6 avqust 1942 -ci il
Əziz Lida! Nəhayət bir məktub aldım. Məni sakitləşdirən bir məktub. Gecikmənin səbəbi ilə bağlı ehtimallarımın gerçəkləşməməsinə sevindim. Bu müddət ərzində fikrimi çox dəyişdim. Yenə də düşündüklərimi səmimi şəkildə demək istəyirəm. Aramızda hələ keçmədiyimiz bir xətt olduğunu necə izah edəcəyimi bilmirəm. Mən sənə sual vermək istəyirəm. Cavab verməyə çalışın. Məktubunuzda məktubun uzun müddət gecikməsindən günahkar olduğunuzu yazırsınız. Mənə yazmağı dayandırmağınıza səbəb ünvanımla bağlı bir şübhə idi? Və yaralı və ağır yaralı olsaydım, təkbaşına sənə nə yaza bilməzdim? Yəni məndən məktub gözləməklə məhdudlaşardınız? Bilirsinizmi, fiziki ağrılara əlavə olaraq, mənim üçün hər hansı bir yaradan daha pis olan ruhi əzablar da əlavə olunacaq. Tale mənə qarşı hələ də mərhəmətlidir, amma hər gün, hər saat, bədbəxtlik ola bilər. Sənə heç bir günah yoxdur, deyildi, amma sevilən birinə qayğı göstərildikdə bir sıra nümunələr verə bilərəm. Bir həyat yoldaşı, ana və ya ata, sevdiklərinin taleyini öyrənmək üçün şəxsi məktublarla kifayətlənmədilər, bir şey öyrənmək üçün bölməyə teleqraf yazdılar. Çoxdandır məndən məktub almamısan, taleyimi öyrənməkdə niyə bu qədər diqqətsizlik göstərdin? Bilirəm ki, mənim haqqımda düşündün, əsəbiləşdin, çünki mən hələ də iki uşaq atası və sənin ərinəm, amma bu mənim başıma sığmır və məktubların gecikməsi ilə bağlı arqumentinizlə barışa bilmirəm.. Niyə gecikmənin səbəbi ilə bağlı mənə bir sual vermədin?
2Lida! Məni tanıyırsan (hələ tam anlamırsan), amma bilirsən ki, taleyimdən sənə heç vaxt şikayət etməmişəm. Ən kiçik çətinliklərdə belə qürurunuzu və sağlamlığınızı əsirgəməmək üçün hər şeyi sizə belə bir izahla təqdim etməyə çalışdım. Səni sevdiyimi bilirsən, oğlanlarımıza necə bir sevgi göstərdiyimi bilirsən - buna laqeyd yanaşmaq olmaz. Məndən səndən mərhəmət tələb etmirəm. Təəssüf və səmimi sevgi iki ziddiyyətli şeydir, ancaq birincini yalnız ikincisi doğurur. Düşünməyin ki, o qədər darıxmışam ki, bütün insan hisslərini itirmişəm. Müharibə qanunları sərtdir. Bilirsən, Lida, mən Vətənimi çox sevirəm və sadəcə məğlub olacağımız fikri ilə barışa bilmirəm. Səninlə öyünmək istəmirəm, amma qorxaq deyiləm (mənim və iki yoldaşım haqqında "Stalinskaya Pravda" qəzetində yazmışdılar) və buna görə də mənim üçün qızarmırsan. Hələ gəncəm, yaşamaq istəyirəm, hamınızı görmək istəyirəm və xəyal edirəm, amma taleyim bilinmir. (Sənə yazıram, üstümdə mərmi uçur.) Keçmiş məktublarım və bu məktub yaddaşınızda bir iz buraxmalıdır. Mənim haqqımda yalnız yaxşı şeyləri xatırlamağını istəyirəm. Sənə yazdığım təhqirlərə görə inciməyin. Anlamaq lazımdır ki, yalnız ruhu olmayan və səmimi olmayan bir insan sənə yazdıqlarım haqqında susa bilər.
Mən də öz növbəmdə mənə olan münasibətinizi aydınlaşdırmaq istəyirəm. Səndən heç nə gizlətmək istəmirəm. Aramızda mövcud olan xəttin olmadığını xəyal edirəm. Mənimlə səmimi və çox yaxın bir insan olmağını istəyirəm.
Əziz Lida! Oğlanlar üçün çox xoşbəxtəm. Nataşanın təsviri məni çox sevindirir. Təəssüf ki, Volodya haqqında çox soyuq danışırsınız. Lida, başa düşməlisən ki, onun davranışına və xarakterinə görə ikimiz günahkarıq. Gələcəkdə onun üçün Nataşadan daha çətin olacaq. Uşağa olan sevgi yalnız ona qayğı göstərilməsi ilə izah olunmur, yəni. geyimli, tərzli, doludur. Sevgiyə ehtiyacı var. Münasibət fərqini görməyəcəyi ədalətli nəvaziş. Sizi inandırıram, ona münasibətinizi dəyişsəniz, daha yaxşı olacaq. Ümumiyyətlə, ananın uşaqları eyni olmalıdır.
Yeməyinizin yaxşı getdiyinə sevindim. Almanların heç bir uğuru yoxdur. Xidmət etmək mənim üçün asandır. Əsgərlər mənə hörmət edir, qayğı göstər. Əminəm ki, onların heç biri döyüşdə uğursuz olmayacaq. Ölmək məcburiyyətindəsinizsə, hamısı birlikdə ölür.
Mənə bütün xalqımızın necə yaşadığını yaz. Baba, nənənin sağlamlığı necədir? Kolya necədir, Kostya nə yazır? Sonya və Aleksey Vasilyeviç necə yaşayır? Veraya və ümumiyyətlə bütün qohumlarınıza salam deyin. Ümid edirəm ki, xahişimi istədiyim kimi yerinə yetirəcəksiniz, yəni. nəinki oğlanların şəklini göndərəcəksən, həm də onlarla birlikdə çəkiləcəksən. Bunu sizdən xahiş edirəm ki, mütləq edin. Volodyaya de ki, mənə məktub yazsın. Vaxtı seçən kimi ona ayrıca yazacam.
Bu məktubu bitirir. Sizdən dərhal cavab tələb etmirəm. Yazmadan əvvəl nəyi və nəyi yazacağınızı düşünün. Hamınıza can sağlığı arzulayıram.
Bərk -bərk qucaqlayıb öpürəm.
