Sənin payın Ağların yüküdür!
Atmağa cəsarət etmə!
Azadlıqdan danışmağa cəsarət etmə
Çiyinlərinizin zəifliyini gizləyin!
Yorğunluq bəhanə deyil
Axı doğma xalq
Etdiyinizə görə
Tanrılarınızı tanıyır.
("Ağın yükü", R. Kipling. Tərcümə V. Toporov)
Dənizçilərə birtəhər kömək etməyə çalışan Ieyasu, hər biri üçün kiçik bir illik təqaüd sifariş etdi və əlavə olaraq gündəlik iki kilo düyü payına zəmanət verildi.
Kader Adamsı sevirdi, Ieyasu ilə yaxın idi: şogun onu çox maraqlı və ağıllı bir həmsöhbət kimi qiymətləndirirdi və tez -tez söhbətləri çox uzun müddət davam edirdi. Bundan əlavə, Ieyasunun Adams üçün müəyyən planları vardı.
Will Adams və ya John Blackthorn, insanların Avropadan fərqli oturduqları Yaponiyada çox şey öyrənməli idi.
Bir dəfə söhbət əsnasında, Ieyasu, Adamsın İngilis gəncliyi və gəminin ustasında təhsil alması ilə bağlı hekayələrinə istinad edərək ona İngilis modelinə uyğun bir gəmi tikməsini arzuladı. Adams bacardığı qədər müqavimət göstərdi, dülgərlik qabiliyyətini inkar etdi və sadəcə dənizçi olduğunu izah etdi.
Amma Ieyasu qətiyyətli idi və hər fürsətdə bu mövzuya qayıdırdı. Uğursuzluq halında heç bir məsuliyyət daşımayacağını və bu səbəbdən yaxşı adına zərər verməyəcəyini söyləyərək Adamsı əmin etdi.
Razıyam, Adams işə başlayır. Kömək etməyə dəvət olunan yapon ustaları son dərəcə çalışqan idilər. İş qaynamağa başladı və bir müddət sonra səksən ton həcmli bir gəmi buraxıldı. Adams doğma "Lifde" ni model olaraq götürdü. İş parlaq şəkildə edildi və gəmi inşaatçılarının əməyinin bəhrələrindən şogunlar çox məmnun oldular. Adams, Ieyasudan daha çox özünə inam qazandı, şogun planlarını və sirlərini onunla bölüşdü, məsləhət istədi. Tezliklə britaniyalı yalnız böyük hökmdarın dostu deyil, həm də müşaviri statusunu aldı.
İstedadlı naviqator riyaziyyat müəllimi kimi fəaliyyət göstərməli idi: İeyasu riyaziyyat elminə maraq göstərdi və biliklərini genişləndirmək istədi. Bundan əlavə, Adams şogunun şəxsi tərcüməçisi təyin edildi və bununla da İeyasunun keçmiş tərcüməçisi Yezuit Rodrigez Tsuzu vəzifəsindən uzaqlaşdırıldı.
Hər şeyi heyrətləndirəcək: yaponların geyimləri və heyrətamiz mərasimi.
Adams yorulmadan çalışdı, hər yerdə uğur qazandı və böyük hökmdarın mükafatı özünü çox gözlətmədi. Ieyasu qeyri -adi səxavətli idi: Adams, 80-90 nəfərlik qulluqçuları olan böyük bir mülk olan Honshu adasının cənub -şərqində Yokosuka yaxınlığındakı Hemi şəhərində şogunların vassallarından biri oldu.
