Beynəlxalq təhlükəsizlik üçün əlverişsiz suallar. SIPRI İllik Kitabının rus versiyası

Mündəricat:

Beynəlxalq təhlükəsizlik üçün əlverişsiz suallar. SIPRI İllik Kitabının rus versiyası
Beynəlxalq təhlükəsizlik üçün əlverişsiz suallar. SIPRI İllik Kitabının rus versiyası

Video: Beynəlxalq təhlükəsizlik üçün əlverişsiz suallar. SIPRI İllik Kitabının rus versiyası

Video: Beynəlxalq təhlükəsizlik üçün əlverişsiz suallar. SIPRI İllik Kitabının rus versiyası
Video: TƏKƏRİN İLİNƏ NECƏ BAXAQ? | ÜSTÜNDƏKİ YAZILARIN MƏNASI? 2024, Mart
Anonim

Aydın səbəblərdən, xeyli sayda müdafiə, təhlükəsizlik və hərbi siyasət nəşrləri ingilis dilində nəşr olunur. Ancaq rusdilli ictimaiyyət bir kənara çəkilmir və müəyyən bir gecikmə ilə belə maraqlanan materiallar ilə tanış olmaq imkanı əldə edir. Bu yaxınlarda, 2017 -ci il üçün "Silahlanma, Silahsızlanma və Beynəlxalq Təhlükəsizlik" SIPRI İllik Kitabının rus versiyası nəşr olundu. Eyni zamanda, orijinal kitab rus mütəxəssislərinin müəllifi olduğu Xüsusi Əlavə ilə tamamlandı.

Şəkil
Şəkil

Keçmişdə olduğu kimi, illik kitabçasının rus versiyası Stokholm Beynəlxalq Sülh Araşdırmaları İnstitutu (SIPRI) ilə Dünya İqtisadiyyatı və Beynəlxalq Əlaqələr Milli Araşdırma İnstitutu arasındakı əməkdaşlığın nəticəsidir. YE. Primakov, Rusiya Elmlər Akademiyası (IMEMO RAS). IMEMO RAN-ın Beynəlxalq Təhlükəsizlik Mərkəzi ingilis dilində nəşrin tərcüməsini hazırladı və əlavə olaraq bir sıra yeni məqalələrlə Xüsusi Əlavə hazırladı.

Qeyd etmək lazımdır ki, 2017 -ci il üçün "Silahlanma, Silahsızlanma və Beynəlxalq Təhlükəsizlik" SIPRI İllik Kitabının rus dilinə tərcüməsi olduqca gec çıxdı: artıq bu nəşrin yeni bir sayı var. Buna baxmayaraq, aktuallığını itirməmişdir və həm mütəxəssislər, həm də geniş ictimaiyyət üçün böyük maraq doğurur. Əlavə olaraq qeyd etmək lazımdır ki, illik kitabının əlavəsi olan rusca tərcüməsi sərbəst şəkildə mövcuddur, orijinal kitablar isə yalnız ödənişli əsaslarla paylanır.

Şəkil
Şəkil

Mövzular və məqalələr

Əlavəsi olan illik kitab möhkəm bir həcmi ilə fərqlənir - 770 səhifədən çox. SIPRI kitabının özü 4 hissədə 15 fəsildən ibarətdir, bir neçə əlavə məqalə, ön söz və s. Bu bölmələr və fəsillər 2016-cı ildə baş verən beynəlxalq təhlükəsizlik və hərbi-siyasi sahədəki proseslər haqqında bütün əsas məlumatları ehtiva edir. Həmişə olduğu kimi, illik kitabın girişində ümumi meyllər və məsələlər təsvir edilir, daha sonra müxtəlif hissələrdə və fəsillərdə ətraflı müzakirə olunur.