Sizin Vasya
17 avqust 1942
Salam, əzizim, əziz Lida! Uzun müddət susduğunuzu necə izah edə bilərsiniz? Mənə deməyə cəsarət etmədiyin evdə pis bir şey olubmu? Sənə birbaşa etiraf etməlisən: səndən çox inciyirəm. Demək olar ki, bütün yoldaşlarım müntəzəm olaraq məktub alırlar və bir aydır ki, nə səndən, nə də anamdan xəbərim yoxdur. Mənim üçün nə qədər çətin olduğunu başa düşmürsənmi? Məndən inciyəcək bir şey yoxdur. Vaxt icazə verdikcə yazıram və cavabımı gecikdirsəm, harada olduğumu özünüz anlamalısınız. Davamlı döyüşdüyümü sizə xəbər verdim. Özümü tərifləyə bilmərəm, amma mənim üçün qızarmağa ehtiyac qalmayacaq. Vətənimi vicdanla müdafiə edirəm. Bölməmizin fəaliyyət göstərdiyi ərazidə işlər yaxşı gedir. Fritz -i yaxşı vurduq və o, burnunu bizə tərəf salmadı. Hücumumuz yoxdur, əksinə onu torpaqlarımızdan itələyirik. Döyüşçülərin əhval -ruhiyyəsi yaxşıdır. Qırmızı Ordumuzun geri çəkilmək məcburiyyətində qaldığı Cənub Cəbhəsinin (Nrzb). Hamımız tez bir dönüş olacağına ümid edirik və sonra almanları özlərini xəstə hiss edəcək şəkildə qovacağıq. Məndən narahat olma. Özümü yaxşı hiss edirəm, ancaq yazmadığın üçün məni narahat edirsən. Yaxşı yeyirəm, son vaxtlar vətəndaşlıqdan daha yaxşı. Səhhətimdən də inciyə bilmərəm. Əlbəttə ki, bəzi çətinliklər var, ancaq cəbhənin şərtlərindən qaynaqlanır. Özüm haqqında hər şeyi izah etdim, ümid edirəm ki, mənim üçün sakit olasan. Xidmətdə olan yoldaşlarım yaxşıdır, onlarla münasibətlər də yaxşıdır. Hazırda əmr etməli olduğum döyüşçülər də mənə hörmətlə yanaşırlar və buna görə də qarşılaşdığım çətinliklərə dözmək mənim üçün asandır.
Lida, 14 və ya 15 -də sənə 500 rubl göndərdim. Günlərdə daha çox göndərəcəyəm. Fürsət özünü təqdim edən kimi sertifikatı göndərəcəyəm. Qətiliklə pula ehtiyacım yoxdur, çünki onları cəbhədə almaq üçün heç bir yer yoxdur və buna görə hər ay sizə 700-800 rubl göndərəcəyəm.
Mənə necə yaşadığınızı yazın. Natasha, Volodya, sənin, babalar, nənələr, Kolya necə hiss edir? Sonya və Aleksey Vasilyeviç necə yaşayır və ümumiyyətlə hər şey haqqında. Ümid edirəm ki, 11 ilə 12 arasında göndərdiyim məktubu aldınız. Bu məktubda əhvalımın təsiri altında məni narahat edənləri yazdım. Ümid edirəm bu məktuba görə məndən inciməmisən. Səhv etsəm, məni bağışlayarsınız. Əziz Lida, səndən nə qədər narahat olduğumu bilsəydin. Xüsusilə orada necə yemək yeyəcəyiniz məni narahat edir. Bilirəm ki, uşaq yetişdirməyin bütün yükü sizin üzərinizə düşüb, amma ruhdan düşməməlisiniz, əksinə, şən əhval bütün yüklərə tab gətirməyi asanlaşdıracaq. Mənə münasibətiniz üçün sakitəm. Əlbəttə ki, son ifadəyə təəccüblənməyin. Sizdən pis bir şeydən şübhələnmək istəmirəm, sadəcə ailənin kollektiv xatirələri bəzən aramızda sürüşür və bəzilərinin istər -istəməz arvadlarının davranışlarına böyük şübhələri var.
Cəbhədə heç bir istəyimiz yoxdur, amma əmrlər var ki, nə qədər çətinliklər çəksələr də, yerinə yetirilməlidir.3 Təəssüf ki, sizə sifariş verə bilmərəm, amma yenə də çalışacağam. Sifariş belə olacaq: sizə nə qədər başa gəlsə də, nə qədər vaxt sərf etməyinizdən asılı olmayaraq, mənə uşaqların və özünüzün şəklini göndərməlisiniz. Kömək üçün Aleksey Vasilyeviçlə əlaqə saxlayın, düşünürəm ki, bunu etmək olar. Sənin və Volodinanın fotosundan ayrılmalı oldum. Bu mənim günahım deyildi. Bu işi sizə izah edəcəyəm. Bir dəfə batareyamızın yerləşdiyi yerdə düşmən təyyarələri göründü. Bizi necə fərq etdiklərini bilmirəm, amma bir neçə bomba düşdü. Üç nəfər yaralanıb, biri ölüb. Çantam da zədələndi. Şeylər ətrafa səpələnmişdi. Və təhlükəyə əhəmiyyət vermədən fotoşəkilinizin saxlandığı kitabı axtardığımda yoldaşlarım mənə təəccübləndilər. Bu hadisədən onun mənim üçün nə qədər dəyərli olduğu sizə aydın olacaq. Ümid edirəm ki, "sifarişimi" yerinə yetirəcəksiniz.
Hörmətli Lida, sizə daha tez -tez yazmaq imkanım olması üçün bağlama poçtu ilə mənə bir neçə zərf və kağız göndərin. Əks təqdirdə qüsurum yoxdur. Hər şey mənim üçün kifayətdir. Moskvadan məktub alsanız mənə yazın. Nə yazırlar? Necə yaşayırlar? Kolya nə yazır? Və ümumiyyətlə, hər şey haqqında daha çox yazmağa çalışın və ən əsası - mənə ən qısa müddətdə şəkillər göndərin.
Bəlkə də mənə yazmadığınız üçün sizə qarşı şikayət etmək üçün əbəsəm. Bəlkə bunun günahkarı poçtdur? Məktubda son məktubu yazanda mənə deyərsən. Lida, yalvarıram, vaxt imkan verərsə, bir gündə bunu mənə mümkün qədər tez -tez yaz. Unutmayın ki, etməsəniz, nadir hallarda yazacam.
Sənə həyatda ən yaxşısını diləyirəm. Hamınızı möhkəm öpürəm və qucaqlayıram.