Adams möhkəm ayaq üstə idi, sabit, sakit bir həyat üçün lazım olan hər şeyə sahib idi. Evə qayıtmaq üçün yalnız bir fürsət yox idi. William evlənmək qərarına gəlir. Adams, həyat yoldaşı olaraq, Yaponiyanın əsas yollarından birində bir poçt stansiyasının müdiri olan Magome Kageyu'nun qızı seçdi. Magome Kageyu, məsul bir vəzifə tutsa da, Yapon zadəganlarına aid deyildi. Buna görə də heç kim Adamsın şəxsi mənfəətindən şübhələnə bilməzdi. William Adams qızı Magome Kageyu ilə yalnız sevgi üçün evləndi. Xanım Adams hörmətli bir ev xanımı, incə və sevən bir həyat yoldaşı və qayğıkeş ana oldu. Tezliklə Adams, sevimli bir oğlu Yusif və bir qız Suzanne atası oldu. Onların evliliyi çox uğurlu hesab olunurdu. Bütün bunlarla Adamsın qeyri -qanuni başqa bir uşağı oldu. Ancaq Yaponiya cəmiyyəti bu vəziyyəti pisləmədi, üstəlik, qeyri -qanuni uşaq sahibi olmaq hər şeyə uyğun olaraq qəbul edildi. Bu qadın Kyushunun qərb sahilindəki kiçik bir şəhər olan Hiradoda yaşayırdı.
Ieyasudan böyük bir əmlak aldıqdan sonra Adams böyük bir torpaq sahibi statusu aldı. Ancaq bütün həyatını kənddə yaşamaq perspektivi Uilyamı heç də sevindirmirdi. Ticarət ona daha yaxın idi, bu səbəbdən Edonun rayonlarından biri olan Nihombaşidən özünə ev aldı.
Zaman keçdikcə İngilis Adams cəmiyyətdə o qədər ağırlıq qazandı ki, yezuitlər bu britaniyanı Yaponiyanı tərk etməyə məcbur edə biləcəklərindən narahat idilər. Adamsa belə çətin bir işdə kömək təklif edildi, amma o, təklifi rədd edərək, imperatorun ölkəni tərk etməsinə icazə verməməsinin bir çox səbəbini tapacağını izah etdi.
Ancaq nostalji getdikcə daha çox Adamsı pis bir ruh halına salırdı və vətən həsrəti, ilk həyat yoldaşı və uşağı, qohumları, dostları dözülməz hala gəlirdi. 1605 -ci ildə, ev həsrətiylə daha çox mübarizə apara bilməyərək, Yaponiyanı tərk etməsinə icazə verilməsi üçün ən aşağı istəyi ilə Ieyasu -ya üz tutur, lakin şoqun amansız idi. William Adamsın getməsinin qəti əleyhinə idi.
Ieyasunun etdiyi tək şey, Jacob Quakernack və Melchior Van Santworth'un həmvətənlərini tapmaq və onlarla əlaqə qurmaq üçün Yaponiyanı tərk etmələrinə icazə vermək idi. Ieyasu, Hollandiyalılara Yaponiyada ticarət etməyə dəvət edən bir məktubu və Adamsın İngiltərədəki həyat yoldaşına və dostlarına yazdığı məktubları onlarla birlikdə çatdırdı.
Səfər daha uğurlu alındı, Adams və Ieyasudan məktublar ünvanlarına çatdırıldı və tezliklə iki Holland ticarət gəmisi Yaponiyaya gəldi. Adams Hollandiya nümayəndə heyətini müşayiət etdi və yalnız belə sıx əməkdaşlıq sayəsində Hollandiyalılar Ieyasudan bütün limanlarda və hətta dənizdən uzaq şəhərlərdə ticarət etmək üçün icazə aldı. Adams burada da ən yaxşısı idi və Ieyasu ilə danışıqlarda təşkilatçılıq qabiliyyətini bir daha göstərdi: Hiradoda daimi bir ticarət limanı təşkil etmək üçün şogundan icazə alındı.
Williamın qonaqpərvərliyi sonsuz idi. Danışıqlar zamanı, Hollandiyanı istirahətə və uğurlu danışıqlar üçün güc toplamaq üçün evinə dəvət etdi. Bütün işlərini bir kənara qoyan Adams bütün vaxtını yalnız qonaqlarla keçirdi. İngilisin xeyirxahlığını, qayğısını, iş danışıqlarında köməyini yüksək qiymətləndirdilər. Minnətdarlıq olaraq ona bir neçə rulon əla parça hədiyyə etdilər. O vaxtdan bəri, Adams ilə Hollandiyalı tacirlər arasında ölümünə qədər davam edən möhkəm bir dostluq yarandı.
