Dünyanın əksər yerlərində Holokostu inkar etmək cəzalandırıla bilən cinayətdir. Erməni Soyqırımını inkar etmək bir çox ölkədə cinayətdir. İkinci Dünya Müharibəsi zamanı müharibə cinayətlərini inkar etmək heç bir yerdə cinayət sayılmır. Tarixin yenidən yazılmasının tərəfdarlarının qaynar başlarını soyutmaq tam ölçüdə faydalı olardı. Chambois uğrunda gedən döyüşlər haqqında saxtalaşdırma müəllifləri ən azından bu cür tədbirlərlə boykot edilə bilər.
Chamboisdə olmayan bir gen, o günlərin hadisələrini belə yazır. Franchisek Skibinsky:
Aralarında çoxlu SS adamları olan məhbusların davranışları getdikcə daha təkəbbürlü və təxribat xarakterli oldu. Lakin belə şəraitdə mümkün olan yeganə pedaqoji tədbirdən qaçınmaq mümkün idi. Demək istədiyim odur ki …
Ancaq Chamboisdə olan amerikalılara görə, nəinki belə "pedaqoji" bir tədbirdən qaçmaq mümkün deyildi, əksinə: polyaklar, milliyyətindən asılı olmayaraq alman əsirləri soyuqqanlı şəkildə güllələdilər - avstriyalı və ya polyak olsalar da Üçüncü Reyxə birləşdirilmiş ərazilər. 1 -ci Zirehli Diviziyanın əsgərləri müttəfiqlər tərəfindən tutqun və qəzəbli kimi xatırlandı, ətraflarında yalnız bir şeyi maraqlandırdılar: BBC Varşava üsyanı haqqında nə deyir.
Məhkumlar həqiqətən Varşavadan gələn faciəli xəbərin təsiri altında güllələnmişdilərmi?
Bu suala birmənalı cavab vermək yalnız Polşa tarixçilərinin Chambois mövzusu ətrafında səssizlikdən əl çəkməsini tərk etdikdə mümkün olacaq.
Məhkumlarla rəftarda heç bir qanun pozuntusu olmadığı versiyasının lehinə Polşa tərəfinin əsas arqumenti, heç vaxt heç bir iddia irəli sürməyən Chamboisdən olan Alman əsir - general Otto Elfeldtin xatirələridir. alman əsirlərin polyaklar tərəfindən saxlanılması.
Bu yalnız qismən doğrudur. 1982 -ci ilin oktyabrında ölənə qədər Elfeldtin polyaklar haqqında pis bir şey söyləməyə haqqı yox idi, çünki nə özü, nə də qrupu müttəfiqlər tərəfindən törədilmiş cinayətlərin şahidi olmamışdı. Amma söhbət amerikalılara təhvil verilməyən və hələ də itkin düşmüş digər məhbuslardan gedir.
Polşada bu mövzuda yalnız qeyri -rəsmi şayiələr var. Ancaq Amerika veteranları açıq şəkildə deyirlər ki, hamı Çamboyda polyakların əsirləri güllələdiyini yaxşı bilirdi və indi də şəhərin yaşlı sakinlərindən onlar haqqında soruşa bilərsiniz - ABŞ Ordusunun 90 -cı diviziyası belə bir araşdırmadan qorxmur..
Amerika mənbələrinə görə, müharibədən sonra 90 -cı diviziyanın əsgərləri, 1300 alman əsirin ölümündə günahkar olduqları təqdirdə, "sığorta polisi" olan Chambois sakinləri və xüsusən də müəyyən bir Denise Bucke ilə əlaqə saxlayırdılar. amerikalılara aid idi. Falaise uğrunda döyüşən bir zabit və 90 -cı diviziyanın qazisi olan Con Kolbi özəl məktubunda mənə yazdı:
13 sentyabr 1999 -cu il tarixli Waters məktubunda da Denise Bucke ilə tanış olub -olmadığımı soruşduğunu görürəm. Biz ona "Chambois Xanımımız" dedik. O və Waters çox gözəl bir görüş keçirdilər. Onların söhbəti, xüsusən Polşa kapitanının sualına və Polşalıların 1300 əsiri öldürdüyünə dair ifadəsinə səbəb oldu.
Beləliklə Denise Bucke və 1300 məhbus.