Sizin Vasya
Babası Vasili Mixayloviçin oğlu Vladimir ilə müharibədən əvvəlki fotoşəkili
24 avqust 1942 -ci il
1Salam, əziz Lida! Artıq sənə beşinci məktubu yazıram, amma səndən almaq ümidimi itirdim. Uzun müddət susduğunuzu necə izah edə bilərsiniz? Nə qədər narahat olduğumu sizə çatdırmaq mənim üçün çətindir. Evdə bir şeyin baş verdiyinə dair qəti fikrim var. Yalnız məktubların gecikməsinin poçtun günahından qaynaqlandığı fikri ilə barışa bilmirəm. Evdə hər şeyin yaxşı getdiyinə və məktubların gecikməsinə səbəb sizin günahınız olduğuna əmin olsaydım, sizə təhqiramiz bir qınaq atardım. Səndən pis bir şey şübhələnmək fikrindən uzaqam. Əminəm ki, məktubların gecikməsinin səbəbi tamamilə fərqlidir, amma sizi əmin edirəm ki, mənim üçün nə qədər çətin olsa da, hər hansı bir mesajınızı başqa vaxta təyin etmək cəsarətim olacaq. Yoldaşlarım ailəmlə maraqlandıqda və ya dinc bir həyatın xatirələrini bölüşdüyümüz zaman, sizin və oğlanlarınız haqqında nə qədər yaxşı şeylər söyləyə bilməyəcəksiniz. Evdən məktub alırammı, evdə işlər necədir deyə soruşanda nə cavab verəcəyimi bilmirəm. Özünüzü birtəhər narahat hiss edirsiniz. Üstəlik ruh unudulduğun üçün ağır, ağır və ağrılı olur. Mənə uzun müddətdir məlumat verməyi lazım bilmədikləri bir şeyə həqiqətən layiqəmmi? Əziz Lida! Bəlkə xəstə idin? Bəlkə bu anda xəstəsən? Sonra ailəmdən kimsə mənə məktub yazardı. Mən sizə nə oğlanların, nə də başqalarının xəstəliyi haqqında yazmıram. Bilirəm ki, bu barədə mənə deyərdin. Unutmamalıyıq ki, burada cəbhədə arxada sizin üçün nə qədər çətin olduğunu bilirik. Səni və məni müqayisə etsən, əminliklə deyə bilərəm ki, sənin daha çətin vaxtın var. Ancaq Vətən tərəfindən mənə verilən tələbi vicdanla və vicdanla yerinə yetirirəm. Mənim üçün qızarmağa ehtiyac qalmayacaq.
Mənə hər şeyi verirlər. Özünüz haqqında, uşaqlar haqqında düşünməli və bizə lazım olan hər şeyi təmin etməlisiniz. Mən arxa cəbhənin işini yüksək qiymətləndirirəm və çiyinlərinizdə qalan müharibənin çətinliklərindən xəbərdaram. Səndən daha yaxşı yeyirik. Bəzən peçenye alırıq. Yeyəndə istər -istəməz uşaqları xatırlayıram. Uşaqlarımızın əldə etməsi üçün bu lüksdən məmnuniyyətlə imtina edərdim.
Əziz Lida, unutmayın ki, demək olar ki, davamlı olaraq döyüşlərdə oluram. Başıma bədbəxtlik gələ bilər. Sənin üçün sakit olsam, hər şeyə dözmək mənim üçün daha asan olacaq. Zəhmət olmasa mənə daha çox yazın. Özünüzü quru mesajlarla məhdudlaşdırmayın. Özünüz haqqında daha ətraflı yazın. Fikirlərinizi və əhvalınızı bilmək istəyirəm. Nataşanın, sizin, Volodyanın, nənənin, Kolyanın səhhəti necədir? Necə yaşayırlar? Kostya nə yazır? Sonya və Aleksey Vasilyeviç necə yaşayır? Volodya məktəbə gedir? Əgər belədirsə, onu təbrik edirəm. Bu məsələnin ciddiliyini ona təsir etməyə çalışın. Axı o, tezliklə sizin kiçik köməkçiniz olacaq. Oğlanlara mənim haqqımda xatırlatmağı unutmayın, əks halda gələcəyəm və məni düzgün tanımayacaqlar. Ümumiyyətlə, məktublar üçün bir çox mövzunuz olmalıdır, bunları bildirməyəcəyəm, ümid edirəm ki, özünüzə mənə nə yazacağınızı təxmin edəcəksiniz ki, oxumaqdan zövq alım.
Sizə xəbər verirəm: Moskvadan bir məktub aldım. Manya yazır. Evdə hər şey yaxşıdır. İndi Moskvada çox sakitdir. Yeməklə daha asan oldu. Vera oğlanlarla birlikdə Moskvaya gəldi. Ona yazılmır, kart verilmir. Manya necə yaşadıqlarını yazmaqda çətinlik çəkir. Yalnız ananı bir daha əsəbiləşdirməyə və onlara kömək etməyə məcbur edirlər, özünüz bilirsiniz - ananın heç bir işi yoxdur! Sergey hələ də Moskvada işləyir və heç kimdən şikayət etmək və ya günahlandırmaq lazım deyil. Qalanları hələ də yaşayır.
Əziz Lida! Bu məktubla eyni vaxtda sizə pul köçürməsi göndərmək istədim, amma heç bir forma yoxdur. Qəbul edən kimi göndərəcəm.
Məndən narahat olma. Əla hiss edirəm. Səhhətim yaxşıdır. Əgər qayğı göstərilməsəydi və səni düşünsəydi, onda hər şey yaxşı olardı. Bu məktubu bitirir. Sizdən məktub almayana qədər artıq yazmayacağam. Yalvarıram, səndən istədiklərimi göndər, yəni. fotoşəkillər.
Hamını qucaqlayıb öpürəm.
Sizin Vasya
8 oktyabr 1942
Salam, əziz Lida! Məktubu gecikdirdiyim üçün üzr istəyirəm. Bunun üçün məndən inciməyinizə ehtiyac yoxdur. Zamanın mənə necə imkan verdiyini çox yaxşı bilirsən, sonra tez -tez yazıram. Səbəbinizin nə olduğunu bilmirəm, çoxdandır sizdən məktub almamışam. Sonuncu məktub sentyabrın 21 -də daxil olub. Sizin üçün cavab verməyə çalışacağam. Əvvəla, məni səhv başa düşməyiniz təəssüf doğurur. Doğrudanmı səni incitmək məqsədini güddüyümü düşünürsən? Məktubumu oxuyanda səni incitdi. Bəli. Səni tam başa düşmədiyimi etiraf etməyə cəsarətim var. Cavabınıza olan ümidlərim özünü doğrultmadı. Sənə bir neçə sual verdiyimə və bir sıra nümunələr verdiyimə görə günahkar olduğumu düşünürsən.