Kitabın girişindən sonra "Silahlı münaqişələr və onların həlli" I hissəsini açan "Silahlı münaqişələr və sülh prosesləri" fəsli var. Bu fəsildə 2007-2016-cı illər müharibələrinin problemləri, Kolumbiyadakı vəziyyət və İslamçı silahlı təşkilatların iştirakı ilə baş verən münaqişələrin xüsusiyyətləri araşdırılır. Bundan əlavə, 2017 -ci il Qlobal Sülh İndeksinə ayrıca bir məqalə həsr olunmuşdu.

Növbəti fəsil Afrika və Yaxın Şərqdəki münaqişələrə və ümumi vəziyyətə həsr edilmişdir. 2016 -cı il hadisələrinə ümumi bir baxış təqdim edir; böyük terror təşkilatları ilə mübarizə prosesləri nəzərdən keçirilir; Yaxın Şərq və Afrika ölkələrinin hərbi xərclərini də araşdırır.

Dördüncü fəsil Avropa təhlükəsizliyinə həsr edilmişdir. Məqalə müəllifləri bölgədə artan qeyri -sabitliyə diqqət çəkir, keçmiş SSRİ ölkələrindəki münaqişələri araşdırır və eyni zamanda Türkiyədəki vəziyyəti araşdırırlar. Bütün hallarda 2016 -cı il hadisələrindən danışırıq.

5 -ci fəsil Sülhməramlı Əməliyyatlar və Münaqişələrin Həlli adlanır. Bu sahədəki vəziyyətə qısa bir nəzər saldıqdan sonra qlobal və regional tendensiyalar, habelə konkret hadisələr haqqında ətraflı məqalələr verilir. Silahlı qarşıdurmada mülki şəxslərin müdafiəsi ilə bağlı məqalə dərc olunur. Misal olaraq Cənubi Sudandakı hadisələri götürək. Nəhayət, 2016 -cı ildə sülhməramlı fəaliyyətlər üçün xülasə cədvəli təqdim olunur.

Kitabın II hissəsi 2016 -cı ildə təhlükəsizlik və inkişafa həsr olunmuşdur. Üç kiçik fəsildən ibarətdir. Müəyyən səbəblərdən bu fəsillərin tam mətnləri illik kitabın rus dilində nəşrinə daxil edilməmiş və yalnız vəziyyətə qısa xülasəsi olan qeydlər qalmışdır. Kitabın ikinci hissəsi sülhün qorunması və təhlükəli yerlərdə davamlı inkişaf problemlərini araşdırır; böhranlara və dəyişkən şəraitdə yerdəyişməyə cavab vermək; və iqlim dəyişikliyi ilə silahlı qarşıdurma arasındakı əlaqə.

III hissə "Hərbi xərclər və silahlanma, 2016" sadə və başa düşülən bir başlığa malikdir. Fəsil 9, Hərbi Xərclər ilə başlayır. Baxışla yanaşı, fəsildə müxtəlif mövzularda beş ayrı məqalə var. SIPRI -nin müəllifləri silah ticarətindəki qlobal tendensiyaları ardıcıl olaraq nəzərdən keçirmiş, ABŞ xərclərini ayrı -ayrılıqda öyrənmiş, neft şoklarının silah bazarına təsirini qiymətləndirmiş və SIPRI -nın Hərbi Xərc Vermə Məlumatlarını Keçmişə Genişləndirməyi həyata keçirmişlər. Fəslin son məqaləsi hərbi xərclər məlumatlarının şəffaflığına yönəlib.

10 -cu fəsildə beynəlxalq silah ticarəti və onun istehsal dinamikası təsvir edilmişdir. Mütəxəssislər 2016 -cı ildə silah ticarətində faktiki tendensiyaları öyrəniblər. Daha sonra hərbi yardım olaraq silah tədarükü və bu təchizatın şəffaflığı müzakirə olunur. Daha iki məqalə ölkələrin ixracatının dəyərinə, habelə mal istehsalı və hərbi xidmətlərin göstərilməsinə həsr edilmişdir.