Onlar haradandır?
Chambois bölgəsində, Polşalılar, onları qorumalı olduqları 1 -ci Zirehli Diviziyanın şəxsi heyətinə görə çox böyük məhbus sayı problemi ilə üzləşdilər. Rəsmi tarixi sənədlərdə 2000 nəfərdən bəhs edilir, lakin qeyri -rəsmi araşdırmalarda və özəl xatirələrdə bəzən bir -birinə zidd olan fərqli rəqəmlər var.
Beləliklə, belə idi:
- Avqustun 19 -da mayor Vladislav Zqorjhelskinin dəstəsi tərəfindən tutulan 1300 əsgər;
- 500 -dən 1000 -ə qədər (müxtəlif mənbələrə görə), 20 Avqustda Mont Ormel zirvəsində tutuldu;
- 20 avqustda kapitan Jerzy Vasilevskinin patrul tağımları tərəfindən əsir götürülmüş bir neçə yüz (mənbələrə görə daha çox məlumat yayılır);
- və 21 avqustda tutulan kiçik qruplar.
Bu qədər sayda əsiri təkbaşına saxlamağın mümkün olmaması səbəbindən polyaklar, amerikalılarla 359 -cu 2 -ci batalyonun 7 -ci komandasının Chamboisdə keçirilən müvəqqəti hərbi əsir düşərgəsinə köçürülməsi barədə razılığa gəldilər. kapitan Laughlin Waters komandanlığı altında 90 -cı diviziyanın alayı … Amerikalılar axına nə qədər məhbus hazırlamalı olduqlarını bilmək istəyirdilər. Və polyaklardan cavab aldıq - təxminən iki min.
Bu məhbuslar heç vaxt Watersin əlinə keçməmişdilər.
Polşa Veteranı adlı kitabında, 1 -ci Zirehli Diviziyanın 3 -cü Piyada Briqadasının keçmiş komandir müavini, polkovnik Vladislav Detz yazırdı:
General Elfeldt, 28 zabit və 1,5 min əsir Amerikalılara göndərilməli idi. Ancaq bu yalnız 21 Avqustda edilə bilər.
Polşada çap edilməsinə icazə verilən hadisələrin məcburi versiyası budur ki, bütün almanlar amerikalılara toplu şəkildə polyaklar tərəfindən verildi.
Decu əks -səda verir və Skibinsky:
Avqustun 20 -si günortadan sonra mayor Zqorzelski 1906 əsiri amerikalılara "satdı".
Bu məlumatların hər ikisi yalandır.
Hər iki Polşa zabitinin gördüyü tarixlərlə məhbus sayı arasındakı uyğunsuzluqdan belə danışmıram. Sənədlərin, 1945 -ci ildən bəri nəşr olunan Amerika nəşrlərinin, habelə Amerika və Fransız şahidlərinin xatirələrinin yoxlanılmasına tab gətirməyən əsas bir müddəa mövcud olduğuna görə: Polşalılar əsirləri kiçik qruplarda, müxtəlif yerlərdə və fərqli vaxtlar. Və onların ümumi sayı elan edilənlərin yarısından çox olmamışdır.
Beləliklə, 20 avqust 1944 -cü ildə polyaklar, Amerika məlumatlarına görə təxminən 750 alman, polyaklara görə isə 796 təslim etdilər. Onları gözləyən səhv amerikalılara verildi. Kapitan Laughlin Waters 90 -cı diviziyasının 359 -cu alayının 2 -ci batalyonunun 7 -ci şirkətinə deyil, təsadüfən tanış olan kapitan Edward Lingardtın 90 -cı diviziyasının 359 -cu alayının 2 -ci batalyonunun 5 -ci şirkətinə köçürüldülər. Polşalılar məhbusların köçürülməsini təsdiqlədi. Beşinci şirkət dərhal məhbuslardan qurtuldu və onları 90 -cı diviziyanın 358 -ci alayının 3 -cü taboruna, yəni Chamboisdə vuruşan başqa bir batalyona təhvil verdi. Amerika sənədlərində, genin yerləşdiyi bu qrup. Otto Elfeldt, hətta 359 -cu alayın 2 -ci taborunun varlığında deyil, yalnız 358 -ci alayın 3 -cü batalyonunun aktivlərində qeydiyyatdan keçdi.
Sonuncu məhbus qrupu, təqribən. Polşalılar 200 adamı 22 avqustda Waters şirkətinin əmrinə verdilər. Bu, İngilis dilində danışan Müqavimət hərəkatının üzvləri olan Paul və Denise Buckenin mülkündə baş verib. Denis Bucke, Waters ilə birlikdə məhkumların köçürülməsində iştirak edirdi.
Waters, məhbusların qalanlarının harada olduğunu soruşduqda, çünki iki min nəfər olmalı idi və cəmi 200 nəfər idi, Polşa kapitanı çiyinlərini çəkdi və cavab verdi: Polşalıların əsirləri necə güllələdiyini görmüş olan sular başladı qışqırmaq: Sonra, özünə gələndən sonra, bunu etməyə heç bir haqqlarının olmadığını əlavə etdi və cavabını aldı: Sonra Waters -in əlindən tutaraq onu yana apardı və əlavə etdi:
Chamboisdə yaxşı tanınan bu dava ABŞ-Polşa münasibətlərinə kölgə saldı, xüsusən də ən azından 1300 məhbusun taleyi bilinmədiyindən və izləri 1-ci Zirehli Diviziyanın aktivlərinə yazıldıqdan sonra itdi. Polşalılar əsirlərlə rəftar məsələsindən qaça bilməzlər, amerikalılar isə bunları yazırlar:
Cəsədlər yalan danışmaz. Daha əvvəl vuruşmadığımız, ancaq sonradan işğal etdiyimiz ərazidə alman cəsədlərinin bütün yığınlarını gördük. Silahsız, dəbilqəli, kəmərsiz bədənlərdi. Qolları arxaya atılaraq uzanmış vəziyyətdə yatırlar; bu mövqedə döyüşə girməyin.
- 20 avqust 1944 -cü ildə Kanadalı podpolkovnik Jean Thorburn, Sherbrooke tüfəngçilərinin 27 -ci zirehli alayının qərargahında bir yığıncaqda bildirdi. Və bu ifadə Kanadanın hərbi tarixinin salnaməsinə möhkəm yazılmışdır. 90 -cı Piyada Diviziyasından və tank məhv edən batalyonlarından amerikalılar üçün daha əsəbi bir şey tapmaq çətindir.
Kanadalılar həqiqətən 19 Avqustda şəhəri aldılarsa, amerikalılar 21 avqusta qədər Chamboisin mərkəzində kimlə inadla mübarizə apardılar? Polşa baxımından, Kanadalılar, Chambois -də heç bir Kanadalı döyüşməsə də, yalnız 1 -ci Zirehli Diviziyanın Kanada II Korpusuna tabe olması səbəbiylə Chambois'i ələ keçirməklə özlərini haqsız olaraq qiymətləndirirlər.
Franchiszek Skibiński kitablarından birində polyakları "Chambois azad edənləri" adlandırır və 19 Avqustda alındığını iddia edir.
Ancaq Kanadalı milli qəhrəman və Chambois Döyüşünün qazisi, Cənubi Alberta 29 -cu Kəşfiyyat Zirehli Alayının mayoru Devid Currie bunu tamam başqa cür görür:
Avqustun 19 -da axşam saatlarında polyaklar şəhərin şimal kənarını tutdular və ona yaxınlaşmaqda cəmləşən II SS Panzer Korpusuna hücum etdilər. Döyüş, Falaise qazanı bağlandığı 21 Avqusta qədər davam etdi.
Currie, Normandiya Döyüşünə görə Viktoriya Xaçına (Britaniya İmperiyasında ən yüksək hərbi fəxri ad) layiq görülən yeganə Kanadalıdır. Chamboisdə, Polonyalıların yaxınlığında fəaliyyət göstərən mexanikləşdirilmiş bir tank qrupuna komandanlıq etdi.
Polşa tarixi ədəbiyyatında Terry Kopp ilə eyni format və mədəniyyətə sahib heç bir müəllif yoxdur. Az sayılanlardan biri olan Kopp, qeyd -şərtsiz və bəzəksiz olaraq, Falaise Qazanı uğrunda döyüşlərə qatılan amerikalılara, kanadalılara və polyaklara xərac verir. Polşa ilə Kanada arasındakı mədəni uçurum Kop tərəfindən yazılan isti bir məqalədə göstərilmişdir.