Qeyd etmək lazımdır ki, uzun illərdən sonra İngiltərə ilə Hollandiya arasında Uzaq Şərq dənizlərində birincilik uğrunda rəqabət başlayanda və bir neçə ingilis gəmisi Hollandiyalılar tərəfindən ələ keçirildikdə, Adams bu dostluğa sadiq qaldı. Tutulan İngilis gəmiləri, Hollandiyalılar Hirado limanında dayandı və əsir heyətlər, görünür, Adamsın köməyinə çox güvənirdilər. İngilislər arasında qəzəb fırtınasına səbəb olan köməkdən imtina edildi.
Yeri gəlmişkən, Hollandiyanın himayəsində olan Şərqi Hindistan Şirkətinin rəhbərliyi, Adamsla əlaqələri yüksək qiymətləndirdi və şirkətin Yaponiyadan uzaq olmasına və rəhbərliyinə baxmayaraq, hər hansı bir istəyi dərhal yerinə yetirildi. onunla heç bir şəxsi əlaqəsi yox idi və əlaqələri yalnız işgüzar idi. Adamsın şirkətə göstərdiyi xidmətlər həqiqətən əvəzolunmaz idi və bu, Hollandiyalıların İngilislərin də Şərqi Hindistanda ticarətə başladıqları üçün ondan mümkün qədər gizli saxlamağa çalışmasının səbəbi idi. Hollandiyalıların super gəlirli Yapon bazarı haqqında məlumatlarını açıqlaması heç də sərfəli deyildi və bu barədə məlumatın hiyləgər İngilislərə çatmaması üçün hər şeyi etdilər. Yaponiyadan Avropaya və əksinə bütün yazışmalar qadağanın altına düşdü. Cəza ağrısı üzündən gəmi ekipajlarına yazışmaları ötürmək qadağan edildi. Güvən Adams, Hollandiyalı tərəfdaşlar vasitəsilə bir fürsətlə göndərilən məktubların, rəqiblərinin qarşısını almaq səbəbiylə yenə də şirkət rəsmiləri tərəfindən dərhal məhv ediləcəyini təsəvvür edə bilməzdi.
Toda Mariko (Yoko Shimada). Shogunda, Blackthorn -un Yaponiyanı anlamasına kömək edən Marikoya olan sevgisidir. Ancaq real həyatda özünü bir həyat yoldaşı - bir yapon qadını tapdı və ondan uşaqları oldu. İngilis arvadına bir daha qayıtmadı …
Eyni zamanda Yaponiyaya gedən yol da ispanlar tərəfindən açıldı. Adams, Ieyasuya ispanların məqsədinin heç bir halda ticarət əlaqələri qurmaq olmadığını bildirir. Planları belə idi: İspaniyanın gələcəkdə ələ keçirməyi planlaşdırdığı ölkələrə, bir başlanğıc olaraq, mümkün qədər çox insanı Katolikliyə çevirmək vəzifəsi ilə Franciscan və Cizvit keşişləri göndərilir. Tapşırıq uğurla yerinə yetirilsə, İspaniya kralı ordu göndərir və yeni vurulan Katoliklər onlara hər cür dəstək verirlər.
Adamsın fikrincə, bu yolla ispanlar Avropa, Amerika və Asiyada geniş əraziləri fəth edə bildilər. Hollandiyalılar və İngilislər İspanların əraziləri ələ keçirmək üsullarından son dərəcə narazı idilər, buna görə birləşmək və işğalçılara qarşı birlikdə mübarizə aparmaq qərarına gəldilər. Uilyam Adams, şoqunlara bildirilən Yaponiyanın sahil xəttinin xəritələndirilməsi ilə bağlı İspanların şübhəli təklifini bəyənmədi. Adams, bütün ölkəni təhlükə altına aldığı, Yaponiya sərhədlərini açdığı və ispanlar üçün təhlükəsiz bir ordu qurmasına icazə verdiyi üçün, ispanların kartoqrafiya etməsinə icazə verilməsini çılğınlıq adlandırdı.
