilərsiniz. Ancaq onlardan 23 -ü sərhəddə, əsas sahənin xaricində təsvir edilmişdir ki, bu da onların ikinci dərəcəli rolunu açıq şəkildə göstərir, baxmayaraq ki, əsas meydandakı bir çox atlı oxlarla ilişib qalıb. Orada, qoruyucu zirehdə və əllərində yay olan dörd ayaqlı döyüşçü-Normanı (İngilislər özləri Normans adını üstün tuturlar) və tamamilə hərbi olmayan geyimli bir Sakson oxçusunu görə bilərsiniz. Yalnız bir atlı oxçu var. O da müdafiə zirehinə malik deyil və təqib edən Sakson Norman Cəngavərlərini geridə saxlayır. Bunun naxışçıların unutqanlığı olması ehtimalı azdır: çünki silahın bütün digər detalları qobelen üzərində kifayət qədər detallı şəkildə göstərilmiş və çox diqqətlə işlənmişdir.
Məktəb tarixi dərsliyindən (və yeri gəlmişkən, universitet də!) Bilirik ki, bu döyüşdə əsas rolu orada gizlənən təpədə dayanan ingilislərə bir neçə dəfə hücum edən Fatihin süvariləri oynadı. sonunda arxa plana keçərək, onları düzənliyə apardı. Əlbətdə ki, orda, əlbəttə ki, sıralarını pozdular və süvarilər dərhal onları əhatə edərək hamısını məhv etdilər. Ancaq bu necə ola bilərdi, çünki İngilislərin lideri Harold əslində hərbi işlərdə təcrübəsiz idi. Əslində İngiltərəyə enən Norveçlilər üzərində həlledici bir qələbə qazandı, amma nədənsə bütün ordusu qobelen üzərində piyada göstərilir, baxmayaraq ki, əsgərlərinin qalxanları əksər hallarda atlı qalxanlarından heç də fərqlənmir. onun Norman rəqibləri!
Üstəlik, Haroldun özü əvvəlcə gözünün oxundan yaralandı və yalnız bundan sonra Norman cəngavərlərinin qılıncı tərəfindən vurularaq öldürüldü. Beləliklə, burada goblenin sirri - qarşımızda! O gün Hastingsdəki döyüş meydanında, İngilisləri oxları ilə sanki bombardman edən Duke William'ın süvari ordusu deyil, Bolonya Count Eustace'in piyada və oxçuları qalib gəldi. Yalnız ən sonunda Duke Williamın cəngavər süvariləri onları həqiqətən vurdu, amma burada da uğursuz oldu! Təpəyə qalxmanın dikliyini çətinliklə aşan atlıları, iki əlli geniş bıçaqlı baltalarını məharətlə istifadə edən Haroldun elit döyüşçüləri-huscarls tərəfindən şiddətli bir əks hücuma məruz qaldılar. Norman Cəngavərləri qaçdı və Duke Williamın öldürüldüyü barədə qorxulu bir şayiə yayıldı. Əlində bir pankartla qanaddan İngilis piyadalarına hücum təşkil edən Count Eustace -dən başqa heç kim. "Budur, William!" - deyə qışqırdı, Wilhelm özü isə bu vaxt zəncirvari vizörünü üzündən endirdi, dəbilqəsini geri atdı və əsgərlər onu tanıdılar.
Earl Haroldun döyüşçüləri, öz növbəsində, piyada əsgərlər deyildilər, lakin, bəlkə də, orduda o qədər də çox olmayan məşhur ev geyimləri istisna olmaqla, William atlıları ilə eyni atlılar idi! Ancaq Haroldun özü, əsgərlərinə güvənməyərək və xəyanətdən qorxaraq onlara piyada döyüşməyi əmr etdi və atları işğal etdikləri təpənin arxasındakı ən yaxın meşədə gizlətdi. Axı, məğlub olduqdan sonra onları təqib edən Fatihin döyüşçülərindən qaçdıqları atlar üzərindədir, bu da qobelenin 59 -cu bölümündə əks olunur.
Və Aesopun nağıllarının personajları bir səbəblə qobelenin sərhədində təsvir edilmişdir! Deyəsən təklif edirlər: “Burada hər şey o qədər də sadə deyil! Buradakı hər şey, Ezop kimi, ikiqat məna kəsb edir! Ancaq bütün bunların həqiqətən belə olub -olmamasını təəssüf ki, hələlik yalnız təxmin edə bilərik!
"Bayes kətanının" yeni oxunuşlarını nəzərə alaraq döyüşün gedişatının yenidən qurulması
Birinci mərhələ: İngilislər, təpənin başında uzun, dolama xəttində dayanırlar, özlərini ön tərəfdən qalxanlarla örtürlər. Normanlar təpənin dibindən onlara üç cərgədə hücum edirlər. Qabaqda oxçular, arxalarında piyada və nəhayət, arxasında, əlbəttə ki, çox ola bilməyən cəngavər süvari birlikləri var. Sol cinahda Duke William, sağda Bolonya Count Eustace var.
A. Shepsin xəritələri
