Bu gün A. K. Tolstoyun tarixi balladaları haqqında hekayəni bitirəcəyik. Hər şeyi şiddətli Harald və müdrik Yaroslavın qızı şahzadə Elizabetin evliliyinin romantik hekayəsindən başlayaq.
Harald və Yaroslavnanın mahnısı
AK Tolstoy, bu çarəni "Çar Boris" pyesindəki işi, yəni Danimarka şahzadəsi, Şahzadə Kseniyanın kürəkəni obrazı ilə "gətirdiyini" yazdı. Balad 1036 -cı ildə, Listven Döyüşünün qalibi Mstislavın bizə tanış olan Müdrik Yaroslavın qardaşı öldükdən sonra başlayır. Yaroslav nəhayət Kiyevə girə bildi. Onunla birlikdə Norveçin gələcək himayəçisinin öldüyü Stiklastadir döyüşündən (1030) sonra Rusiyaya qaçan Norveç kralı Olav Müqəddəs Haraldın qardaşı da vardı. Harald, Yaroslav Müdrik Yelizavetanın qızı ilə aşiq idi, amma o dövrdə nəhəng bir ölkənin hökmdarı üçün kürəkən kimi düşünülə bilməzdi. Buna görə də Varangian dəstəsinin başında Konstantinopola xidmətə getdi.
Eyni zamanda, Harald Kiyevlə əlaqə saxlamağa davam etdi: qənimətləri və maaşının böyük hissəsini Yaroslava göndərdi, sonra vicdanla bu pulları ona qaytardı.
A. K. Tolstoyun balladasına müraciət etməyin vaxtı gəldi:
Harald döyüş yəhərində oturur, Kiyev suverenliyini tərk etdi, Yolda ağır nəfəs alır:
"Sən mənim ulduzumsan, Yaroslavna!"
Və Rusiya Haraldı geridə qoyur, Kədəri açmaq üçün üzür
Orada, Normanlarla birlikdə ərəblərin vuruşduğu yer
Quruda və dənizdə rəhbərlik edirlər."
Harald istedadlı bir skald idi və "Sevincin asılması" sevgisinə bir şeir silsiləsi həsr etdi. 18 -ci əsrdə bəziləri fransız dilinə tərcümə edildi. Və sonra bir neçə rus şairi onları fransız dilindən rus dilinə tərcümə etdi.
İ. Boqdanoviç tərəfindən edilən belə bir tərcümədən bir nümunə:
Şanlı gəmilərdə dənizlərin ortasında mavi
Kiçik günlərdə Siciliyanı gəzdim, Qorxmadan, istədiyim yerə getdim;
Döydüm və qazandım, kim mənə qarşı çıxdı …
Yazıq bir səfərdə, yazıq saatda, Gəmidə on altı nəfər olanda
Göy gurultusu bizi qıranda dəniz gəmiyə töküldü, Suyu tökdük, həm kədəri, həm də kədəri unutduq …
Hər şeydə bacarıqlıyam, avarçəkənlərlə istilənə bilərəm, Kayaklarda özümə əla bir şərəf qazandırdım;
At sürüb hökm sürə bilərəm, Nizə hədəfə atıram, döyüşlərdə utancaq deyiləm …
Mən yer üzündə müharibə sənətini bilirəm;
Ancaq suyu və kürəyi sevərək, Şöhrət üçün yaş yollarda uçuram;
Norveçli cəsur adamların özləri məndən qorxur.
Mən yoldaş deyiləm, cəsarətli deyiləmmi?
Və rus qızı mənə deyir ki, evə get.
A. K. Tolstoy Haraldın bu ən məşhur şeirini tərcümə etməmiş, öz süjetini balladasında istifadə etmişdir.
Komanda üçün əyləncəli vaxtdır, Haraldın şöhrətinin bənzəri yoxdur -
Ancaq düşüncədə, Dneprin sakit suları, Ancaq Şahzadə Yaroslavna ağlında.
Yox, görünür, onu unuda bilmir, Başqasının xoşbəxtliyini sındırmayın - o gəmiləri qəfil çevirdi
Və onları yenidən şimala aparır."
