Noyabr 1956 - Sentyabr 1957 -ci illərdə FLN yaraqlıları tərəfindən kütləvi terror hücumları. "Paytaxt uğrunda döyüş" ("Əlcəzair uğrunda döyüş") qeyri -rəsmi adını aldı. 1957 -ci ilin əvvəlində bu şəhərdə gündə orta hesabla 4 terror hadisəsi baş verirdi və bunlar təkcə avropalılara qarşı deyil, həm də sadiq həmvətənlərinə qarşı yönəlmişdi.
Böyük şəhərlərin xaricində, əyalətlərdə vəziyyət daha da pis idi. Orada, FLN döyüşçüləri xərac verməkdən imtina etsələr, avropalılar üçün işləsələr və onlardan sosial yardım alsalar, siqaret çəksələr, spirt içsələr, kinoya gedərlərsə, evdə it saxlasalar və uşaqları açdıqları məktəblərə göndərərlərsə yerli sakinlərin bütün ailələrini öldürmüşlər. Fransa hakimiyyəti.
FLN (ikinci vilayə) səhra komandirlərindən Zigut Yusif, müharibənin əvvəlində bunları söylədi:
"Xalq bizim tərəfimizdə deyil, buna görə də onları məcbur etməliyik. Biz onu düşərgəmizə gedəcək şəkildə hərəkət etməyə məcbur etməliyik … FLN iki cəbhədə müharibə aparır: Fransa hakimiyyətinə və Əlcəzair xalqına qarşı, bizi öz nümayəndəsi kimi görməsini təmin etmək üçün."
Yerli Cezayirli Rəşid Abdelli daha sonra xatırladı:
"Bizim üçün onlar quldur idilər. Onların fikirlərini başa düşmədik. Yalnız öldürdüklərini gördük. Səhər oyanırsan və gecələr qonşunun boğazının kəsildiyini söyləyirlər. Niyə özünüzdən soruşursunuz? Zaman keçdikcə yaxşı insanları öldürdüyümüzü anladıq. Müəllimləri, keçmiş hərbçiləri, Fransaya qarşı münasibəti yaxşı olanları məhv etmək istəyirdilər ".
Alp Atıcıları ilə Əlcəzairin Kabilya bölgəsində xidmət edən Jacques Zeo, sakinlərinin millətçilərə pul ödəməkdən imtina etdiyi bir kəndi xatırladı:
TNF döyüşçüləri tərəfindən boğazları kəsilən 28 qadın və 2 qız. Çılpaq, tamamilə soyunulmamış, təcavüzə məruz qalmışdır. Hər yerdə qançırlar var və boğazı kəsilib”.
Yeri gəlmişkən, "o günlərdə Əlcəzairdə kəsilmiş boğaza" Kabyle gülüşü "deyilirdi.
Eyni zamanda, FLN yaraqlıları digər "müstəqillik uğrunda mübarizə aparanlara" çox qısqanırdılar: həmvətənlərinin hakimiyyəti ilə əməkdaşlıq edən Avropa sakinlərini, Harki və ya Fransa ordusunun əsir götürülmüş əsgərlərini deyil, Berberləri və ərəbləri də öldürdülər. 1956-cı ilin əvvəlinə qədər Cezayir Milli Hərəkatı və ya digər anti-Fransız qruplarını dəstəklədi.
Ən acınacaqlısı odur ki, zaman keçdikcə bu qorxutma hərəkətləri öz bəhrəsini verməyə başladı. 1960 -cı ildə sosial işçilərdən biri Legionun Birinci Paraşüt Alayının komandiri Elie Denois de Saint Marc'a dedi:
"Müsəlmanlar FLN tərəfinə keçməyə başladılar. Boğazını kəsmək və ağzında bir siklə bitirmək istəmirlər. Qorxurlar."
Fransa tərəfində FLN yaraqlılarına General Massu və tabeçiliyi tərəfindən müqavimət göstərildi.