11 -ci fəsil "Dünyanın Nüvə Qüvvələri" ndən bəhs edir. 9 məqalədə bir sıra ölkələrin nüvə potensialı ardıcıl olaraq nəzərdən keçirilir. ABŞ, Rusiya, Böyük Britaniya, Fransa, Çin, Hindistan, Pakistan, İsrail və Şimali Koreyanın nüvə silahları öyrənildi. Fəsildə 2016 -cı ildə qlobal ehtiyatlar və parçalanan materialların istehsalı mövzusunda ayrıca bir məqalə də var. Fəsil "1945-2016-cı illərdə nüvə partlayışları" nəşri ilə bağlanır.

Bunun ardınca "Nüvə silahının yayılmaması, silahlara nəzarət və tərksilah" adlı IV hissə gəlir. 12-ci fəsil nüvə silahına nəzarət və yayılmamasına həsr edilmişdir. Bu sahədə Rusiya-Amerika əməkdaşlığını, təhlükəsizliyi gücləndirmək üçün beynəlxalq layihələri, nüvə silahı sahəsində təşəbbüsləri və çoxtərəfli müqavilələri araşdırır. Başqa bir məqalə İran tərəfindən sözdə deyilənlərin icrasına həsr edilmişdir. hərtərəfli fəaliyyət planı.

Növbəti fəsildə kimyəvi və bioloji təhlükəsizlik məsələləri müzakirə olunur. Bu fəslin ilk məqaləsində Suriyanın kimyəvi silah vəziyyəti və onlardan istifadə şübhələri araşdırılır. Bundan əlavə, BOV -un İraqda istifadəsi ilə bağlı şübhələr nəzərə alınır. Daha iki məqalə kimyəvi və bioloji silahlara nəzarət məsələlərinə həsr edilmişdir.

14 -cü fəsil adi silah nəzarətindən bəhs edir və bu mövzuda üç məqalədən ibarətdir. Birincisi, beynəlxalq humanitar hüquq və Beynəlxalq Qırmızı Xaç Komitəsinin iştirakıdır. Humanitar silahlara nəzarət rejimləri də araşdırılır. Son məqalə Avropada adi silah nəzarətinə yenidən başlamaq məsələsini gündəmə gətirir.

Sonuncu fəsil "Silah və ikiqat istifadə mallarının ticarətinə nəzarət" adlanır. Silah ticarəti müqaviləsi və silah və ikitərəfli malların satışına dair çoxtərəfli embarqo ilə bağlı məqalələr var. İxrac nəzarəti rejimləri, habelə Avropa Birliyi qüvvələri tərəfindən ticarətə nəzarət sahəsindəki inkişaflar nəzərdən keçirilir.

İllik kitabın üç əlavəsində silahlara nəzarət və tərksilah müqavilələri var; 2016 -cı ilin təhlükəsizlik əməkdaşlığı və xronologiyası üzrə beynəlxalq təşkilatlar.

Xüsusi tətbiq

IMEMO RAN -dan Silahlanma, Silahsızlanma və Beynəlxalq Təhlükəsizlik İlliyinə xüsusi bir əlavə üç hissəyə bölünür: Analitik Məqalələr, Proqnozlar, Müzakirələr, Elmi Ekspertiza və Sənədlər və İstinad Materialları. Həcmi baxımından tətbiq əsas kitabdan daha aşağıdır, lakin daha az maraq doğurur.

Xüsusi Əlavənin birinci hissəsində "Strateji Sabitliyin Aşınması" mövzusunda məqalələr, çoxtərəfli nüvə caydırıcılığı problemləri, xüsusən də 2018 -ci il Amerika Nüvə İncelemesi var. KXDR -in nüvə potensialı və bölgədəki vəziyyətə təsiri ilə bağlı materiallar da var; parçalanan materialların istehsalını qadağan edən müqavilənin problemləri və Avropa təhlükəsizliyinin böhranı.