Dastanlara görə, imperiya xidmətində Harald Bolqarıstan, Kiçik Asiya və Siciliyada 18 uğurlu döyüş keçirdi. Bizans mənbəyi "İmperatora Təlimatlar" (1070-1080) deyir:
Aralt, Verings kralının oğlu idi … Aralt, gənc ikən, 500 cəsur döyüşçünü götürərək bir səfərə çıxmaq qərarına gəldi. İmperator onu yaraşıqlı olaraq qəbul etdi və ona və əsgərlərinə Siciliyaya getməyi əmr etdi, çünki orada müharibə gedirdi. Aralt əmri yerinə yetirdi və çox uğurla döyüşdü. Siciliya təslim olanda dəstəsi ilə imperatora qayıtdı və ona manglavit titulunu verdi. Sonra oldu ki, Delius Bolqarıstanda qiyam qaldırdı. Aralt bir kampaniyaya başladı … və çox uğurla döyüşdü … İmperator, xidmətinə görə mükafat olaraq Aralt spathrokandates (ordu lideri) təyin etdi. İmperator Maykl və taxt -tacı miras qalan qardaşı oğlunun ölümündən sonra, Monomaxın dövründə Aralt vətəninə qayıtmaq üçün icazə istədi, lakin ona icazə vermədilər, əksinə hər cür müqavimət göstərməyə başladılar. maneələrdən. Ancaq yenə də qardaşı Yulavın hökmranlıq etdiyi ölkədə getdi və padşah oldu”.
Haraldın Bizansdakı xidməti əsnasında üç imperator dəyişdirildi.
Wering Harald, sonuncunun həyatına başa gələn dramatik hadisələrdə fəal iştirak etmiş kimi görünür. 1041 -ci ildə İmperator IV Mayklın ölümündən sonra qardaşı oğlu Michael V Kalafat ("Caulker", kişiləri əvvəllər gəmiləri doldurmuş bir ailədən) taxta çıxdı. Əvvəllər qardaşı oğlu övladlığa götürmüş keçmiş imperator Zoyanın dul qadını özü tərəfindən monastıra göndərildi. Lakin tezliklə (1042 -ci ildə) paytaxtda üsyan başladı. Zoe sərbəst buraxıldı, Mixail Kalafat əvvəlcə kor edildi və sonra edam edildi. Sonra imperator sarayları talan edildi.
Şiddətli Harald Dastanında Haraldın devrilmiş İmperator Mayklın gözlərini şəxsən çıxardığı bildirilir. Dastanın müəllifi, məşhur Snorri Sturlson, bu mesajın oxucular arasında inamsızlığa səbəb ola biləcəyini anladı, ancaq mətnə daxil etmək məcburiyyətində qaldı. Məsələ burasındadır ki, bunu skald vises təsdiqləyib. Skalds əsl bir insan haqqında danışarkən yalan danışa bilməzdi: yalan bütün ailənin rifahına qəsddir, cinayətdir. Yalan ayələrin cəzası çox vaxt sürgün, bəzən ölüm idi. Skald vizaları elə bir şəkildə qurulmuşdur ki, hətta bir hərf belə bir sətirdə əvəz edilə bilməz. Bu hadisələrdən bəhs edən Sturlson, oxuculara bəhanə gətirir:
"Harald və digər bir çox mahnı haqqında bu iki pərdədə, Haraldın Yunanlar padşahının özünü kor etdiyi deyilir. Bunu Harald özü və yanında olan digər insanlar dedi."
Və görünür, skalds Sturlsonu məyus etmədi. Bizans tarixçisi Michael Psellus yazır:
"Theodora xalqı … cəsarətli və cəsarətli insanları məbəddən kənarda qarşılaşdıqları anda hər ikisinin də gözlərini yandırmaq əmri ilə göndərdi."
Theodora, Zoya'nın kiçik bacısıdır, rəqibi, 1042-ci ildən ortaq hökmdarı, 1055–1056-cı illərdə avtokratik imperator.
Devrilmiş imperatora və Studia monastırına sığınan əmisinə gözlərini yandırmaq əmri verildi. Və Harald və döyüşçüləri "cəsarətli və cəsarətli insanlar" anlayışına uyğundur.