Və Polşa nəşrlərində, ən məşhur Kanadalı mayor David Currie, demək olar ki, yoxdur. Əgər onun adı çəkilirsə, bu ümumiyyətlə təsadüfən, səhvlərlə və qrupunun əhəmiyyətini aşağı salmaqla olur. Currie, üç Kanadalı alayın qüvvələrini idarə etdi. Polşalılar kimi, öndəki boşluqları bağladı və birdən çox dəfə kritik vəziyyətlərdə polyakları xilas etdi - bunun üçün Victoria Xaçını aldı. Polşalılar digər Kanadalı əlaqələri necə təsvir etdiklərini xatırlamamaq daha yaxşıdır.
Falaise Kazanındakı Polşa 1 -ci Zirehli Diviziyası, milli taktikanın özəllikləri ilə əla mübarizə apardı. 4 -cü Zirehli Diviziyadan Kanadalı siqaretçi Gord Collette, Chambois uğrunda gedən döyüşlərdə də daxil olmaqla polyakların hərəkətlərini dəfələrlə müşahidə etmişdir. Onun xatirələri müharibənin "səngər həqiqətinə" bənzərsiz bir töhfədir, çox vaxt quru, rəsmi tarixi monoqrafiyalarla ziddiyyət təşkil edir. Ehtiyatsız cəsarət, intizamsızlıq, düşünülməmiş təşəbbüs, fərqlənmək istəyi və xüsusi olaraq başa düşülən Polşa qarışığı Kanadalılar arasında qarışıq hisslər oyatdı. Skibinsky "əla taktika biliklərini və onlardan ən təsirli istifadəni" gördükləri yerdə, Kanadalılar başqa bir şey gördülər:
Əsgərləri əla idi, amma ordunun nizam -intizama ehtiyacı vardı və nifrətləri onları döyüşdə çox problemli bir müttəfiq etdi. Həm Polşalılara, həm də diviziyamıza zirehli birləşmələrlə hərəkət etmələri əmr edildi - dəqiq göstərilən vaxtdan başlayaraq və dəqiq göstərilən məqsədlərə çatdıqdan sonra. Bu, yan cinahlar üçün etibarlı örtük düzəltmək üçün edildi. Hücum davam etdi, məqsədlərə çatıldı - sonra yeni xətlərdə möhkəmlənməyi dayandırdıq. Lakin polyaklar itaət etməkdən imtina etdilər və irəliləməyə davam etdilər - beləliklə sol cinahlarını açdılar. Almanlar mərkəzdə kifayət qədər irəliləmələrini gözlədikdən sonra arxa tərəfə keçdilər, onları əsas qüvvələrdən ayırdılar və polyakları hissə -hissə məhv etməyə başladılar. Ehtiyat zirehli alayımıza kömək üçün gəlmək və sağ qalanları mühasirədən çıxarmaq əmri verildi ki, bu da bizim üçün avadanlıq və tank heyətində ciddi itkilərlə nəticələndi. Bunu bir dəfə etdilər - biz də onlara kömək etdik. Bir neçə gün sonra yenə eyni şəkildə hərəkət etdilər - və alayımızın xilasetmə işlərinə getdiyi zaman yenə tankların və ekipajların yarısını itirdiyimiz ortaya çıxdı. Üçüncü dəfə bunu etdikdə, bildiyimə görə, diviziyamızın baş komandanı alayı xilas etməyə göndərdiyini korpus qərargahına bildirdi - amma sonuncu dəfə həvalə edilmiş bölmələrə belə bir əmr verdi. ona. Polşalılar bunu təkrar etsələr, o artıq onlara heç bir kömək göndərməyəcək və lənətə gəlsin - bacardıqları qədər çıxsınlar. Nəticədə, polyaklar artıq belə hərəkət etmədilər, amma generalımız aktiv ordudan Kanadaya, inzibati vəzifəyə geri çağırıldı. Böyük bir cəbhə komandirini arxada asmaq üçün göndərmək necə də haqsızlıqdır.
Niyə İkinci Dünya Müharibəsinin Qərbi Avropadakı cinləri uzun illər sonra birdən Polşaya qayıtdı?
Bu xoşagəlməz hekayə əslində onilliklər ərzində gizli şəkildə davam edir. Ancaq 2000 -ci ildə yenidən düşünüldü.