Adamsın sayıqlığı və üstün analitik bacarıqları sayəsində İspan ordusu fiyasko keçirdi və 1613 -cü ilin oktyabrında Yaponiya sahillərində üzmək məcburiyyətində qaldı. Uzun bir səyahətə başlamazdan əvvəl, İspanlar Adamsın başına bütün uğursuzluqlarının səbəbkarı olduğuna dair bir çox ittiham atdılar və əlavə olaraq, şoqunları Yaponiyada dini fəaliyyətlərinə qarşı çevirdilər və bu da İeyasunu özlərinə inandırmağa mane oldu. yan ….
Sonradan Portuqaliyalı və İspan tarixşünaslar qəzəblənərək yazdılar ki, Adams Papanı və İspaniya Kralı şogunun gözündə təsəvvür edilə bilən ən təhlükəli iki cinayətkar kimi təsvir etmiş və keçmiş naviqatoru "bidətçilərin ən dəhşətlisi" adlandırmışdır. Katolik inancını qəti şəkildə rədd etdiyi üçün bu işarəni aldı.
1614 -cü ildə Uraga şəhərində inadkar bir bidətçini ələ almaq cəsarəti olan gənc bir Franciscan keşişlə kiçik bir hadisə baş verdi. Bu rahib, Adamsla müntəzəm dini söhbətində, səmimi imanın möcüzələrə qadir olduğuna inandırdı. Adams rahibin üzünə gülüb partladı. Qəzəblənmiş keşiş səhvən sözlərinin doğruluğunu sübut edəcəyinə söz verdi. Din adamının cavabı Adamsı qıcıqlandırdı və bunu necə edəcəyini soruşdu. Rahib quru torpaq kimi dənizdən keçəcəyini söylədi. Adams rahibin sözlərinə istehza ilə reaksiya verdi, əyləndi, tamaşaçı olaraq iştirak etmək istədiyi hərəkətin sayını və yerini göstərdi. Unudulmaz bir mənzərə vəd edən rahibin geri çəkilmək üçün heç bir yeri yox idi və buna görə də möcüzə üçün müəyyən bir vaxt təyin edildi. Xəbər ətrafdakı bir qasırğa kimi yayıldı və təyin olunan vaxta qədər seyrçi kütləsi qeyri -adi bir tamaşa üçün dəniz sahilində dayandı.
Rahib sözünün adamı oldu: yığılmış adi insanlardan qorxmadan və inancından dönmədən təsirli bir taxta xaçla dəniz sahilinə getdi. Xaça böyük ehtiramla hörmət edərək, tamaşaçıların maraq dolu baxışları altında dənizə girdi. Rahibin böyük peşmançılığına və izdihamın acı məyusluğuna möcüzə baş vermədi - rahib dərhal dibinə getdi. Adamsın dostu Melchior Van Santworth köməyə gəlməsəydi keşiş mütləq boğulardı. Qayığa tullanaraq qəzəblə kürek çəkərək boğulan rahibə tərəf üzdü və onu sudan çıxardı. Ertəsi səhər gəldi. Adams uğursuz rahibi ziyarət etmək və çimdikdən sonra hansı vəziyyətdə olduğunu öyrənmək qərarına gəldi. Qəbul çox sərin idi. Rahib, Allaha səmimi olaraq inanırsınızsa, möcüzələrin hələ də mövcud olduğunu iddia edərək təkbaşına təkid etməyə davam etdi. Və dəniz sahilində möcüzə yalnız imansız Adamsın günahı ilə baş vermədi.
Belə dini fanatizm, absurdluq həddinə çataraq, ənənəvi Yapon dinini qəbul edən İeyasunu çaşdırdı. Etibarlıları da eyni fikirdə idilər, çünki inanırdılar ki, yalnız dinləri cəmiyyəti və ölkənin siyasətçilərini müəyyən bir nizam və sabitlik çərçivəsində saxlaya bilər. Və yeni bir din, şogunatın gücünü yalnız sarsıdır. Ieyasu, Adamsın, Yezuitlərin və Fransisk rahiblərinin köməyi ilə xarici ölkələri fəth edən İspan kralının xəyanəti haqqında söylədiklərini də xatırladı. Shogun, ölkəsinin sabitliyinə nə qədər əmin olsa da, İspanların və Portuqalların çox aktiv hərəkət etməyə başlayacağı gələcək qorxusu onu ələ keçirdi. Ieyasu, Katoliklərin zülmünə son qoymaq qərarına gəldi.