Əlavənin ikinci hissəsində Şanxay Əməkdaşlıq Təşkilatının təkamülünə dair məqalələr var; Çin, Hindistan və Pakistan arasındakı əlaqələr; Yaxın Şərq və Suriyadakı qarşıdurmalar; habelə Rusiya Silahlanma üzrə Dövlət Proqramında dəyişikliklər. Bunun ardınca üçüncü hissə, Rusiyanın milli təhlükəsizlik, müdafiə və silah nəzarəti sahəsindəki əsas sənədlərinə ümumi bir baxışdır. 2017 -ci ildə qüvvədə olan qanunvericilik və qaydaları araşdırır.

Beynəlxalq Təhlükəsizliyə Giriş

İllik kitabın məzmunu SIPRI Direktoru Dan Smithin girişi ilə açılır. 2016 -cı ili nəzərdən keçirdi və əldə etdiyi uğurlar və çətinliklər haqqında ümumi nəticələr çıxardı. Bundan əlavə, 2016 -cı ili əvvəlki ilə müqayisə etdi və bu da müəyyən nəticələrə səbəb oldu. Nəhayət, yeni kitabın təqdimatında, nəzərdən keçirilən dövrdə əsas tendensiyaları və problemləri əks etdirən bütün əsas məqalələrin xülasəsi verilir.

D. Smith yazır ki, 2016 -cı il beynəlxalq müqavilələr sahəsində heç bir böyük dəyişiklik gətirməmişdir. Eyni zamanda, bu il beynəlxalq aləmdəki neqativ hallar mövcud müqavilələrin fəaliyyətini davam etdirməsi və öz vəzifələrinin öhdəsindən gəlməsi ilə kompensasiya edildi. Ancaq vəziyyətin daha da inkişaf etməsi və uzunmüddətli perspektivlər barədə narahatlıq üçün əsaslar var idi.

Ümumiyyətlə, 2016 -cı ildə təhlükəsizliyə və beynəlxalq sabitliyə mənfi təsir göstərən əsas problemlərin heç birini həll etmək mümkün olmadı. Bir sıra bölgələrdə silahlı qarşıdurmalar davam edir, baxmayaraq ki, bəzi hallarda müsbət tendensiyalar yaranır. Beləliklə, 2016 -cı ildə Yaxın Şərqdəki müharibələrin miqyası əvvəlki ilə müqayisədə azaldı. Ancaq münaqişələr dayanmır və bəzilərinə xarici dövlətlər öz maraqlarını güdürlər.

İnstitutun direktoru qeyd edir ki, 2016 -cı ildə bəzi ümidverici hadisələr baş verib, lakin ümumilikdə vəziyyət yaxşılaşmayıb. Təhlükəsizlik və sülh üçün bütün əsas qlobal göstəricilər pisləşdi. Hərbi xərclər və silah ticarəti durmadan artdı. Hərbi texnikanın inkişafı gücləndi, silahlı qarşıdurmaların sayı artdı.

D. Smith 2016 -cı ildə gündəmə bir neçə yöndəmsiz sualın çıxdığını da yazır. Hər şeydən əvvəl, soyuq müharibənin bitməsindən qısa müddət sonra əldə edilən sülhün qurulmasında əldə olunan uğurların tədricən itirilməsi ilə bağlı sual yaranır. Üstəlik, bir -biri ilə rəqabətə girən dünyanın aparıcı ölkələrinin problemləri birgə həll etmək üçün güclərini birləşdirə bilməməsi riski var. SIPRI direktoru hesab edir ki, ABŞ və Avropa ölkələrində beynəlxalq qurumlara maraq azalmışdır. Şəxsi mənafelərini qorumaq üçün gedən yol sabitliyi pozan əlavə bir amilə çevrilə bilər.