Səhv edə bilərəm. Yaddaşım mənə xidmət edirsə, son məktublarımda keçmişdə münasibətlərimiz mövzusuna toxunmamışam. Sənə tək bir tənqid etmədim, əksinə həyatımızı yalnız yaxşı tərəfdən xatırladım. Sözlərimi xatırlatmağınıza necə layiq oldum - bilmirəm. Məktubunuzu oxuduqdan sonra düşündüyüm və narahat olduğum şeyi sizə yazmayacağam. Səni incitməkdən qorxuram. Ümumiyyətlə, yazı tərzini dəyişməliyik. Gələcəyə bir -birimizi qoymayaq … Mübahisə etməyə ehtiyacımız yoxdur. Günahımı etiraf etdim. Bəlkə də tamamilə haqlı olmadığınızla razılaşacaqsınız. Mən hələ də yaşayıram. Son vaxtlar məşğul idim və sizə yazmağa vaxt tapa bilmədim. Mənim əhvalım parlaq deyil. Açığı, ev üçün çox darıxıram. Çox nadir hallarda yazırsınız. Uzun müddətdir ki, Moskvadan məktub gəlmir. Ümumiyyətlə, qeyd etmək lazımdır ki, özünüz bu sahədə təşəbbüs göstərmirsinizsə, əlavə məktub almaq məcburiyyətində qalmayacaqsınız. İstəyimi yerinə yetirəndə səbirsizliklə gözləyirəm. Bəlkə də o qədər məşğulsan ki, şəkil çəkmək üçün boş bir dəqiqə seçə bilmirsən. Amma səndən bir daha soruşuram. Bunun olduğunu başa düşməlisiniz …
18 oktyabr 1942
Günaydın, əziz Lida!
Səndən məktub almaq ümidimi itirdim. Mənə məktub yazmağınıza mane olan səbəb nədir - bilmirəm. Əlbəttə ki, nadir hallarda yazdığım üçün özünüzdən inciyirsiniz, amma boş vaxtım sizdən daha azdır. Mən hələ də sağam və sağam. Özümü yaxşı hiss edirəm. Səndən məktubların olmaması olmasaydı, ümumiyyətlə əhval -ruhiyyə yaxşı olardı. Bəzi yoldaşların məktub alması ayıbdır, amma mən də günah kimi gözləyərəm və bütün gözləntilərim boşa çıxır. Çox darıxdırıcı. Mən tez -tez hamını xatırlayıram. Son vaxtlar yuxuda yuxu görürəm. İndi Dneprin sağ sahilindəyik, almanları daha da irəli aparırıq və ümid edirəm ki, yaxın gələcəkdə düşməni məğlub edərək bütün evlərinə qayıdacağıq.
Hər kəsi 7 noyabr münasibətilə təbrik edirəm. Daha çox məktub yaz. Mən sağ -salamat qalıram və sənə də bunu arzulayıram. Hamını qucaqlayıb öpürəm. Vasya. Tələsirəm.
Nənənin qardaşı Konstantin Vasilyevich Emelyanov da döyüşdü
4 noyabr 1942
Əziz Lida! Uzun fasilədən sonra bir anda iki məktub aldım. Noyabrın 1 -də sizə məktub yazdım, burada niyə uzun müddətdir məndən məktub gəlmədiyini sizə bildirdim. Evdə işlərin yaxşı getməsindən çox məmnunam. Sizdən bir az inciyirəm, 4 mənə bir paket göndərmədiyiniz üçün inciyəcəyimi düşünə bilərsiniz. Axmaq (əlbəttə ki, səni belə adlandırdığım üçün inciməyin), həqiqətən mövqeyini başa düşmədiyimi düşünürsən? Səndən bir şey alsaydım, buna görə inciyərdim. Yaşamağın nə qədər çətin olduğunu mükəmməl başa düşürəm. Sizdən soruşduğum şey mənim haqqımda daha az narahat olmaqdır. İnanın mənə hər şey kifayətdir. Sizdən ən yaxşı hədiyyə tez -tez gələn məktublar və mümkünsə fotoşəkillərinizdir ki, mənim üçün əziz olan üzlərə baxmaq imkanım olsun. Nataşanı, Volodyanı və özümü təsvir etməyiniz məni bir az sakitləşdirir və xoşbəxt edir, amma hər zaman üzünüzün gözümün önündə olmasını istəyirəm. Mənə nə dəyişikliklər olduğunu yazdım. Açıq demək lazımdır ki, indi daha az təhlükəyə məruz qalmışam. Mənim mövqeyim hələ də qeyri -müəyyəndir.
Əziz Lida! Bəlkə də mənim tərəfimdən sizə kömək müvəqqəti olaraq gecikəcək, ancaq inciməyin. Bir fürsət olan kimi və ümid edirəm ki, tezliklə olacaq, buna görə də sizə kömək etməyə çalışacağam. Qışa tam hazırıq. Mən isti geyinmişəm. Ürəkli. Mən, həqiqətən, hər kəs üçün çox darıxıram.5 İşimdən çox darıxıram. Nevskiyə yazmaq istərdim ki, mənə institutdan bəzi materiallar göndərsin. Cəbhədə məşğul olmağa çalışacağam. Bununla vətənimə fayda verməyi düşünürəm.
Lida! Yeri gəlmişkən, mənə bıçaq və başqa bir şey göndərmək barədə yazmışam. Bilirəm ki, əgər bu ən kiçik bir çətinliyə səbəb olarsa, bunu etməkdən çəkinə bilərsiniz.
Günlər çox tez keçir. 7 Evdən çıxmağımın artıq doqquzuncu ayıdır. Bu müddət ərzində bir çox dəyişikliklər baş verdi. Mən də dəyişdim, amma daha pis düşünmə. Yox. Mənə elə gəlir ki, əlimdə olan hər şey qalıb. Yalnız insanları daha yaxından tanımağım faktı əlavə edildi. Həyatda əvvəllər anlaşılmaz qalan çox şeyi anladım. Məhrumiyyətin nə olduğunu öyrəndim və başa düşdüm. Taleydən incimərəm. Bütün bunların nədən qaynaqlandığını mükəmməl başa düşürəm və hər hansı bir canlı kimi, evə qələbə ilə qayıtmağı və yenidən ailəmlə yaşamağa davam etməyi xəyal edirəm. Bəzən problemlərimiz olsa da, ümumiyyətlə həyatımız pis deyildi. … məndən inciməyəcəksən və geri qayıtsaydım, əminəm ki, biz daha yaxşı şəfa tapardıq. Nədənsə, müharibənin bütün çətinliklərinə tab gətirə biləcəyiniz üçün sizi çox narahat edirəm. Şənliyin varlığını özünüz itirməyin. Əminəm ki, əlbəttə ki, hər şeyi ailənizə verdiniz.
Bilirəm ki, oğlanlar naminə özünüzü çox şeydən məhrum edirsiniz, ancaq özünüz haqqında düşünməlisiniz. Onların taleyi sağlamlığınızdan asılıdır. Onların xatirinə özünüzə qayğı göstərməlisiniz.
Bizim üçün gələcəyin nə olacağını heç kim bilmir. Daha böyük çətinliklər mümkündür, amma bilirəm, olacaq və buna görə də daha enerjili olursunuz. Həyatınızı şərtlərə uyğun qurun. Həyata uyğunlaşmaq. Ən əsası, panikaya düşməyin. Ümid edəcək heç kim yoxdur. … daha çox öz taleyindən asılıdır. Bilirəm ki, mənim məsləhətim olmadan hər şeyi mükəmməl başa düşürsən, amma yenə də bir daha xatırlatmaq istəyirəm.