Ancaq xatırladığımız kimi, 1042 -ci ildə Harald birdən icazəsiz Bizansdan ayrıldı (əslində oradan qaçdı). Bu hadisələrin fərqli versiyaları var. Onlardan biri, Haraldın aşiq olduğu 60 yaşlı imperatriça Zoyanın taxtı onunla bölüşməyə dəvət etməsindən sonra qaçdığını iddia edir.
Şiddətli Harald Dastanı belə deyir:
"Şimalda olduğu kimi, Miklagardda xidmət edən Verings, mənə dedi ki, kralın həyat yoldaşı Zoe, Haraldla evlənmək istəyir."
Sovet filmi "Vasili Buslaev" in ssenari müəllifləri sanki bu hekayə haqqında nəsə eşitmişlər. Orada, Tsargrad imperatriçesi İrina, əsas xarakterə əlini və imperiyanın taxtını təklif edir - ərinin öldürülməsi müqabilində.
Ancaq Harald səhifəsinə qayıt.
12 -ci əsrin birinci yarısında yaşayan Malmösbury salnaməçisi, Veringsin bu liderinin nəcib bir qadını rüsvay etdiyini və bir aslan tərəfindən yeyilmək üçün atıldığını, ancaq çılpaq əlləri ilə boğaraq öldürdüyünü iddia edir.
Nəhayət, üçüncü versiyanın tərəfdarları, Haraldın kampaniyalardan birində imperatorun əmlakını mənimsəməkdə günahlandırıldıqdan sonra qaçdığını düşünürlər. Snorri Sturlson, yəqin ki, Harald -ı ləkələyən bu versiyaları bilirdi.
Zoyanın cəsur bir norveçli ilə evlənmək istəyi və Haraldın rədd cavabı ilə bağlı sözünə davam edək:
"Xalqdan başqa bir səbəb irəli sürməsinə baxmayaraq, Miklagardı tərk etmək istədiyi zaman Haraldla mübahisə etməsinin əsas və əsl səbəbi bu idi."
Bundan sonra, Zoya bədnam Konstantin Monomaxla evləndi (daha sonra Kiyevə gələn, Vsevolod Yaroslaviçlə evlənən və Monqolustan əvvəlki Rus Böyük Böyük Dükünün anası olan qeyri-qanuni qızı idi). Və qəhrəmanımız Harald Hardrada (Şiddətli) adı ilə bütün Avropada tanınan bir döyüşçü olaraq Yaroslav məhkəməsinə qayıtdı.
Burada A. Tolstoyun balladasında təsvir olunan Elizabethə yenidən heyran qaldı:
Messina şəhərini viran etdim, Konstantinopolun sahilini talan etdi, Kenarları incilərlə yüklədim kənarlarında, Parçaları ölçməyə belə ehtiyac yoxdur!
Qədim Afinaya, qarğa kimi, söz -söhbət
Qayıqlarımın qabağına qaçdı, Pire aslanının mərmər pəncəsində
Adımı qılıncla kəsdim!"
Gəlin fasilə edək və Pireydən olan məşhur aslan haqqında danışaq.
İndi bu antik heykəl Venesiyadadır. Bura Admiral Francesco Morosini tərəfindən gətirildi - 1687 -ci il Venesiya -Osmanlı müharibəsinin kuboku olaraq.
E. A. Melnikova "Skandinaviya Runik Yazıları" monoqrafiyasında Pirey aslanından da bəhs edir:
"St -dan iki qrafiti. İstanbuldakı Sofiya (Konstantinopol) və Pirey limanından Venesiyaya aparılmış oturmuş aslanın mərmər heykəlinin üzərində hazırlanmış üç uzun yazı."
Aşağıdakı şəkil göstərir ki, bu sirli yazı pəncədə deyil, aslan silsiləsindədir:
Çoxları bu rünləri deşifr etməyə çalışdı, amma bu anda yalnız bir neçə sözün oxunacağını söyləmək təhlükəsizdir. Trikir, drængiar - "gənclər", "döyüşçülər". Bair "onlar" əvəzliyidir. Zədələnmiş fnşisi runes "bu liman" mənasını verə bilər. Qalan hər şey təfsiri rədd edir. Bəzən ədəbiyyatda rast gəlinən "tərcümələrin" müxtəlif versiyaları fantaziya xarakterlidir.