Jacques Massu -nun Əlcəzair uğrunda döyüşü
Jacques Massu və həyat yoldaşı, Fransızlar və Əlcəzair ərəbləri arasında dinc yanaşı yaşamağın mümkünlüyü fikrinin qəti tərəfdarları idilər. Bu ailə hətta iki ərəb uşağını övladlığa götürdü, əvvəlcə Harki ailəsindən 15 yaşlı bir qız Malikə (1958-ci ildə): valideynləri canlarından qorxaraq onu qəbul etmələrini istədilər. Malikinin atası həqiqətən də Fransız qoşunlarının geri çəkilməsindən dərhal sonra millətçilər tərəfindən öldürüldü. Və sonra həyat yoldaşları Massu, 6 yaşında valideynsiz qalan və Ouarsenisdə məskunlaşan alayın kışlasında yaşayan 6 yaşlı Rodolfonu övladlığa götürdü. 2000 -ci ilin noyabr ayında Le Monde -a verdiyi müsahibədə Massu dedi:
"Mənim üçün o (Rodolfo) və Maliça, həmişə mübarizə apardığım inteqrasiyanın necə mümkün olduğunu, bunun kimera olmadığını sübut etdilər."
Ancaq bəzi ərəblər fərqli fikirdə idilər. Eyni zamanda yaşlı bir qulluqçu qadın, General Massunun ailəsinin yaşadığı villanın sahibinə dedi:
“Deyəsən tezliklə bütün avropalılar öldürüləcək. Sonra onları evə və soyuducularına aparacağıq. Ancaq xahiş edəcəyəm ki, özüm səni öldürməyə icazə verim, çünki sənin əziyyət çəkməyini istəmirəm. Bunu tez və yaxşı edəcəyəm, and içirəm, çünki səni sevirəm."
Bu barədə Jacques Massu'nun "La vraie bataille d'Alger" ("Əlcəzairin əsl döyüşü") kitabında oxuya bilərsiniz.
28 Yanvar 1957 -ci ildə Əlcəzairdə Fransadakı ərəb "qonaq işçiləri" tərəfindən dəstəklənən həftəlik tətil başladı: Citroen zavodunda işçilərin 30% -i işə getmədi, Renault zavodunda - 25%.
Jacques Massu bu vəziyyəti həll etməli idi.
Bunu özü artıq "La vraie bataille d'Alger" kitabında xatırladı:
"Bütün böyük müəssisələr işçilərinin qeydlərini aparırdı, buna görə də iş ünvanlarını öyrənmək çətin deyildi. Sonra hər şey tək bir sxemə görə baş verdi: bir neçə paraşütçü maşına minərək lazımi yerə çatdı … Düzünü desəm, beşinci nöqtədə bir hücumçu pilləkəndən enməmişdi, amma həqiqətən müqavimət göstərənlər az idi: insanlar həyat yoldaşının, uşaqlarının və ya qonşularının qarşısında "üzünü itirməkdən" qorxur."
Paraşütçülərin ilk gün mağazanın qapılarına "yola saldıqları" dükan sahibləri, ertəsi gün tam geyimli və təraşlı əsgərləri gözləyirdilər.
Məktəbə getməyən uşaqlarla birlikdə Pyer Serjanın (Birinci Alayın paraşütçüsü, OAS -ın Fransa bölməsinin komandiri, hərbi jurnalist, legion tarixçisi) ifadəsinə görə aşağıdakı işləri yerinə yetirdilər: 9 -cu Zuavski Alayının orkestri musiqi ilə Kasbahın küçələrindən və meydanlarından keçdi, çünki Əsgərlər qaçan uşaqlara şirniyyat paylayaraq onun yanına getdilər. Bir çox uşaq ətrafa toplaşanda, bu alayın komandiri (Marey, tezliklə El Miliya şəhərinə gedən yolda döyüşdə öləcək), fransız və ərəb dillərində səsgücləndirici vasitəsi ilə "sabah əsgərlər onların yanına gələcək, məktəbə aparmaq üçün ataları üçün bu gün olduğu kimi."
Və nəticə budur:
"Ertəsi gün Zouaves və desantçılar yenidən küçələri darayırdılar. Göründükləri zaman qapılar açıldı və fatmalar, mis qəpik kimi parlayan, kürəkləri çantalı, yuyulmuş, övladlarını onlara verdi. Uşaqlar gülümsədi və əllərini əsgərlərə uzatdı."
Ən gülməli şey əsgərlərin o gün məktəblərə yazılmayan "əlavə" uşaqları da tərk etməli olduqları məktəblərə gətirmələri idi: Zouaves və paraşütçülər dərsləri bitirdikdən sonra onları evə - saat 16 -da (analarına təhvil verildi, heç bir uşaq itmədi).
Və burada Əlcəzairli uşaqların məktəbə davamiyyət dinamikası: 1 fevral (Zouavesin "konserti" günü) - 70 nəfər, 15 fevral - 8000, 1 aprel - 37 500.
Bu hadisələrin başqa bir iştirakçısı, mayor Ossares, "Services spéciaux. Algérie 1955-1957 "(" Xüsusi Xidmətlər. Cezayir 1955-1957 ") zabitlərin qarışıqlığında belə bir tragikomik hadisəni bildirir:
“Narsist havası olan garson masaların arasında gəzirdi.
- Bəs bu qarışıqlıq nədir? Nə gözləyirsən? Bizə xidmət edərsən?
- Tətil edirəm.
- Nə?
Yemək otağı birdən çox sakitləşdi.
- Tətil etdiyimi və sizə xidmət etməyəcəyimi dedim. Xoşbəxt deyilsənsə, mənə əhəmiyyət vermir.
Ayağa qalxdım. Ofisiant həyasızcasına mənə baxmağa davam etdi. Sonra üzünə bir şillə vurdum. O və həmkarları dərhal işə başladılar."
Küçədəki zibil yığmaq üçün Massu, heyrətamiz Əlcəzairliləri cəlb etməyi əmr etdi, amma hamısı deyil, yalnız çox yaxşı və yaxşı geyimli.
Xatırladığımız kimi, tətil 28 yanvarda başladı və 29 -da Əlcəzairli bir oğlan polis məntəqələrindən birinə gəldi və əsgərlərdən atasının yanına gəlmələrini istədi:
"Onun işləməsi lazımdır. Yemək üçün pulumuz yoxdur ".
Müəyyən bir Abdenume Keladinin arvadı da eyni şeyi soruşdu və bunun üçün əri tərəfindən öldürüldü.
Ümumiyyətlə, tətil uğursuz oldu - ikinci gün bəzi Əlcəzairlilər heç bir məcburiyyət olmadan müstəqil olaraq işə başladılar. Yanvarın 31 -də yalnız bir neçəsi işə getmədi. Fransız kapitanı Berqot daha sonra Əlcəzairlilərin bu tətilə getməsinin səbəblərini öyrənməyə çalışdı. Standart cavab belə idi:
"TNF -ə yox deyənlər pis nəticələnir."
Cəmilə Buhired, Yasef Saadi və Kapitan Jan Graziani haqqında ibrətamiz bir hekayə
1956 -cı ilin noyabr ayından etibarən FLN rəhbərləri yeni taktikaya keçdilər - Fransız əsgərlərinin nadir hallarda iştirak etdiyi izdihamlı yerlərdə getdikcə daha çox partlayış baş verməyə başladı, ancaq qadın və uşaq çox idi. Bu cür hücumları həyata keçirmək üçün parlaq makiyaj edən, Avropa paltarları geyinən və şübhə yaratmadan, dayanacaqlarda, küçə kafelərində və ya sahildə barlarda partlayıcı maddələr qoyub sola gedən gənc müsəlman qızlardan istifadə olunurdu (yəni., Onlar intiharçı deyildilər).
Son məqalədəki posteri xatırlayın: “Sən gözəl deyilsən? Pərdələrinizi çıxarın!”?
Zəhmət olmasa silin:
Və həqiqətən də gözəlliklər. "Qəhrəmanımız" sağda ikincidir, əlində bomba var.
Bu həyatsevər "vətənpərvərlərin" bir çoxu birdən çox "gəzinti" etdi və hər birinin arxasında legionerlərin və ya Zouavelərin deyil, babaları və ulu babaları Əlcəzairi vətəni hesab etdikləri Avropa qonşularının dəfn edildiyi öz qəbiristanlığı var. uşaqları kimi.
"Əlcəzair uğrunda döyüş" filmindən bir kadr. Terrorçu kafedə bomba olan bir çanta qoyur:
Jan-Klod Kessler belə bir hücumu xatırladı:
Bu gün, Isley Caddesi yaxınlığındakı sektorda asayişi bərpa etmək üçün şəhəri gəzdim. Saat 18.30 -da yerin titrədiyi dəhşətli bir partlayış eşitdik. Dərhal ora qaçdıq: Milk-bardakı Place Bujotda böyük gücə malik bir bomba partladı. Buranın adı burada spirtli içkilərin verilmədiyini, ətrafdakı anaların və uşaqlarının sevimli bir yer olduğunu sübut edirdi …
Hər yerdə uşaqların cəsədləri var idi, tüstüdən zəif fərqlənirdi … Bükülmüş uşaqların cəsədlərini görüb ağlamaq istədim, zal qışqırıq və iniltilərlə doldu."
Kesslerin bəhs etdiyi terror aktı ilə bağlı qəzetin üz qabığı budur:
Bijar əsgərləri tərəfindən əsir götürülən FLN -in ən yüksək səviyyəli liderlərindən biri olan Larbi Ben Mhaidi, ərəb qızlarını kafelərdə günahsız qadınları və uşaqları partlatmağa göndərməkdən utandığını soruşduqda gülümsəyərək cavab verdi:
"Təyyarələrinizi mənə verin, mən də onların çanta partlayıcılarını verim."
8 aprel 1957 -ci ildə Zouave patrul xidməti çimərlik çantasında partlayıcı maddələr daşıyan Djamila Bouhiredi saxladı. Hərəkətini idarə edən Yasef Saadi qızı vurmaq istədi, amma Cəmilə sağ qaldı və həqiqətən də Səadinin qorxduğu kimi bir çox yoldaşına xəyanət etdi.
Fransada və digər ölkələrdə liberallar və "insan haqları müdafiəçiləri", şübhəsiz ki, təhlükəsizlik işçilərini "bədbəxt və müdafiəsiz qıza" işgəncə verməkdə, zorakılıq etməkdə və hətta təhqir etməkdə günahlandıraraq uğursuz terrorçunu müdafiə etdilər.
Amma bu heç də belə deyildi.
General Massunun həyat yoldaşının xahişi ilə (xatırlayın ki, Əlcəzairdə fransızların və ərəblərin dinc yanaşı yaşaması ideyasının qızğın tərəfdarı idi), irsi "qara ayaqlı"-31 yaşındakı kapitan Jan Graziani məqaləsində "Viet Minh və Dien Bien Phu fəlakətinə qarşı Xarici Legion.
Soyadından təxmin edə biləcəyiniz kimi, Grazianinin ataları Fransız yox, Korsikalı idi. 1942-ci ildən döyüşdü, 16 yaşında Amerika ordusunda olduğu zaman İngilis SAS-ın 3-cü alayının desantçısı idi (komandir Pierre Chateau-Jaubert, Süveyş böhranı haqqında danışarkən ondan danışdıq.). Nəhayət Graziani Azad Fransız əsgəri oldu. 1947 -ci ildən Vyetnamda xidmət etdi, 1950 -ci ildə Khao Bang döyüşündə yaralandı və yalnız 4 il sonra sərbəst buraxıldı. Hind Çindən Graziani Mərakeşə getdi. Bir az ətrafa baxdıqdan sonra öz təşəbbüsü ilə yerli Kommunist Partiyasının iki qərargahını bir -birinin ardınca partlatdı. Tabeçiliyinin belə bir xidmət qeyrətindən heyrətə gələn komandiri polkovnik Romain Des Fosse az qala onu Əlcəzairə təpikləyəcək. Burada Graziani, belə bir təşəbbüskar və aktiv zabitin kəşfiyyatda olduğuna qərar verən General Massu ilə görüşdü. Beləliklə, İkinci Dünya Müharibəsi və Hind -Çin gənc veteranı, Böyük Le Mirin dərhal rəisi olduğu Onuncu Paraşüt Diviziyasının 2 -ci Bürosuna daxil oldu.
Jean Graziani daha sonra xatırladı:
“Ona işgəncə verməkdə günahlandırılan mənəmmi? Yazıq qız! Niyə bu işgəncə fikrinə bu qədər bağlı olduğunu bilirəm. Həqiqət sadə və acınacaqlıdır: Cəmilə Buhired bir neçə şapalaq vurduqdan sonra danışmağa başladı, sonra boş yerə, özünü önəmli etmək arzusundan davam etdi. Hətta soruşmadığım şeyləri də mənə izah etdi. Joan of Arc üsyançılarını düzəltmək istədikləri Jamila Buhired, ilk sorğuda bütün təşkilatına xəyanət etdi. Bomba istehsal edən şəbəkəni əhatə edə bilsəydik, bu yalnız onun sayəsində idi. Bir -iki şillə vurdu və hər şeyi qoydu, heroin. İşgəncə, bunun nə olduğunu bilirəm. Dörd il Viet Minh əsiri oldum.