Bayramlar sakit keçdi. Müharibədən əvvəl onlarla necə tanış olduğumuzu xatırlamaqla kifayətləndik. Mənə bunları necə apardığınızı yazın.
Hazırda cəbhədə bir boşluq var. Aktiv hərəkətlər yoxdur. Düşmənin heç bir uğuru yoxdur. Düşünürəm ki, rus qışımızı bəyənməyəcək və … daha çox narahatlıq hiss edəcək. Yaxşı, Lida, bu məktubumu bitirir. Hər şey haqqında daha tez -tez yazın.
8 Tellərim haqqında xatirələriniz və Aleksey Vasilyeviçin telləri ilə müqayisə etməyiniz boşa çıxdı. Səndən daha çoxunu tələb edə bilmədim və haqqım da yox idi. Bilirəm, bir fürsət olsaydı, mümkün olan hər şey mənim üçün də ediləcəkdi. İnciməyi belə düşünmürdüm, əksinə, özümü nədənsə günahkar hiss edirdim.
…həyat. Məni unutmayın. Getdikcə daha çox yaz. Məktublarınız çox qısa və qurudur. Xarakterimə və "tərbiyəmə" istinad etməyin. Bir az daha məsuliyyətli və səmimi olun və mənim üçün yazacağınız çox sözlərsiniz.
Hamını qucaqlayıb öpürəm. Sizin Vasya.
Bir daha: daha tez -tez yazın. Mənim tərəfimdən gecikmələr olub olmadığını düşünməyin. Yeni ünvanım Field Mail 151, 472 hissəsidir. Yenə öpür.
Vasya
16 dekabr 1942
Əziz Lidusha! Pulsuz bir dəqiqə seçdim və sizə bir məktub yazmağa qərar verdim. Bilirəm ki, son vaxtlar məndən məktub almaq arzusu artıb. Bunu əsgərlərimizin fəal hərəkətləri ilə izah edirəm və harada olduğumu bilmədiyinizə görə, böyük bir təhlükə altında olduğumu güman edə bilərsiniz. Səni sakitləşdirə bilərəm. Hələ də özümü yaxşı hiss edirəm. Qətiyyən heç nəyə ehtiyacım yoxdur. Həyatımda elə anlar var ki, həyatımı monoton etmir. 6 Ətrafda otura bilmirəm. Vətənimə daha çox yaxşılıq etmək arzusu məni öz biliklərimi cəbhədə tətbiq etməyə vadar edir. Bəlkə də tezliklə həyatımda bir dəyişiklik olacaq. Bu gün xoş xəbərlə dolu bir məktub aldım. Təklif etdiyimi sizə deməyəcəyəm, sizə aydın olmayacaq, amma bu məktubda təklifimin ordu və komandanlığın siyasi idarəsinin rəisinə bildirildiyi bildirildi. Sabah xüsusi bir şey gözləyirəm. mənimlə söhbət etmək üçün bölməmizə gələn bir müxbir. Bütün bu hekayənin nəyə çevriləcəyini bilmirəm, amma diqqətdən kənarda qalmamalıdır. Sizi əmin etmək istəmirəm, işlərin necə olacağını zaman göstərəcək, buna görə də məktubuma xüsusi əhəmiyyət vermirsiniz. Bilirəm ki, marağınızı artırdım və buna görə də sizə daha çox məktub yazmağa çalışacağam və buna görə də bütün hadisələrdən xəbərdar olacaqsınız.
Yeni iliniz mübarək olsun. İkinci toplantını ayrıca keçirməliyik. İl gözədəyməz keçdi. 1942 -ci ili sizinlə görüşməyimə icazə verməyən səbəblər haqqında hələ də canlı xatirələrim var. Əsasən günahkar müharibə idi, amma indi yalnız müstəvidədir. Ümid edirəm ki, 1944 -cü il görüşünü birlikdə və sülh şəraitində keçirəcəyik.
12 -də Moskvadan bir bağlama və kiçik bir məktub aldım. Mənə göstərdikləri diqqətə görə onlara da minnətdaram. Siqaret, əbədi ucu olan bir qələm, diş tozu, bir az şərab göndərdilər. onlardan nə soruşdum. Yəqin ki, mənə paketi göndərə bilməməyinizdən inciydiyimi düşünürsünüz. Sizdən çox xahiş edirəm bunu etməyəsiniz. Bunun nə ilə əlaqəli olduğunu mükəmməl başa düşürəm və heç nəyə ehtiyacım yoxdur. Bunu sizə çox səmimiyyətlə yazıram və nəinki göndərməyə çalışmırsınız, həm də bunu edə bilmədiyim üçün məndən üzr istəməyə çalışırsınız. Bununla əmin olacağam ki, məni hələ çox yaxşı tanımırsan. Səndən nə soruşa bilərəm və mənim üçün hər hansı bir bağlamadan daha yaxşı nə olacaq - bunlar səndən tez -tez gələn məktublardır. Mənə böyük zövq verirlər və heç olmasa məktublarla sənin yanında olmağıma icazə verirlər.
Mən sağam və sağam.
Daha ətraflı və daha tez -tez məktublar yazın. Natasha, Volodya və özüm haqqında daha çox. Bütün xalqımız necə yaşayır və ümumiyyətlə hər şey haqqında.
Hamını qucaqlayıb öpürəm. Sizin Vasya.
3 mart 1944
Əzizim, əziz Lida! Uzun müddət susduqdan sonra sizə bir məktub yazmaq imkanım var. İnanın, son vaxtlar demək olar ki, hər zaman hərəkətdə oluruq və döyüşürük. Hazırda bizə istirahət verilir. Nə qədər davam edəcək, bilmirəm. Cəbhədə uzun müddət qalmaq və demək olar ki, həmişə düşmənə yaxın olmaq, dayaz arxada həyatı qəribə edir. Çox şey anlaşılmaz görünür, bir çox şeydən ayrılır. Bir insanın istilikdə yatmaqdan zövq alacağını təsəvvür etmək çətindir, xüsusən də ayaqqabılarını soyunub çıxarmaq imkanı varsa. Hamam var, ən yaxşı zövqlərdən biridir və təmiz kətan lüksdür. Arxa cəbhədə yaşayan insanların həyatını və xüsusən də qadın və kişi münasibətlərini müşahidə etmək çox vaxt kədərli düşüncələrə səbəb olur. İnsanları qınamaq və ya tənqid etmək niyyətində deyiləm - Bilirəm ki, insanların çoxunun yalnız heyvan hissləri var, amma insanların bu mövzuya tez -tez yanaşdıqları cılızlıq məni qəzəbləndirir. Əziz Lida! Bu barədə sizə yazdığım üçün inciməyin. Sənin qeyri -ciddi davranışların haqqında düşünməyə icazə verdiyimi güman etmə. Əgər sən və ailən mənim üçün əziz olmasaydın, ümumiyyətlə buna az əhəmiyyət verirdim. Çox vaxt iradəmin əleyhinə və xüsusən də uzun müddət səndən məktub almaq imkanım olmadıqda xəyalım ən qaranlıq şəkilləri çəkir. Sonra səndən çox inciyirəm və mənə qarşı diqqətsizliyindən çox inciyirəm. Bəlkə də nadir hallarda yazdığım üçün inciyirsən, amma inanmalısan ki, əksər hallarda bunun məndən asılı deyil. Bəzən uzun səssizliyiniz məni vəzifələrimə daha çox laqeyd edir, əhvalım pisləşir - yazmaq istəyi yox olur.