A. K. Tolstoyun balladasına qayıdaq:
Qasırğa kimi dənizlərin kənarlarını süpürdüm, Şöhrətim heç yerdə bərabər deyil!
İndi mənimki adlandırılmağa razıyammı?
Sən mənim ulduzumsan, Yaroslavna?"
Bu dəfə qəhrəmanın çöpçatanlığı uğurlu alındı və Harald və həyat yoldaşı evlərinə getdilər.
Norveçdə bayram şən keçir:
Baharda, insanların sıçrayışı ilə, O vaxt, qırmızı gül itburnu çiçək açanda, Harald kampaniyadan qayıtdı.
Özü də dəniz kənarında, şən bir üzlə, Chlamys və yüngül bir tacda, Norveç kralı hamıdan seçdi
Yüksək bir taxtda oturur."
Bu keçid xüsusi şərhlər tələb etmir, lakin qeyd etmək lazımdır ki, əvvəlcə Harald qardaşı Magnusun həmtəsisçisi idi. Gələcəyə baxaraq sizə xəbər verəcəyəm ki, 1067 -ci ildə Harald İngiltərədə öldükdən bir il sonra Elizabeth yenidən evləndi - real həyat bizim yaxın tarixə yaxın balladalarımızdan və romanlarımızdan belə fərqlənir.
Üç qırğın
Bu balladanın süjeti belədir: Kiyevdəki iki qadın, yaxın adamlarının öldüyü qarşıdakı döyüşlər haqqında dəhşətli xəyallar qurur.
Xəyalından ilk danışan Yaroslav Müdrikin oğlu Kiyev knyazı İzyaslavın həyat yoldaşıdır:
Xəyal etdim: Norsk diyarı sahillərindən, Varangian dalğalarının sıçradığı yerdə, Gəmilər Saksonlara üzməyə hazırlaşır, Varangian ızgaraları ilə doludur.
Sonra çöpçatanımız Harald yelkən açacaq -
Allah onu bəladan qorusun!
Gördüm: qarğalar qara iplikdir
Mübarizəyə ağlayaraq oturdu.
Qadın daşın üstündə oturmuş kimi görünür
Məhkəmələri sayır və gülür:
Üzmək, üzmək! - o deyir, -
Heç kim evə qayıtmayacaq!
Britaniyada Harald Varangian gözləyir
Sakson Harald, ad yoldaşı;
Sənə qırmızı bal gətirəcək
Və səni ağır yuxuya atacaq!"
Hərəkət vaxtı - 1066: bizə tanış olan "son Viking" in başçılığı altında təxminən 10 min Normand, Harald thevere, İngiltərəyə yola düşür və burada Kral Harold II Godwinsonun İngiltərə -Sakson ordusu ilə görüşəcəklər.
Ballad, 25 sentyabr 1066 -cı ildə baş verən Stamford Körpüsü Döyüşünün (York yaxınlığında) hekayəsini izləyir:
Varangian başının üstündəydim, Bulud zəncir poçtu kimi qaraldı, Saksonlarda döyüş baltası fit çaldı, Yarpaqlarda bir payız çovğunu kimi;
Cəsədləri yığın halında bədənlərə tökdü, Tarla dənizə qan axdı -
O vaxta qədər ki, ox qışqırdı
Və boğazına yapışmadı."
Yəqin ki, bu keçidin Norveçli Haraldın ölümü haqqında olduğunu təxmin etdiniz.
İkinci yuxunu Bələdçi görür - Vladimir Monomaxın həyat yoldaşı Stamford Körpüsündə gedən döyüşdə qalib gələn II Harold Godwinsonun qızı (deyək ki, Bələdçi Rusiyaya balladanın söylədiyi hadisələrdən sonra gəlib):
Xəyal etdim: Franklar ölkəsinin sahillərindən, Norman dalğalarının sıçradığı yer
Gəmilər Saksonlara üzməyə hazırlaşır, Normandiyalar cəngavərlərlə doludur.
Sonra onların şahzadəsi Vilhelm üzməyə gedir -
Deyəsən sözlərinə qulaq asıram, -
Atamı məhv etmək istəyir, Torpağına sahib olun!"