Bir liana kimi çevik, bir palıd kimi Şərq və möhkəm, Qərb: Mariko və Blackthorn.
1614 -cü ildə Tokugawa Ieyasu, bütün missionerlərin istisnasız olaraq Yaponiyanı tərk etmələrini və kilsələrin bağlanmasını bildirən bir əmr imzaladı. Ölüm cəzası, imperatoruna itaət etməyən və xristianlığı qəbul etməyə davam edən Yaponları təhdid etdi. İcazə verilən yeganə şey, xeyli müddət ərzində uzanan əmrin tədricən icrası idi. Tabut sadəcə açıldı: şogun bunun İspan tacirlərini xəbərdar edəcəyindən və Yaponiyada ticarət etməkdən imtina edəcəyindən qorxdu. Hadisələr daha sonra daha ciddi şəkildə inkişaf etməyə başladı …
Bu vaxt, Şərqi Hindistan Şirkətinin rəhbəri, Will Adamsın Yaponiyada yaşadığını öyrənərək oraya komandiri Kapitan Saris təyin edilmiş bir İngilis gəmisini təchiz etdi. Sarisin Yaponiyada olduğu müddətdə verilən təlimat ətraflı və kapitanın hərəkətlərinin addım-addım gedişatını ehtiva edirdi. Yaponiyaya gəldikdə, sülh içində ticarət etmək üçün sakit və təhlükəsiz bir körfəz tapmalı idi. Satışa İngiltərədə istehsal olunan parçalar, qurğuşun, dəmir və daha çox şey təklif edildi. Sarışın mallara olan tələbatı, satışlarını təhlil etməsi tələb olunurdu. Bundan əlavə, kapitan görüşmək, danışmaq və lazım gəldikdə digər ticarət məntəqələrinin nümayəndələrindən məsləhət istəmək məcburiyyətində idi.
William Adams ilə görüşmək mütləq idi, çünki Yaponiyada imperatora xidmət edən və məhdud imkanları olmayan yeganə ingilis idi. Bundan əlavə, kapitan Adamsdan, üzülməzdən əvvəl Adamsa verilən İngilis kralı məktublarının necə çatdırılacağını soruşmaq məcburiyyətindədir. Həm də hansı hədiyyələri və kimə təqdim edilməli olduğunu, onlara kimin verəcəyini və ümumiyyətlə bu hərəkətin necə həyata keçiriləcəyini … səlahiyyətlilər və Şirkətin malları yaxşı satar və xeyli qazanc verər, sonra Richardın icazəsi ilə. Gəmidə qalan Cox və Şirkətin qalan nümayəndələri, Yaponiyada bir ticarət məntəqəsi qurmağa icazə verildi, bunun üçün şirkətin ağıllı nümayəndələrini bir müəssisə açmaq üçün göndərdilər və əlavə olaraq lazımi miqdarda mal idxal etdilər. ticarətin inkişafı və ticarət məntəqəsinin işləməsi. Və ən əsası, William Adams, gəminin Yaponiyadan ayrılmasından əvvəl, ailəsini ziyarət etmək üçün evə getmək istəsə, kapitan, əziz sərnişinin arzuladığı hər şeyi təmin edərək, ona ən yaxşı kabin təqdim etmək məcburiyyətində qaldı.
18 aprel 1611 -ci ildə İngilis sahillərindən uzaqlaşan Kapitan Saris, eyni ilin 24 oktyabrında Şərqi Hindistanda, Bantamda dayandı. Limanda İngiltərə limanlarına təyin olunan "Hector" və "Thomas" gəmilərinə ədviyyat və digər mallar yüklədilər. Təlimatları izləyən kapitan onları İngiltərəyə geri göndərdi və 15 yanvar 1613 -cü ildə qərənfildəki Bantam limanını tərk edərək birbaşa Yaponiyaya getdi. Eyni ilin 12 iyununda gəmi Hiradoya girdi. Adamsın arzusu yalnız indi gerçəkləşdi. Nəhayət, İngilislər, Qərbi Avropanın digər tacirləri ilə birlikdə Yaponiyada ticarət əlaqələri qurmaq və ticarətə başlamaq imkanı əldə etdilər. Və bu Adamsın ləyaqəti idi.