Həyatım haqqında bir az. Mən hələ də sağam və sağam. Əhval -ruhiyyə yaxşıdır. Bu yaxınlarda həm zehni, həm də fiziki cəhətdən çox şey yaşamalı oldum. Böyük təhlükələrə məruz qaldı, amma taleyi indiyə qədər mərhəmətlidir. Alay komandiri məni mükafata - Qırmızı Bayraq ordeni üçün təqdim etdi, buna görə mənim üçün qızarmağa ehtiyac qalmayacaq. Həyatımdakı çox şey sizin üçün anlaşılmaz olaraq qalacaq. Bəlkə bunu bir gün sizə izah edim, sonra başa düşəsiniz. Vətən qarşısında borc hissi, yaşadığım bütün çətinliklərə dözməyə məcbur edir, amma səninlə görüşmək ümidimi itirmirəm və bu, həyatımın ən xoşbəxt günlərindən biri olacaq.
Səndən və Volodyadan son məktub 20 Yanvarda alınıb. O vaxtdan bəri nə səndən, nə də Moskvadan bir məktub. Kim, harada və necə yaşayır, bilmirəm. Nataşa, Volodya, əlbəttə ki, darıxıram və tez -tez babalarımı xatırlayırsan. Onlara çox borcum var, çünki tərbiyənin bütün çətinliyi sənə və onların üzərinə düşdü.
Lazımsız iş saymayın - getdikcə daha çox yazın. Görüşmək şansımız olacağının çox keçməyəcəyini və hər şey yaxşı getsə, əvvəlki kimi yaşayacağımızı düşünürəm, amma əminəm ki, daha yaxşı, daha dostcasına olacaq və edəcəyik bir -birinizi daha çox qiymətləndirin.
Mənə əhvalınız, həyat tərziniz və ümumiyyətlə hər şey haqqında yazın. Uşaqlar haqqında daha çox yazın.
Hamını qucaqlayıb öpürəm.
Sizin Vasya
3 aprel 1944
Əziz Lida! Sənə qəribə gələ bilər, amma sənə məktub yazmaq mənim üçün çətin görünür. İşlə məşğul olduğumu və indi vaxtımın az olduğunu deyə bilmərəm. Bu, yalnız üç aya yaxındır ki, sizdən məktub almamağımla izah olunur. Mənim əhvalımı təsəvvür edə bilsəydiniz, bir daha mənə yazmağı gecikdirməyəcəyinizə əminəm. Mənim üçün çətin və üzücüdür və eyni zamanda gecikmənin səbəbi olmaqda günahlandıra bilmərəm. Sakit bir mühitdə müntəzəm məktublar alsaydım, gecikmə mənim üçün başa düşülən olardı, çünki cəbhənin bir sektorundan digərinə tez -tez köçürmələr normal poçt çatdırılmasını gecikdirir. Ümid edirəm ki, xatirəniz sizə xidmət edir. Bir dəfə mənə yazdın ki, məktublarım sənə nəinki sevinc gətirir, həm də məmnuniyyətlə oxuyursan. Xüsusilə uzun müddət məktub almadığınız zaman bu zövqü vermək nə qədər çətindir. Mənim üçün kifayət qədər yaxın bir insansınız və buna görə də özünüzü quru və rəsmi bir məktubla məhdudlaşdırmaq sizə laqeyd olduğunuzu göstərmək deməkdir. Hissləriniz, təxminləriniz, gülünc fərziyyələriniz haqqında bir daha yazmaq axmaqlıqdır. Müharibə əsəblərinizə kifayət qədər təsir edir, buna görə də bunu nəzərə almalısınız. İnanın, hər bir məktubunuz, məzmunu nə olursa olsun, mənim üçün çox dəyərlidir. Xarakterinizi, vərdişlərinizi mükəmməl bilirəm, keçmişdə mənə münasibətinizi bilirəm, mənə qarşı şəxsi hisslərinizin ifadəsini unutmamışam və buna görə də məktublarınızı özünəməxsus şəkildə görürəm. Kənar bir insan üçün mənim üçün çox monoton və bəlkə də rəsmi görünə bilər - yox. Müharibə bir həyat institutudur. İnsan psixologiyası haqqında az şey bilirdim. Dürüst insanlarla yanaşı, pis, bəzən də alçaqlar ilə qarşılaşırsan. Həyatı pis tərəfdən görürsən. Müharibədən əvvəl heç təsəvvür etmədiyinizə əminsiniz və əgər etmisinizsə, o qədər də geniş miqyasda deyil. Belə bir "institutu" bitirdikdən sonra, bir insan həmişə dostunun vicdanlılığını və səmimiyyətini səhvsiz təyin edə bilər.
Bir mahnını çox sevirəm və tez -tez oxuyuram. Onun məzmunu belədir:
Kartınız var
Deməli, həmişə səninləyik, Mənim sevimli.
Yoldaşlar bəzən ələ salırlar, amma sonra əlbəttə sakitləşirlər.
Hələ heç bir xüsusi dəyişikliyim yoxdur. Mən hələ də sağam və sağam. Hamınızı tez -tez xatırlayıram. Volodyadan ayrı bir məktub gözləyirəm. Ad günün mübarək ona. Onu ağlımda təsəvvür edə bilmirəm. Hələ də mənə oyuncaq almaq üçün mağazaya getməli olduğum kiçik bir oğlum kimi görünür və bir kitab varsa, mütləq şəkillərlə. Yəqin ki, mənim üçün, geri qayıtsam, əvvəlcə onu maraqlandıran şeyi soruşmalı olacam. Nataşa ümumiyyətlə mənim üçün bir sirrdir. Həmişə onun haqqında Volodyadan daha yaxşı yazsan da, onun haqqında heç bir fikrim yoxdur. Onu çarəsiz bir kiçik qızı kimi xatırlayıram, narahatlıqdan başqa (müharibə zamanı yeməyə heç bir şeyi olmadığını) mənə heç nə çatdırmadı. Mən onu özünəməxsus şəkildə sevirdim, amma bu sevgidə ona daha çox yazığım gəlirdi. Ona heyran qalırsınız və bu səbəbdən uşaqlarla şəkil çəkdirib mənə kart göndərsəniz, mənim üçün əvəzolunmaz bir zövq alardınız.
Keçmiş məktublardan inciməyin. Mənim heç bir məktubum səni incitmək məqsədi daşımır və əgər səni incitmək üçün bir şey etmişəmsə, anlamalısan6 Mən canlı bir insanam və hisslərim var. Zəhmət olmasa mənə daha çox və daha çox yazın. Mənə elə gəlir ki, gözləmə uzun sürməyəcək. Üçüncü ildir ki, cəbhədəyəm, amma onlar mənə əbədiyyət kimi görünürdü. Orduda və insanlar arasında əhval -ruhiyyə yaxşıdır. Köhnə sərhədi çoxdan keçdim, ümid edirəm ki, tezliklə nəinki Vətənimizi azad edəcəyik, həm də düşməni məğlub edəcəyik və sonra əvvəlkindən daha yaxşı yaşayacağıq.
Hamını 1 May münasibətilə təbrik edirəm. Sənə ən yaxşısını arzu edirəm. Hamını qucaqlayıb öpürəm.
Sizin Vasya
5 iyun 1944
Əziz Lida! Əvvəlcədən əminəm ki, uzun müddət susduğum üçün yenə də məni incidirsiniz. Təəssüf ki, əvvəllər yazmağa imkan verməyən səbəblər var idi. Fotoya görə sizə çox minnətdaram. Mənə nə qədər sevinc bəxş etdiyini təxmin edə bilsən. Bəzən mənə elə gəlir ki, sənə daha yaxın olmuşam. Mənim üçün əziz olan xüsusiyyətlərə baxaraq, zehni olaraq keçmişə köçürülürəm və keçmişin sevincli xatirələri ilə birlikdə yaxşı bir gələcək xəyal edirsən. Vətən qarşısında borc və vicdan məni bir çox şeyə dözməyə məcbur edir, amma bilsəydin ki, bəzən fiziki deyil, mənəvi cəhətdən nə qədər darıxdırıcı, çətin, çətin olur. Bunun cəbhədə olmasından qaynaqlandığını düşünməyin. Qorxu hissi yoxdur - ətrafa yuvarlandı. Üçüncü ilimi cəbhədə keçirdiyim üçün çox şey mənə biganə qaldı. Çox cansıxıcı olduğunuz üçün çətinləşir. Tezliklə görüşmək ehtimalı yoxdur. Şəxsi maraqlarınızı arxa plana qoymalısınız. Hər şeyə baxmayaraq çox qısa və quru olan son məktublarınızı oxuyanda məni gözləməyin sizin üçün də çətin olduğuna əmin oldum. Doğrudur, gözləməyə söz verirsən, bu, əlbəttə ki, məni çox sevindirir, amma eyni zamanda, sənin əhvalının dəyişə biləcəyi maddi həyatın şərtlərindən narahatam. Son sözlərə təəccüblənməyin və ən əsası inciməyin. Əlbəttə ki, səndən pis bir şeydən şübhələnməyə heç bir haqqım yoxdur, amma təəssüf ki, həyatın özü, sərt qanunları məni istədiyimi düşündürmür.
Fotoşəkildə həmişəki kimi yaraşıqlı, gözəl görünürsən. Çətin görünən gülüşünüz eyni dərəcədə sadə və xoşdur. Volodya da dəyişdi. Böyüdüyümü hiss edirəm. Nataşa - bu qara gözlü qız məni sevindirir. Volodya'ya qısqanclıq etmə, amma səndən daha çox ona baxıram. Bəlkə də bu, şəkillərinizin yaddaşımdan silinməməsi və ən azından Nataşanı görməyimlə əlaqədardır. Hamınızın etdiyiniz ümumi təəssürat yaxşıdır.
Kolyanın taleyi məni narahat edir. Sənə indiyə qədər özü haqqında heç nə deməyibmi? Mənə ünvanını və əgər bilirsinizsə, son qalma yerini yazın.
Moskvadan nadir hallarda məktub alıram. Məktubu bitirmək məcburiyyətində olduğum üçün üzr istəyirəm. Tələsirəm. Günlərlə daha ətraflı yazmağa çalışacağam.
Məktub kəsildi.
Hamını qucaqlayıb öpürəm.
Sizin Vasya
4 iyul 1944
Əziz Lida!
Bəlkə də susduğum üçün yenə məğlub oldunuz. Təəssüf ki, əvvəllər sizə yazmaq imkanım olmayıb. Bu, özümü çox yaxşı hiss etməməyimlə izah olunur. Əlbəttə ki, narahat olmayın. İndi özümü yaxşı hiss edirəm və buna görə də əvvəllər yazdığım məzəmmətləri unutdurduğum məktublarınıza cavab verməyə tələsirəm. Sənə bir şeyi bir daha xatırlatmaq istədiyimi düşünmə. Əksinə, indi eyni şirin, yaxşı və eyni zamanda qayğıkeş ana olaraq qaldığın üçün özümü çox sakit və xoşbəxt hiss edirəm. Səni başa düşürəm. Daimi asılılıq hiss etmək çətindir, amma inanın, Lida: Ailəmi xilas etməkdə kömək etdikləri üçün bütün ömrüm boyu valideynlərinə minnətdar olacağam və ümid edirəm ki, onlara borclu qalmayacağam. Çox çalışıb narahat olmağınız üçün sizə yazığım gəlir. Özünüzə qayğı göstərməyinizi ürəkdən xahiş edirəm, çünki sağlamlığınız oğlanlar üçün vacibdir.
Gələcək üçün belə gözəl xəyallarınız olduğuna sevinirəm. Təhlükələrə məruz qalsam da, başıma hər şey gələ biləcəyini düşünmədim. Ailəm olduğunu düşünsəm də, heç vaxt qorxaq olmamışam və olmayacağam da, sən mənim üçün qızarmalısan. Son günlərin hadisələri və uğurları çox ürəkaçandır. Deyəsən xəyalların gerçəkləşəcəyi gün uzaqda deyil. O! Cəbhədə nəyi və nə qədər xəyal etməli olduğunuzu bilsəydiniz. Bu xəyallar müxtəlifdir. Əsas arzu düşməni ən qısa zamanda məğlub etməkdir. Biz tez -tez özümüzə evə qayıdan, hər kəslə görüşən bir şəkil çəkirik və sonra cəbhədə yaranan çətinliklərə dözmək daha asan olur. Sevdiyiniz uşaqlarınızın, sizi gözləyən bir həyat yoldaşınızın olduğunu bildiyiniz zaman xüsusilə yaxşı olar. İnanın, nadir hallarda fotoşəkilə baxmadığım bir gün keçir. Sənin üzünü o qədər öyrənmişəm (sənin üzünü unutmamışam və az dəyişib) ki, həmişə qarşımda durursan.