Ayrı olaraq, D. Smith insanla ətraf mühitin qarşılıqlı təsirindən bəhs edir. İnsanın təbiətə təsiri ilə əlaqədar olaraq, indiki geoloji dövrü Antroposen adlandırmaq təklif olunur. Bu dövrün konsepsiyası hələ tam formalaşmamışdır, lakin SIPRI -yə görə, sülh və təhlükəsizlik məsələləri öyrənilərkən nəzərə alınmalıdır. Təbiəti insanların mənfi təsirlərindən qorumaq üçün bir çox ölkələrin birgə səyləri lazımdır. Aparıcı dövlətlər yenidən ciddi rəqabətə girmişlər və bunun fonunda əməkdaşlıq təklifi faydalı ola bilər.

SIPRI -nin məlumatına görə, silah ticarəti artmaqda davam edir. 2016 -cı ildə planetin ümumi hərbi xərcləri 1.686 milyard dollara çatdı - bu 2015 -ci illə müqayisədə 0.4% çoxdur. Eyni zamanda, 1990 -cı ildən sonra ticarət həcmi rekordu yeniləndi. 2012-16-cı illərdə hərbi məhsulların ümumi transfertləri əvvəlki beşillik dövrlə müqayisədə 8.4% artdı və 1990-cı ildən bəri hər hansı digər beş illik planın göstəricilərini aşdı. Eyni zamanda dünyanın aparıcı yüzlərlə müdafiə şirkətinin satışları 0,6%azalıb. Bu o deməkdir ki, 100 lider bazarda varlığını azaldır və yerləri tədricən ilk yüzlüyün xaricindəki istehsalçılar tərəfindən alınır.

Baxış üçün tövsiyə olunur

Müəyyən səbəblərə görə, SIPRI İllik Kitabının "Silahlanma, Silahsızlanma və Beynəlxalq Təhlükəsizlik" kitabının rus versiyası orijinal kitaba nisbətən nəzərəçarpacaq dərəcədə gecikmə ilə nəşr olunur. Nəticədə, lokal nəşrlərə üstünlük verən rusdilli auditoriya, yalnız 2018-ci ilin sonunda 2016-cı ildə beynəlxalq vəziyyətin xüsusiyyətləri ilə tanış olmaq imkanı əldə edir.

Ancaq bu vəziyyətin bəzi üstünlükləri var. Hər şeydən əvvəl, ilkin kitabın tərcüməsi hər kəs üçün pulsuzdur. Bundan əlavə, kitaba bu il hazırkı məlumatlar əsasında hazırlanan Rusiya IMEMO RAN mütəxəssislərinin Xüsusi Əlavəsi əlavə olunur. Onu da qeyd etmək lazımdır ki, keçən ilin illik kitabını öyrənən oxucu, müəlliflərinin nəticələrini və proqnozlarını real həyatda hadisələrin daha da inkişafı ilə müqayisə edə bilər.

Yalnız fərqli sahələrdəki vəziyyəti nəzərdən keçirmək deyil, həm də bu barədə fikirləri görmək, eləcə də yaxın keçmiş üçün aktual olan qiymətləndirmələri öyrənmək imkanı var. Dünyadakı vəziyyətin, müxtəlif hadisələrin və onlara reaksiyaların bu cür araşdırılması böyük maraq doğura bilər.

Stokholm Sülh Araşdırmaları İnstitutunun illik kitabının rus nəşri, orijinal versiyaya nisbətən müəyyən bir gecikmə ilə çıxır, lakin bu onu daha az dəyərli etmir. "Silahlanma, Silahsızlanma və Beynəlxalq Təhlükəsizlik" kitabının 2017 -ci ildə tərcümə edilmiş versiyası, strateji təhlükəsizlik, beynəlxalq əlaqələr və hərbi məhsul satışı ilə maraqlanan hər kəs tərəfindən oxumaq üçün tövsiyə olunur.

IMEMO RAN -ın əlavəsi olan SIPRI illik kitabının rus nəşri:

Tövsiyə: