Ağların yükünü çək, Və heç kim gözləməsin
Dəfnə yoxdur, mükafat yoxdur
Amma bil ki, o gün gələcək -
Bərabərdən gözləyəcəksiniz
Sən müdrik hökm sahibisən, Və laqeydliklə çəkin
O zaman sənin şücaətin idi.
("Ağ yükü", R. Kipling, M. Frohman)
Adamsın həyatı həmişəki kimi davam etdi. 1614 -dən 1619 -a qədər illər Siam sahillərinə uzun bir səyahətə çıxdı. Səfərdə Adams qeyd kitabını doldurdu və müşahidələrini qeyd etdi. Bu günə qədər davam edən jurnal Oksforda, Bodleian Kitabxanasına köçürüldü. Jurnal girişləri 79 vərəq nazik düyü kağızına yerləşdirilir. Adams, ətrafında baş verən hər şeyi yazdı. Bir neçə dar vuruşla çəkilmiş rəsmlər var idi, eyni zamanda idrak funksiyasını da daşıyırdılar.
İlk səyahət (təəssüf ki, gözləntiləri doğrultmadı), buna baxmayaraq, Adams üçün tamamilə gözlənilməz bir sahədə öz bəhrəsini verdi və sözün hərfi mənasında. Ryukyu adalarından birində enən Willie, Avropalıların Şimali Amerikada əvvəllər qazdıqları kartofdan daha dadlı və daha böyük olan yeməli bir kök yumru qazdı. Qəribə meyvələr yeməli, qidalı və çox dadlı çıxdı. Təcrübəli əkin materialı olaraq götürülmüş bir neçə kök yumrusu Yaponiyaya üzdü, oradan gətirilərək Hiradodakı İngilis ticarət məntəqəsindəki bir bağda əkildi. Yapon iqlimi Ryukyu adasından olan "qonaqlar" üçün əlverişli oldu və kök yumruları yaxşı bir məhsul verdi. "Şirin kartof" adlı qəribə ada sahib olan ekzotik meyvənin Yaponiyada necə yerini tapması, yerli əhali tərəfindən minnətdarlıqla qarşılandığı və bu günə qədər çox az adamın haradan gəldiyini xatırlayaraq, bunun inanılmaz bir şəkildə olduğuna inandığını öyrətdi. yalnız yerli mədəniyyət.
İllər keçdikcə Adamsın hamisi Tokugawa Ieyasu qocaldı. Ieyasu vəfat etdikdən sonra, oğlu Hidetada, Avropalılara atasından fərqli davranan şogun oldu. Atasına həsəd apardığı və onu Ieyasu -ya təsirində əsas rəqib hesab etdiyi üçün Adams üçün heç bir dostluq hissi keçirmədi. Başqa bir vəziyyət, yeni yaradılan şoqunu - dini təqib etdi. Hidetada Yaponiyada xarici dini cərəyanların hökmranlığına atasından daha sərt və dözümsüz idi. Katoliklər əslində bütün xristianlar kimi nifrət edirdi, ona görə də bu qədər şübhəli və inamsız idi. Adamsı bəyənmədiyi üçün Hidetada, İeyasuya verilmiş torpaq sahəsini Uillin mülkündə qoyub götürmədi.
Bu vaxt müqavilənin şərtləri başa çatmaq üzrə idi və Adams əvvəlcə Şərqi Hindistan Şirkəti ilə işgüzar əlaqələrini bitirmək qərarına gəldi. 24 dekabr 1613 -cü ildə bağlanan şirkətlə bağlanan müqaviləyə əsasən, ona iki illik xidmət müddəti verildi, lakin bu müddətdən sonra da Adams xidmətini tərk etmədi və heç olmasa da şirkətin xeyrinə daha çox işləməyə davam etdi. biri ona müqaviləni uzatmağı təklif etdi.
Bir müddət keçdi və iş şəraiti pisləşməyə başladı və Adams getdikcə daha az məmnun qaldı. Nəticədə o, bu cür şəraitdə işləməkdən imtina edərək şirkəti tərk etmək məcburiyyətində qalıb. Və sonra cəmiyyətdəki mövqeyi də təhlükəli oldu. Hidetada, İngilislərin Yaponiyadakı digər xarici vətəndaşlardan daha çox imtiyaz almayacağını açıq şəkildə elan etdi və İngilis ticarətinin ərazisini yalnız Hirado limanı ilə məhdudlaşdırdı. Yaxşı, sonra bəla çuval kimi düşdü. Adams, şogun məsləhətçilərindən Hidetadanın İngilis hökmdarının mesajına cavab vermək istəmədiyi xəbərini aldı və məktubun o vaxta qədər çoxdan vəfat etmiş İeyasuya ünvanlandığını iddia etdi. Adams bu qaranlıq uğursuzluq zolağını ləyaqətlə keçdi. Əsl yapon keyfiyyətləri onların öhdəsindən gəlməsinə kömək etdi: stoizm, inadkarlıq, soyuqqanlılıq, hər vəziyyətdə sakit qalma bacarığı. Şogunu inandırmaq məqsədi qoyaraq məhkəmədə qaldı: İngilislərin məhdudiyyətsiz ticarətinə icazə vermək tamamilə mümkün deyilsə, heç olmasa onlara ticarət üçün yalnız iki icazə (gosyon) verilsin: birincisi - Siam ticarətinə görə, ikincisi - Cochin -Chində. Sonda, Adamsın iddialılığı öz bəhrəsini verdi və Hidetada lütfkarlıqla iki belə icazəyə icazə verdi. Adams üçün Yapon yüksək rütbəsini qoruyan Hidetadanın ehtiyatlılığına hörmət etməliyik və buna görə də ticarət əməliyyatlarını heç bir məhdudiyyət olmadan həyata keçirə bildik. Bunun sayəsində Adams, Yaponiyada malları şəxsən seçdi və aldı, satdı və bəzən köhnə yoldaşlarına köhnə dostluq edərək yaxşı bir iş görərək Şərqi Hindistan Şirkətinə mal göndərdi və öz malları olaraq satdı.
Təəccüblüdür ki, tarix Will Adamsın məktublarını belə bizim üçün evdə saxlamışdır.
Richard Cox -un Hiradoda saxladığı və doldurduğu hesablardan məlum olur ki, 1617 -ci ilin dekabrından 1618 -ci ilin martınadək Willie, bütün Yaponiyada mallarının satışında Şirkətə xeyli kömək göstərmişdir; həmçinin Kyoto və digər şəhər və qəsəbələrdə Şirkət üçün borclar topladı. Qeyd etmək lazımdır ki, William Adams, Hiradoda ticarət həllinə kömək etmək üçün tez -tez böyük risklər almalı idi. Məsələn, 1617 -ci ilin sonunda Yaponiyanın Sakai şəhərinin qubernatoru ilə şəxsi əlaqələrini istifadə edərək, Şərqi Hindistan Şirkəti vasitəsi ilə sonradan Siam'a göndərilməklə böyük bir silah və texnika partiyası almaq üçün icazə ala bildi. Silah alqı -satqısı ilə oxşar sövdələşmələr yeni, son dərəcə gəlirli deyil, eyni zamanda çox təhlükəli idi, çünki şoqun ölkədən silah və sursat ixracını qəti şəkildə qadağan edirdi.
Əlbəttə, Vətən vətənini itirdi, amma avropalıların heç xəyal etmədiyi bir şeyi gördü. Himeji qalası.
Hidetada praktik bir insan olsa da, hər cür hekayələrə və önyargılara inanmasa da, bir hadisə onu yenidən Adamsa müraciət etməyə məcbur etdi. Şogunun Adamsla bağlı heç bir səmimi hissləri olmasa da, hələ də atasının keçmiş sirdaşına ehtiramlı hörmətini qorudu. Adams məhkəmədə başqa bir icazə istəyinə cavab gözləyərkən qaranlıq düşdü. Soqun gün batmasına heyran qaldı və sonra bir kometa Tokio üzərində səmanı çəkdi. Bu, Hodetad'ı təsvir edilə bilməyəcək bir dəhşətə saldı və Adamsı yanına çağırdı və bu fenomenin mənasını izah etməyi tələb etdi. Adams izah etdi ki, kometa həmişə müharibə elçisi hesab olunur, lakin kiçik Yaponiyanı ələ keçirmədən Avropada müharibə başlayacaq. (İnanılmaz, amma doğrudur: 1618 -ci ildə Avropa həqiqətən də Otuz İllik Müharibənin alovuna büründü!).
Bu Buddanın heykəlini gördü …
Bu gözlənilməz görüş zamanı Adams Hodetada ilə münasibətləri bərpa etməyə çalışdı, amma təəssüf ki, şoqunun artıq onun məsləhətinə ehtiyacı yox idi və bir daha Adamsın məsləhətçisi kimi xidmətlərindən istifadə etməmişdi. Təəssüf ki, İngilislərin imperiya sarayında böyük səlahiyyətlərə sahib olduğu günlər çoxdan geridə qaldı.
1619 -cu ilin yazında, Hodetad ilə izləyicilərindən üç ay sonra, Adams həyatının sonuncusu olduğu üçün yelkən açdı. Səfərdən qayıdanda Willie özünü yaxşı hiss etməyib yatağa getdi. Xəstəlik buraxmadı. Ölümün yaxınlaşdığını hiss edən Adams, ticarət qəsəbəsinin iki işçisini yanına çağırdı və ölümündən sonra iradəsini yerinə yetirmələrini istədi. Adamsın buna baxmayaraq özünü hazırladığı və öz əli ilə imzaladığı vəsiyyətnamədə deyilirdi: birincisi, cənazəni vətənində, yəni İngiltərədə dəfn etmək. İkincisi, Willie, Yaponiyada qazandığı bütün əmanətləri iki bərabər hissəyə bölməyi vəsiyyət etdi. Birinci hissəni İngiltərədə yaşayan həyat yoldaşı və qızına, ikincisi - Yaponiyada olan Cozef və Susananın uşaqlarına miras qoydu.
Yapon məbədlərinin basdırıldığı payız bitkiləri …
Vəsiyyətnamədə əmlakla bağlı əmr verən Adams, hamısını həm Yaponiyada, həm də İngiltərədə yaşayan çoxsaylı dostlarına və qohumlarına paylamağı xahiş etdi. Belə ki, qəsəbə başçısı Richard Coxa bir dəfə şogun Ieyasu Adams tərəfindən samuray olaraq verilən inanılmaz gözəl uzun bir qılınc verildi. Cədvəllər, üzmə istiqamətləri və astronomik dünya da Richard -a vəsiyyət edildi. Richard Eaton -un köməkçisinə Adams kitabları və naviqasiya alətlərini vəsiyyət etdi. Əslində xəstənin tibb bacısı olan John Osterwick, Richard King, Abraham Smath və Richard Hudson ən bahalı ipək kimonosunu miras qoydu. Xidmətçilər də unudulmadı. Uzun müddət qüsursuz bir xidmət üçün, ağasına sədaqətlə xidmət etdiyi üçün xidmətçi Antoni azadlığını və əlavə olaraq yeni bir həyatda bir az kömək olacaq bir az pul aldı. Cuqasanın sadiq xidmətçisi də müəyyən miqdarda pul və geyim aldı. Adamsın öz oğlu Yusifə vəsiyyət etdiyi ən əhəmiyyətli, vacib və xüsusilə hörmətli şeylər. Adamsın əziz tutduğu bənzərsiz döyüş qılıncı kolleksiyası idi.
… Və bu Qızıl Köşk.
Adamsın ölümündən bir həftə sonra, iradəsinə itaət edərək Cox və Eaton onun bütün daşınar əmlakını təsvir etdilər. Əmlakın təxmini dəyəri 500 funt sterlinq olaraq qiymətləndirildi - o zaman təsir edici bir məbləğ. Daşınar əmlaka əlavə olaraq, Adams Hemidə bir mülk sahibi idi, böyük torpaq sahələri, Edoda və Yaponiyanın bəzi yerlərində bir neçə evin sahibi idi. Şübhəsiz ki, Adams çox varlı və praktik bir adam idi, bütün gəlirlərini ağıllı şəkildə istifadə edərək gəlirli bir işə yatırdı.
Cox və Eaton vəsiyyətnamədə yazılan hər şeyi vicdanla yerinə yetirdilər. Adamsın İngilis arvadına, ərinin mirasında qanuni bir pay olaraq verdiyi müəyyən miqdarda pul göndərildi. Cox da xanım Adamsın qızına qulluq etdi və pulun bərabər bölünməsini əmr etdi. 13 dekabr 1620 -ci ildə Şərqi Hindistan Şirkətinə Coxun bu pul bölgüsünün səbəbini izah etdiyi bir məktub göndərildi. Fakt budur ki, Adams ingilis arvadının bütün mirası tək başına almasını istəmirdi. Övladına heç nə qalmayacaq. Bunun baş verməməsi üçün Adams qızını sığortalamaq qərarına gəldi və əmlakı iki bərabər hissəyə bölmək əmrini verdi.
Sonradan məlum oldu ki, Yaponiyada daşınar və daşınmaz əmlakdan əlavə, Adamsın İngiltərədə kiçik bir əmlakı da var. Əmlak qiymətləndirildikdə 165 funt sterlinq dəyərində idi. 8 oktyabr 1621 -ci ildə xanım Adams bu əmlakın qanuni varisi oldu.
Bəli, xanım Adams miras qalmadı. Adams sağ olanda İngiltərə ilə sabit bir əlaqə quraraq həyat yoldaşını və qızını daim xatırladı. Adams onlara Şərqi Hindistan Şirkəti vasitəsi ilə müntəzəm olaraq pul göndərirdi. Belə ki, 1614 -cü ilin may ayında xanım Adams Şirkət vasitəsilə ərinin göndərdiyi 20 funt sterlinq aldı.
Adamsın ölümündən sonra Şərqi Hindistan Şirkətinin idarə heyəti, Adamsın dul qadına daimi pul təzminatı təyin etdi və illik pensiyasını da 5 funt olaraq təyin etdi. Adams, həyatı boyu həmişə şirkətə xərclənən xərcləri ödəyirdi: bəzən pul Yaponiyada qazandığı puldan çıxılırdı və vaxtaşırı London filialı vasitəsilə ailəsinə kömək göndərirdi. Şirkətin.
Xanım Adamsın Yaponiyadakı ərinin də arvadı olduğunu bildiyi bilinmir. Məryəm Adams ağıllı hərəkət etdi: əmək haqqı kiçik olsa da, artıq deyildi. Pul, "qara qoyundan bir parça yun belə" prinsipinə uyğun olaraq qəbul edildi. Çox təəssüf ki, xanım Adamsın digər ailəsi haqqında nəsə bildiyini təsdiq edəcək heç bir məlumat qalmadı.
Dünyanın hər iki tərəfində yerləşən Will Adamsın hər iki həyat yoldaşının həyatı necə inkişaf etdi, çox az məlumat var. Bəlkə də xanım Adams yenidən evləndi, bunu 1627 və 1629 -cu illərə aid Stepneydəki Müqəddəs Duston Kilsəsinin kilsə reyestrində tapılan bir cüt qeyd sübut edir. Hər ikisinin də xanım Adamsdan danışa biləcəyi güman edilir. Kitabda 20 May 1627 -ci ildə bir dul qadın olan Mary Adamsın çörəkçi John Eckhead ilə evli olduğu bildirilir. Növbəti girişdə deyilir ki, 30 Aprel 1629 -cu ildə bir dul qadın olan Mary Adams, Ratcliffe dənizçisi Henry Lines ilə qanuni olaraq evləndi. Adamsın qızının sonrakı taleyi haqqında heç bir şey məlum deyil - Deliverens. Yeganə məlumat mənbəyi, Şərqi Hindistan Şirkətinin 13 Avqust 1624 -cü il tarixli yığıncağının protokolunda onun adının qeyd edilməsi idi. Protokolda William Adamsın varisi olan Deliverencein, atasının əmlakı ilə əlaqədar narahat olaraq Şərqi Hindistan Şirkətinin rəhbərliyinə bir ərizə göndərdiyi bildirildi. Bu, Deliverens haqqında arxivlərdə tapıla bilənlərin hamısıdır.
Adamsın yapon arvadı və iki uşağının taleyi haqqında çox az məlumat var. Hidetada, Hami'deki əmlakı, oğlu Yusif Yusifin sahibi olduğunu rəsmən təsdiqlədi. Yusif üçün bu ev bir istirahət yeri, bir sülh yeri, dənizlə uzun və çətin səyahətlərdən sonra etibarlı bir sığınacaq idi. Bəli, doğrudur, Yusif atasının yolunu seçdi, uzun müddət oxudu, dənizçi oldu, təxminən on il ərzində, 1624 -cü ildən 1635 -ci ilə qədər Cochin və Siam sahillərinə beş dəfə üzdü. Adamsın oğlunun son qeydinə 1636 -cı ildə rast gəlinir. Sonra Yusif, ehtimal ki, ölümlərinin ildönümündə Hamidə valideynləri üçün məzar daşı qoydu. Adamsın Yapon qızı Susana haqqında, gündəliyində Kapitan Coxun 1 fevral 1622 -ci ildə ona bir tafta parçası təqdim edildiyini yazdığı yalnız bir giriş var. Və başqa heç nə …
Yaxşı, Adamsın Yapon həyat yoldaşı Magome -yə gəldikdə, o, 1634 -cü ilin avqustunda öldü və Adamsın yanındakı Hemi qəbiristanlığında təsəlli tapdı. Mümkündür ki, Adamsın qalıqları ölümündən əvvəl Hiradodan Hamiyə aparılsın, çünki məzarın üstünə iki məzar daşı qoyulub və onilliklər sonra, 1798 -ci ildə iki daş fənər də quraşdırılıb. Buddistlərin adətlərinə uyğun olaraq, William Adams ölümündən sonra Juryo-manin Genzui-koji və Magome-Kaika-oin Myoman-biku adını daşımağa başladı. Həyat yoldaşlarının xatirəsinə, Hemistal yaxınlığındakı Jodji Məbədində daim buxur yandırılır. Lakin zaman öz təsirini göstərir, qəbirlər çürüməyə başladı, tərk edildi və baxımsız qaldı, nəhayət, 1872 -ci ildə İngilis taciri Ceyms Walter onların üstünə düşdü. Yaponların və İngilislərin köməyi ilə, sonra Yaponiyada yaşayan və mehriban bir şəkildə nəcib bir işlə məşğul olan məzarlar və abidələr öz əvvəlki halına gətirildi. 1905 -ci ildə ictimaiyyətin topladığı pulla qəbiristanlıq ərazisi alındı və çox gözəl bir park tezliklə yaşıllaşdı: ağaclar yarpaqlarla xışıldadı, çiçəklər ətirli idi. Qəbirlərə ən diqqətli şəkildə baxmalı olan bir gözətçi təyin edildi.