Xatırladaq ki, Vyetnam əsirliyindən çıxanda Jean Graziani "diri ölülər dəstəsi" adlandırıldığı kimi 40 kq ağırlığında idi. Həbs olunan terrorçuya sillə vurmağın səbəbi, ilk sorğu -sual zamanı onun cəsarətsiz davranışları və kobudluğu idi: atəşdən və sudan keçən bir zabit "yıxıldı" və mübahisələrlə doğru təxmin etdi. Cəmiləyə artıq "qamçı" lazım deyildi və gələcəkdə Graziani yalnız "zəncəfil çörək" dən istifadə etdi: paltarlarını, zinət əşyalarını və şirniyyatlarını aldı, zabitlərin qarışıqlığında nahara apardı və qız ona oxuduğu sevgi məktublarını yazdı. həmkarlarına. Üstəlik, həm Graziani, həm də digər zabitlərdən hədiyyələr alaraq 10 -cu diviziyanın yerləşdiyi Cəmilinin kiçik qardaşına qayğı göstərməyə başladı. Cəmilənin "yardımı" sayəsində məğlub olan yeraltı terror təşkilatına "Kasbah" adı verildi.
Qrazianidən sitat gətirməyə davam edək:
Bir dəfə ona dedim:
"Cəmilə, mən səni sevirəm, amma gilyotin olmaq üçün əlimdən gələni edəcəyəm, çünki bomba daşıyanları, günahsızları öldürənləri sevmirəm."
Güldü.
"Kapitanım, mənə ölüm hökmü veriləcək, amma gilyotin edilməyəcək, çünki fransızlar qadınlara gilyotin vermirlər. 5 ildən sonra həm hərbi, həm də siyasi cəhətdən müharibədə qalib gələcəyik, xalqım məni azad edəcək və mən milli qəhrəman olacağam."
Hər şey Cəmilə Buhiredin dediyi kimi oldu: ölüm hökmünə məhkum edildi, amma edam edilmədi. 1962 -ci ildə sərbəst buraxıldı və Cezayir Qadınlar Birliyinin rəhbəri oldu.
Vəkili ilə evləndi (əvvəllər nasist cinayətkarı Klaus Barbieri müdafiə etdi) və daha sonra Afrika İnqilabı jurnalında çalışdı.
Hal-hazırda, vəzifəsini müvəffəqiyyətsiz yerinə yetirən və az qala öz komandiri tərəfindən öldürülən, zindanına aşiq olan və bütün silahdaşlarını ona hədiyyə edən bu sadəlövh, tez-tez 10 görkəmli ərəb qadının siyahısına daxil edilir. dünya tarixinə ən böyük təsir göstərdi.
Qadınları və uşaqları öldürmək üçün Cəmiləni göndərən və həbs edildikdən sonra ona atəş açan Yasef Saadi sentyabrın 23-dən 24-nə keçən gecə həbs edildi. Bu əməliyyat, atışmada yaralanan Jeanpierrein özü (alay komandiri) başçılıq etdiyi Legion Birinci Alayının 2 -ci şirkətinin paraşütçüləri tərəfindən həyata keçirildi - çarəsiz bir adam və əsl döyüş komandiri idi. tabeçiliyinin arxasında gizlənin, buna görə əsgərlər onu çox sevirdilər. Jeanpierre haqqında "Vyetnam Minhinə və Dien Bien Phu'daki fəlakətə qarşı Xarici Legion" məqaləsində danışdıq və sonrakı dövrdə onunla əlaqədar hekayəmizi davam etdirəcəyik.
Dindirmə zamanı Saadi özünü 29 yaşlı Əlcəzairli çörəkçi və milliyyətcə bir Fransız (!) Kimi təqdim etdi.
8 oktyabr 1957 -ci ildə edam edilən görkəmli "inqilabçı" olan keçmiş kiçik cinayətkar (2 il Cezayir həbsxanasında cəza çəkdi) Ali la Poin kimi tanınan Əli Ammara xəyanət edən Saadi idi. Əli Ammar "FLN -in əsas qatili" adlandırıldı, həbs edildikdən sonra terror hücumlarının sayı dərhal azalmağa başladı.