Həmin il Stephen Ambrose kitabının Polşa dilinə tərcüməsi nəşr olundu (). Polşa tərcüməsində - (). Orada, əvvəllər adı çəkilən John Colby, 90-cı Amerika Piyada Diviziyasının kapitanı Laughlin Waters ilə əvvəllər Polşa-Amerika razılaşmalarına görə çatdırmalı olduğu məhbusları müşayiət edən Polşa əsgərləri arasında Chamboisdə baş verən bir söhbət parçasını tapa bilərsiniz. Su 1, 5–2 min, ancaq gətirdi - yalnız 200 -ü dedi və qalanlarının vurulduğunu söylədi.
Qeyri -adi nə var?
Polşada heç kim təəccüblənmədi, heç kim qəzəblənmədi, bu münasibətlə heç kim Polşa zehniyyətini şoka salan bu suala heç bir cavab tələb etməyə başlamadı. Demokratik ictimai rəy bağlandı. Sükut pərdəsi, bu vəziyyətdə təsəvvürdən uzaq olan "bu məzarın üstündə daha sakit" prinsipinə görə bütün hekayənin üstünə düşdü.
1 -ci Zirehli Diviziyanın polşalı qaziləri, həm Qərb tarixçilərini, həm də Polşa jurnalistlərini yalan danışmaqda günahlandıraraq, Chamboisdəki bu söhbətləri açıq şəkildə rədd etdilər.
Bu arada, bu söhbətin həqiqiliyi qərəzsiz tarixçilər və jurnalistlər tərəfindən bu gün də asanlıqla təsdiqlənir. Uzun müddət Chambois uğrunda döyüşlərin tarixini araşdıran və bu şəhərin ələ keçirilməsi ilə əlaqədar münaqişənin bütün detallarını yoxlayan böyük bir qrupun qeyri-rəsmi məsləhətçisi olaraq özüm araşdırdım. Söhbət Buquet cütlüyünün mülkündə və ingilis dilində danışan Denise Bucke də daxil olmaqla bir çox şahidin iştirakı ilə baş tutdu.
Kiminsə xoşuna gəlsə də, gəlməsə də, ABŞ -da Polşalar tərəfindən Chamboisdə əsirlərin edam edilməsi ilə bağlı nəşr olunan ən az bir hesabat dünyada tanındı. Və ondan uzaqlaşmaq mümkün deyil.
Ancaq Polşa tərəfinə görə, Chambois problemi yoxdur.
Digər tərəfdən, yeganə silahlı olaraq Polşa ordusu mövzusunda nəhəng patoloji mif qurma problemi ilə üst-üstə qoyulan Normandiyadakı döyüşün əsl mənzərəsini bilməyən Polşa ictimai rəyinin böyük bir problemi var. bəşəriyyət tarixində alçaqlıq və cinayət əməllərindən təsirlənməyən güc. Bu da öz növbəsində polyakların özləri haqqında ən kiçik, lakin mənfi tarixi məlumatları mənimsəyə bilməmələri ilə üst -üstə düşür.
Buraya İkinci Dünya Müharibəsi haqqında Qərbdə bədii filmlər, bütün bunlar və digərləri, eləcə də İkinci Dünya Müharibəsi mövzusunda tərcümə edilmiş bədii ədəbiyyat bazarının inkişaf etməməsi prizmasından baxsanız, əlavə etmək lazımdır. Polşalıların anlayışında, Qərbi Avropa hərbi əməliyyatlar teatrında müharibənin kovboylar və hindlilərlə bağlı hekayələrə bənzədiyini söyləyirik.
Çox yemək, içki və qadın var. Orada - sərin hərbi texnika, təmiz geyim formaları, xidmətə yararlı ləvazimatlar. Və yalnız hava şıltaqlığı bəzən hərbi strateqlərin yaxşı əhval -ruhiyyəsinə və planlarına mane olur. Bu stereotiplərdən başqa hər hansı bir məlumat polyaklar üçün şok edici və inanılmaz olardı.
Ancaq belə müharibələr yoxdur.
Necə ki, sağ tərəfdən və ya yanlış tərəfdən vuruşmasından asılı olmayaraq, təmiz əllərlə çıxan müharibələr yoxdur.