İngilis gəmisinin gəlişi xəbəri Uilyama dərhal çatmadı. Və yalnız bir müddət sonra gəmiyə minmək imkanı qazandı. Adams gəmidə yüksək vəzifəli şəxslərə verilən hörmətlə qarşılandı: top atəşləri, komandanın təntənəli formalaşması - bütün bunlar hörmətli qonağın şərəfinə idi. Kapitan Saris və İngilis tacirlər həmyerliləri ilə görüşü səbirsizliklə gözləyirdilər. Uilyam nəhayət ana dilini eşidəndə bir çox həyəcanlı anlar keçirdi. Gəminin heyətinə Adamsın təqdim edilməsi mərasimindən, bir sıra qarşılama nitqlərindən və gəlişi münasibətilə təbriklərdən sonra, Kapitan Saris, Adamsdan və tacirlərdən Britaniya nümayəndə heyətinin ölkədə olduğu müddətdə yaponlardan kirayəyə götürülmüş evə girmələrini xahiş edir. Ön qapıda dayanan İngilislər, daha bir təntənəli doqquz silahdan eşitdilər. Yenə atəş açan Klowun gəmi topları idi. Beləliklə, Kapitan Seris, bir qrup İngilisin təntənəli yürüşünü maraqla izləyən bütün Hirado sakinlərinə olduğu kimi, Adama da hörmətini göstərdi. Kapitan, müvəffəqiyyət hissi ilə İngilis evinə girdi - hər şey edildi və hətta hörmətli qonaqlar üçün protokola uyğun olaraq edilməli olandan da artıq oldu. Adams da qonaqların verdiyi mükafatlardan çox məmnun qaldı.
Sonradan məlum oldu ki, görüşün sevinci uzun sürmədi. Daha sonra Saris gündəliyinə bir qeyd yazdı. Kapitan, həm söhbət əsnasında, həm də ondan sonra Adamsın özünü "əsl yapon" kimi apardığına və Vilyamın həmyerlilərinin təkəbbüründən və təkəbbüründən inciydiyinə görə ağladı.
Və Şərqi Hindistan Şirkətinin yüksək vəzifəli şəxsləri, missiyalarının əhəmiyyətini və əhəmiyyətini vurğulamaq istəyərək, İngiltərənin kralı I Ceyms tərəfindən yazılmış bir məktubu Şoguna təhvil vermək üçün Sarisə etibar edirlər.
Şoqunun Kral I Ceymsə cavabı poetik, mürəkkəb bir şərq üslubunda yazılmış və belə oxunmuşdur: “Yapon Minamoto no Ieyasu, İqorateira (İngiltərə) Hökmdarına verdiyi hörmətə çox çətin və uzun sürən bir dəniz elçisi vasitəsilə cavab verir. səyahət. İlk dəfə sizdən bir məktub aldıq və ondan öyrəndik ki, hörmətli ölkənizin hökuməti, məktubdan göründüyü kimi, doğru yolu izləyir. Ölkənizdən şəxsən çoxlu hədiyyələr aldım, buna görə son dərəcə minnətdaram. Dostluq əlaqələrinin inkişafı və ölkələrimiz arasında qarşılıqlı ticarət əlaqələrinin qurulması ilə bağlı tövsiyələrinizə əməl edəcəyəm. On min bulud və dalğa ilə ayrılmağımıza baxmayaraq, ölkələrimiz, məlum olduğu kimi, bir -birinə yaxındır. Sizə ölkəmizdə istehsal oluna biləcək şeylərin təvazökar nümunələrini göndərirəm. Hər şey müşayiət olunan vərəqdə verilmişdir. Hörmətimi bildirirəm. Özünüzə diqqət edin: bu dünyada hər şey dəyişkəndir."