Göründüyü kimi, Saadi 1958 -ci ildə hakimiyyətə gələn de Gaulle tərəfindən "istintaqla əməkdaşlıq etdiyinə görə" əfv edildi.
1962 -ci ildə Yasef Saadi, "Əlcəzairin müstəqilliyi uğrunda mübarizəsi" haqqında bir xatirə kitabı yazdı, burada qanuni hərəkətlərdən qorxaraq, olduqca tanınan qəhrəmanlara başqa adlar və soyadlar verdi - məsələn, özünü Cəfər adlandırdı. 1966 -cı ildə kitabı italyan rejissor Gillo Pontecorvo tərəfindən lentə alındı: Saadi özünü (Cəfər) oynadı və filmin musiqisini Ennio Morricone yazdı.
1966 -cı ildə "Əlcəzair uğrunda döyüş" filmi Venesiya Film Festivalının baş mükafatını aldı.
Saadi Ali tərəfindən nəşr olunan Ammar da bu filmin qəhrəmanı oldu - Brahim Haggiag adlı bir personaj:
Və bu "Əlcəzair uğrunda döyüş" filminin başqa bir qəhrəmanıdır: podpolkovnik Mathieu. Köhnə dostumuz Marcel Bijar onun prototipi oldu:
Deməliyəm ki, film çox sərt oldu və heç bir tərəf ideallaşdırılmadı. Bir ərəb uşağın polis məmuruna necə atəş açdığı göstərilir, digər Əlcəzairli yeniyetmə isə onunla məşğul olmaq istəyən izdihamdan polis tərəfindən qorunur. Bu filmdəki paraşütçülər FLN silahlılarına işgəncə verirlər - həm də ərəb məhəllələrində çörək paylayırlar.
"Əlcəzair uğrunda döyüş" filmindən çəkilişlər:
Pontecorvo sənədli film rejissoru olaraq fəaliyyətə başladığı üçün filmi inanılmaz dərəcədə realist oldu - o qədər ki, Qırmızı Ordu Hərəkatı və Qara Panteralar və Pentaqonun terrorçuları tərəfindən tədris vasitəsi kimi istifadə edildi. Bir müddət Fransada nümayişi qadağan edildi.
FLN döyüşçülərinin fransız əsgərlərinə hücumları bu filmdə belə göstərilir. Paraşütçü patrula doğru gedən bir qrup qadın:
Və birdən:
Və nəticə budur:
Bəs fransızlarımız?
Kapitan Jean Graziani, 1958 -ci ilin iyulunda ordu üçün kəşfiyyatdan ayrıldı və müstəmləkə desantçılarından ibarət bir komandirin komandiri oldu və oktyabr ayında FLN silahlıları ilə döyüşdə sinəsindən yaralandı. Sıralarda qaldı və 33 yaşına çatmamış 6 yanvar 1959 -cu ildə onlarla başqa bir toqquşmada öldü.
Fransa Graziani ailəsini ölümündən sonra Şərəf Legionu Ordeninin zabiti rütbəsi verərək satın aldı.
İndiki vaxtda Jean Graziani Əlcəzairdə yalnız "qəhrəman" Buhiredin həbsxanası kimi xatırlanır, Fransada az adam onu xatırlayır.
Yasefin tutulmasına qatılan Saadi Janpierre, Graziani'den əvvəl, 1958 -ci ilin mayında öldü, amma gəlin özümüzü qabaqlamayaq. Əlcəzair müharibəsində iştirak edən Fransa Xarici Legionunun məşhur komandirlərindən bəhs edəcək növbəti yazıda onun haqqında bir az daha danışacağıq.
Məqaləni hazırlayarkən Ekaterina Urzovanın blogundakı materiallardan istifadə edildi:
FLN vəhşilikləri haqqında:
Ümumi tətilə qarşı mübarizədə:
General Massu haqqında (etiketlə): https://catherine-catty.livejournal.com/tag/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%8E%20%D0%96%D0 % B0% D0% BA
Kapitan Graziania, Jamila Buhired və Yasef Saadi haqqında:
Ayrıca, məqalədə Urzova Ekaterina tərəfindən tərcümə olunan Fransız mənbələrindən sitatlar istifadə olunur.
Şəkillərin bəziləri müəllifin şəkilləri də daxil olmaqla eyni bloqdan götürülmüşdür.