1918-ci ildə parkın eyni yerində 10 metr hündürlüyündə daş sütun qoyuldu. Həmin il mayın 30 -da bayram mərasimi keçirildi. Sütunda Willie Adamsın həyatından bəhs edən Yapon dilində bir yazı həkk olunmuşdu. Deyilənə görə, ölərkən, bunları söylədi: “Bu yurdda gəzib dolandığım müddətdə, son dəqiqəyə qədər, Tokugawa şogununun lütfü sayəsində burada sülh və firavanlıq içində yaşadım. Zəhmət olmasa məni Hamidəki təpənin başında dəfn edin ki, məzarım şərqə baxsın ki, Edoya baxa bilim. Yeraltı dünyadakı ruhum bu gözəl şəhəri qoruyacaq."
Adamsın bu sözləri söyləyib -söyləmədiyini heç kim dəqiq bilmir: Kapitan Koksun gündəliyi səssizdir. Amma heç kim belə bir nizamın varlığını inkar etmir. Xatirə sütununun bir tərəfində yapon şairinin yazdığı və şəhərin qoruyucusu William Adams üçün şəxsən nəzərdə tutulan sətirlərin olması heç də təsadüfi deyil:
"Oh, bizə gəlmək üçün bir çox dənizi açan dənizçi. Dövlətə ləyaqətlə xidmət etdiniz və bunun üçün səxavətlə mükafatlandınız. Mərhəməti unutmadan, ölümdə, həyatda olduğu kimi, eyni fədai olaraq qaldın; və şərqə baxan məzarında Edonu əbədi qoruyursan."
Yaponiyada yalnız bir samuray mükafatlandırıldı və bu qeyri -adi deyil. Ancaq söhbət bir əcnəbidən gedirdi … Qəribədir, amma əsl ingilis olan William Adams əsl samuray oldu. Və yaponlar üçün bu yüksək rəqəm idi!
Will Adamsın Gillinghamdakı abidəsi.
Bəs Adamsın vətəni İngiltərə? Böyük dənizçi haqqında yalnız 1934 -cü ildə xatırladılar və bir şəkildə Willie'nin xatirəsini əbədiləşdirmək qərarına gəldilər. Daha sonra, doğma Gillinghamda, könüllülər, Wetling Caddesi üzərində, şəhərin içindən keçən qədim bir Roma yolu ilə kəsişən və William Adamsın sakit uşaqlığını keçirdiyi Medway çayına enən bir xatirə saat qülləsinin inşası üçün pul yığdılar.
Yaponiyada Adams abidəsi.
İki yüz il sonra Amerika donanmasının gəmiləri Yaponiya sahillərinə üzdü və sonra Britaniya donanması yaxınlaşdı. 1855 -ci ildə İngilis gəmiləri Yaponiya sahillərinə yaxınlaşdı. İngilislərlə Yaponların görüşünün nəticəsi, İngilislərin Naqasaki və Hakodate şəhərlərində ticarət etmələrinə icazə verən İngilis-Yapon ticarət müqaviləsinin imzalanması oldu. Zaman keçdikcə İngilislərə ölkə daxilində ticarət etməyə icazə verildi və bu, Britaniyanın yaşlı xanımı üçün çox əlamətdar bir hadisə idi. Axı Yaponiya ilə sabit ticarət Dumanlı Albion üçün şərəf məsələsidir!