Yeri gəlmişkən, İngilis Kralı Əlahəzrət I James, bütün İskoçların özünə inamsızlığı ilə Yaponiyadan gələn məktubda yazılanlara inanmırdı. Üstəlik, buna əlavə olaraq yazdıqlarının məzmunundan açıq şəkildə qəzəbləndi, bunu əvvəldən axıra qədər yalan adlandırdı və ömründə heç vaxt daha böyük həyasızlıq görməmişdi.
Aktyor Toshiro Mifune daimyo Yoshi Toranaga "Shogun" filmində oynadı. Prototipi Ieyasu Tokugawa idi.
Saris və Adams arasındakı əlaqəyə gəldikdə, onlar dostluq münasibətlərinə çevrilə bilməyərək formal olaraq qaldılar. Kapitan Adamsın məsləhəti ilə maraqlanmırdı və Seris onları dinləməyi öz ləyaqəti altında sayırdı və bu da Adamı qəzəbləndirirdi. Kapitan Sarisin Kapitan Sarisdən ala bildiyi 100 funt acınacaqlı bir şey kimi görünürdü, çünki xidmətlərini daha bahalı hesab edirdi. Vəziyyət həddinə çatdı. Ieyasu, uzun və israrlı istəklərdən sonra, nəhayət, Adamsın vətəninə, Britaniyaya qayıtmasına icazə verəndə, o, imtina etdi. Eyni gəmidə 1614 -cü ildə qohumlarına yazdığı və göndərdiyi məktubda, bir səbəblə vətəninə qayıtmaq istəmədiyini izah etdi: ona ünvanlanan təhqiramiz və haqsız sözlər qeyri -adi və son dərəcə təhqiramiz idi.
Əslində, Kapitan Serisə qarşı həqiqi və uzaqdan gələn şikayətlərə əlavə olaraq, İngiltərəyə qayıtmasına imkan verməyən ən əhəmiyyətli hal - səmimi və çox sevdiyi yapon arvadı və uşaqları da var idi. Onu Yaponiyada saxlamasının əsas səbəbi bu idi.
İngilis Şərqi Hindistan Şirkəti ilə müqavilə imzalandı və Adams yeni işəgötürənlərə bir məktub göndərdi. İçində, şirkətin yaxşı adını rüsvay etməyəcəyinə söz verərək, yorulmadan, vicdanla və vicdanla işləyəcəyini təmin etdi. Adams, ona hər şeyi verən ölkədə yaşadığı müddətdə, Şərqi Hindistan Şirkətinin mallarının və ümumiyyətlə bütün əmlakının toxunulmaz qalacağını, üstəlik, rəhbərin evi və malları kimi onlara nəzarət ediləcəyini zəmanət verdi. Şərqi Hindistan Şirkəti, Sir Thomas Smith və Şirkətin bütün planları həyata keçiriləcək, çünki şogun Adamsa hər cür dəstək verməyi vəd etmişdi.
Tipik bir bənzər və ən açıq sözlərdən uzaqdır. İngilis ictimaiyyətini bu qədər şoka salanlardan biri.
Kapitan Saris, əksinə, Adamsı hər cür şəkildə aşağıladı və böhtan atdı, amma İngiltərəyə qayıtdıqda onun müqəddəs olmadığı ortaya çıxdı. Məlum oldu ki, Saris həyasızcasına çox sərt təlimatları atlayaraq bütün bunları İngiltərədə sərfəli şəkildə satmaq niyyəti ilə öz pulu ilə ədalətli miqdarda mal alıb. Sarışın şəxsi kabinəsində ən ətraflı şəkildə aparılan axtarışlar zamanı Yaponiyada da əldə edilən inanılmaz miqdarda pornoqrafik məzmunlu kitablar və Shuga şəkilləri tapıldı. Şərqi Hindistan Şirkətinin rəhbərliyi, kabinənin içindəkilərdən o qədər şoka düşdü ki, xüsusi rejimdə keçirilən bir yığıncaqda "Sarisdəki bütün çirkli ədəbiyyatların müsadirə edilməsini" və dərhal və ictimaiyyətin yanında yandırılmasını tələb etdilər!
(Ardı var)