Pis qadın ordusunu canlandırır, Və deyir: “Mən qarğalar sürüsüyəm
Saksonları səhər yeməyə çağırıram, Və küləyə dalğalanacağam!"
Eyni 1066-cı ilin sentyabrında, Fransanın bu əyalətini fəth edən Piyada Norman Hrolfun nəvəsi Norman Dük Vilgelm, Normandiyadan, Fransadan, Hollandiyadan macəraçılar ordusu topladı və onunla birlikdə İngiltərəyə endi.
İngiltərənin kralı olaraq tanınması müqabilində Harolda sülh müqaviləsi təklif etdi. Norveçlilərlə döyüşdə ağır itkilərə baxmayaraq, Harold biabırçı təklifi rədd etdi və ingilis tacının taleyi qanlı Hastings döyüşündə həll edildi.
Saka ordusu Yorkdan zəfərlə getdi.
İndi mülayim və sakitdirlər, Və onların Harald cəsədi tapıla bilməz
Cəsədlər arasında gəzən mniklər var."
Hastings Döyüşü 9 saat davam etdi. Bir oxdan kor olan Kral Harold, son döyüşdə o qədər yara aldı ki, yalnız həyat yoldaşı Edith Swan Boyun bədənini tanıya bildi - yalnız ona məlum olan bəzi əlamətlərlə.
Stamford Bridge və Hastingsdəki döyüşlər haqqında ətraflı məlumat üçün 1066 -cı məqaləyə baxın. İngiltərə döyüşü.
Üçüncü döyüşün müjdəsi İzyaslavın döyüşçüsüdür:
Qalanın üstündə, çayın kənarında, Gözətçi olaraq dayandım, Onlardan minlərlə saydım:
Sonra Polovtsiyalılar yaxınlaşır, şahzadə!"
Bu keçid İngiltərədəki hadisələrdən 12 il sonra (1078 -ci ildə) baş verən məşhur Nezhatina Niva döyüşündən bəhs etməsi baxımından maraqlıdır.
A. K. Tolstoy qəsdən öz hərəkətini 1066 -cı ilə köçürdü və bununla da Stasyuleviçə yazdığı məktubda izah etdi:
"Məqsədim … o zaman Avropanın qalan hissəsi ilə birliyimizi elan etməkdir."
Polovtsi, əlbəttə ki, bu döyüşdə iştirak etdi, ancaq muzdlular kimi. Onun əsas personajları məşhur Oleq Gorislaviç və əmisi oğlu Boris Vyaçeslaviç idi.
Bu hadisələrin arxa planı belədir: Müdrik Yaroslavın ikinci oğlu Svyatoslav, böyük qardaşı İzyaslavı oradan qovaraq Kiyevi tutdu. Svyatoslavın ölümündən sonra, övladları bütün şəhərlərdə, o cümlədən hüquqa mənsub olanlar da padşahlıqdan məhrum edildi.
Onlardan ən böyüyü, Novqorodda hökmranlıq edən Gleb, qohumları tərəfindən xüsusilə qorxurdu, çünki Smolensk şəhərinə gedərkən xəyanətkarcasına öldürüldü. Vladimir Monomaxın dostu və böyük oğlunun xaç atası Oleq Svyatoslaviç bu hadisələrdən sonra Polovtsiyə qaçdı. Onun əmisi oğlu Boris Vyaçeslaviç də Svyatoslaviçilərin tərəfində idi. Ostr çayı yaxınlığındakı Nezhatina Niva döyüşündən əvvəl ("Kayala" "İqor alayı haqqında sözlər") - Nijyn şəhərindən çox da uzaq olmayan - Oleq rəqibləri ilə barışmaq istədi, amma Boris dedi ki, bu halda o və komandası döyüşə tək girin.
Bu döyüşün nəticələri:
A. K. Tolstoy:
Polovtsy'de şəfəqlə Şahzadə İzyaslav
Oraya çıxdı, qorxunc və kinli, İki əlli qılıncını yuxarı qaldıraraq, Müqəddəs George kimidir;
Ancaq gecəyarısı əlimlə yelimdən tutaraq, At döyüşdə aparıldı, Artıq yaralı şahzadə sahə boyunca yarışırdı, Başı geri atılaraq."
"İqor alayı haqqında bir söz":
"Boris Vyaçeslaviç şöhrətlə mühakimə olundu və cəsur gənc şahzadə Oleqi təhqir etdiyinə görə at yorğanına qoyuldu. Eyni Kayaladan, Svyatopolk, döyüşdən sonra Ugor süvariləri arasında atasını (İzyaslav) Müqəddəs Sofiyaya Kiyevə apardı."
Beləliklə, döyüş qardaşların tam məğlubiyyəti və qarşı tərəfin iki şahzadəsinin ölümü ilə başa çatdı. Boris döyüşdə öldü və döyüşdə birbaşa iştirak etməyən Kiyev knyazı İzyaslav, arxasında nizə olan naməlum bir atlı tərəfindən öldürüldü. Bu, məşhur "dəhşətli Oleqin kampaniyalarının" başlanğıcı idi və Oleq "Tmutorokan şəhərindəki qızıl üzənə" girəndə Vladimir Monomax hələ də "hər səhər qulaqlarını Çernigova qoymalı idi" ("İqor Alayının Layı")).
A. K. Tolstoy:
Mağaraların rahibləri, sıraya düzülüb, Uzun oxuyur: Hallelujah!
Şahzadələrin qardaşları bir -birini təhqir edir, Və acgöz qarğalar damlardan baxır, Mübahisəyə yaxın hiss etmək."
"İqor alayı haqqında bir söz":
"Sonra, Oleq Gorislaviçin dövründə, vətəndaş qarşıdurması nəticəsində əkildi və böyüdü. Dazh-Allahın nəvələrinin həyatı ölürdü, şahzadə insan yaşının fitnəsində qısaldı."
"Şahzadə Rostislav" balladası
Şahzadə Rostislav yad bir ölkədə
Çayın dibində yatır, Döyüş zənciri poçtunda yalan danışır
Qırıq bir qılıncla."
Vladimir Monomaxın qardaşı Pereyaslavl şahzadəsi Rostislav Vsevolodoviçin taleyindən danışırıq.
1093-cü ildə, Yaroslav Müdrikin oğlu, sərt anti-Polovtsian siyasət yürüdən Vsevolod öldü. Nəvəsi Svyatopolk nərdivan qanununa görə Kiyev Böyük Dükü oldu. Vsevolod əleyhinə bir kampaniya aparan Polovtsi, ölümünü öyrənərək yeni şahzadə ilə barışmaq qərarına gəldi. Ancaq Svyatopolk, səfirlərin davranışlarını təhqiramiz saydı və onları zirzəmiyə salmağı əmr etdi. Polovtsi buna cavab olaraq Torçesk şəhərini mühasirəyə aldı.
1093 -cü ilin yazında Kiyev Svyatopolk, Vladimir Monomax (o dövrdə Çernigov Şahzadəsi) və Rostislav Pereyaslavskinin birləşmiş qoşunları Stuqnanın ağzına keçərək onu keçdilər. Burada rus dəstələrinin məğlubiyyəti ilə nəticələnən bir döyüş baş verdi. Geri çəkilmə zamanı, su basmış Stugnanı keçərkən Rostislav boğuldu. Bu döyüş "İqorun Kampaniyası" nda qeyd olunur:
"Elə deyil, deyir, kiçik bir axını olan Stugna çayı, başqalarının axınlarını və axınlarını mənimsəyib ağzına qədər genişləndi" dedi Şahzadə Rostislavın gənci.
Bu balladanın əsas mövzusu ölən gənc şahzadənin kədəridir. Və yenə də "İqorun Kampaniyası Lay" adlı bir zəng var.
A. K. Tolstoy:
Gecə -gündüz əbəsdir
Şahzadə evdə gözləyir …
Qala onu uzaqlaşdırdı
Geri gətirməyəcək!"
"İqor alayı haqqında bir söz":
Dneprin qaranlıq sahilində Rostislavın anası ağlayır
gənc şahzadə Rostislava görə.
Çiçəklər təəssüf hissi keçirir
və ağac həsrətlə yerə əyildi."
Beləliklə, A. K. Tolstoyun yaxşı üslubda yazılmış tarixi balladaları Rusiya tarixinin bəzi səhifələri üçün əla illüstrasiyalar kimi xidmət edə bilər.