Hələ mənim üçün narahat olma. Mən sağam və sağam. Əhval -ruhiyyə yaxşıdır. Bu yaxınlarda Sergeydən bir məktub aldım. Şanslıdır, 10 gün Moskvada idi. Yazır ki, bağçalarda da iş çoxdur. Ana üçün çətindir, amma Alexander indi Golutvino (Moskvadan 100 km) işgüzar səfərdə olan ona yaxşı kömək edir. Petya və Claudia İrkutskda. Təvazökarlıqla yaşayırlar. Tanya ailəsi ilə birlikdə Shatskda. Manya eyni yerdə işləyir. Belorus Cəbhəsindəki Şura. Kolya ilə olan bu qeyri -müəyyənliyin yaxşılığa doğru həll ediləcəyi təqdirdə hər şey yaxşı olardı və yaxınlarımız üçün bu ilk bəladır. Yenə də yaxşı nəticəyə ümid edirəm.
Volodyaya, daha doğrusu, məktəbdəki uğurlarına görə çox xoşbəxtəm. Bəzən sənə narahatlıq verər və bunları aradan qaldırmaq ümidini itirməyindən narahat olar. Bu iş, əlbəttə ki, hər şey nəticə verəcək və ümid edirəm ki, Nataşa kimi sizə də yalnız sevinc gətirəcək. Ona de ki, məndən inciməsin. Tezliklə ona məktub yazmağa çalışacağam.
Lida, daha tez -tez yaz. Məndən gecikmələr varsa inciməyin. Bil ki, düşüncələrim səninlə idi və olacaq.
Bütün qohumlara salam.
Hamını qucaqlayıb öpürəm.
Sizin Vasya.
Cəbhə yoldaşım olan həmyerlimiz Zhenyadan salamlar.
20 avqust 1944
Əziz Lida! Təəssüf ki, amma yenə də səssizliyimlə sizə lazımsız narahatlıqlar verdim. İnanın, Lida! Bu, sənə olan hisslərimi dəyişdiyim üçün deyil. Əksinə. Hər gün sən və uşaqlar mənim üçün daha çox əzizlənirsən. Görüşə inanan, gözləyən və ümid edən bir insanın olduğunu bilmək necə də xoşdur. Bu ümid, müharibənin yaratdığı çətinlikləri yaşamağı asanlaşdırır. Bil, Lida, harada olursam ol, başıma nə gəlsə də, düşüncələrim həmişə səninlə olacaq. Ailə mənim üçün ən dəyərli şey idi və qalacaq. Sözlərimi qəribə görəcəksən, amma deyə bilərəm ki, ailəm uğrunda çox şey qurban verirəm. Bir gün sizə sözlərimin mahiyyətinin nə olduğunu izah edəcəyəm, amma hələlik sizin üçün bilinməyəcək.
Ailənin məni qorxaq edə biləcəyini düşünməyin. Vətən mənim üçün sənin qədər əzizdir və heç vaxt qorxaq olmamışam və olmayacağam, amma eyni zamanda bilirəm ki, səni unutmamalıyam. Nadir hallarda yazdığım üçün inciməyin. Mənə aydındır ki, hər bir insanın Qırmızı Ordunun uğurlarına sevinci cəbhədə olan yaxınlarının taleyi üçün narahatlıq ilə əlaqələndirilir. Müharibə qurbanlar olmadan baş vermir və buna görə də susmaqla əsəblər üzərində oynamaq çox pisdir. Bunun mükəmməl fərqindəyəm və eyni zamanda əhvalımı anlaya bilmirəm. Bəzən haqlı olduğumu təklif etməyə çalışıram, çünki səndən nadir hallarda məktub alıram (son məktub 18 iyun). Bəzən kobud bir məktub yazmaq istəyirsən, sonra sakitləşirsən və bunun üçün poçtun günahkar olduğunu aşılamağa çalışırsan. Uzun fasilədən sonra bölməyə məktublar gətirildikdə və evdən xəbər alan xoşbəxtlər arasında olmadıqda bu xüsusilə təhqiredici olur. Adətən belə hallarda köhnə məktublarınızı "öyrənməyə" başlayıram və əksər hallarda sakitləşirəm.
İndi Polşadayam. Qırmızı Ordu ilə bağlı sakinlərin əhval -ruhiyyəsi pis deyil. Alman da onları kifayət qədər əsəbiləşdirdi. Qırmızı Ordu və Müttəfiqlərin uğurları çox şey söyləyir. Hər kəsin müharibədən dəhşətli dərəcədə yorulmasına baxmayaraq, orduda əhval pis deyil. Hamı almanın tezliklə məğlub olacağı ümidi ilə yaşayır. Açıqca etiraf edir: hamı bu müharibədən bezib. Üç ilin həyatdan silindiyini düşünmək çətindir. Və nə qədər insan öldü. Bəzən düşünmək qorxunc olur. Cəbhəyə getdiyim çox az adam qalıb. Qalanları şikəst və ya öldürülür. İndi meşədəyik. Ən yaxın qəsəbə 3 km uzaqlıqdadır, amma cəbhə xəttimiz oradadır. Başladıqdan sonra sakitləşirik. Buna baxmayaraq, bu məktubu sizə yazanda, bəzən düşüncələrim Alman mərmiləri tərəfindən yayındırılır. Düzdür, sən onlara öyrəşmisən və laqeydsən, amma yenə də ətrafda müharibənin olduğunu unutdurmursan.
Hava bizim üçün əlverişlidir. Bir neçə gündən sonra yağış yağanda və quruyacaq yer qalmadıqda günlər aydın və isti idi. Açıq havada yatırıq və tez -tez Stalinqradı xatırlayıram, sən və mən balkonda yatanda. Təbiət bu müharibəni tanımır. Meşənin qırılmalarından əziyyət çəkməsinə baxmayaraq, hər şey ətrafda yaşayır. Quşlar mahnı oxumağı dayandırmır, kifayət qədər moruq və qoz -fındıq var və çəkilişlər olmasaydı, adamın ölkədə olduğunu düşünürsən.
Hələ mənim üçün narahat olma. Mən sağam və sağam. Əhval -ruhiyyə yaxşıdır. Nataşa, Volodya və əlbəttə ki, sənin üçün çox darıxıram. Mən də uzun müddətdir ki, Moskvadan məktub almamışam. Orada necə yaşadıqlarını bilmirəm. Özüm orda nadir hallarda yazıram. Yalvarıram, Lida, daha tez -tez yaz. Hətta bir neçə kəlmə də, amma özlərinə görə mənim üçün əziz olacaqlar. Sənin məktub yazmaq "eşqini" bilirəm. Nədənsə sənə elə gəlir ki, yazacaq bir şey yoxdur, amma səndən tələb etməyəcəyəm. Həyatınız haqqında yazın. Oğlanlar haqqında. Evinizdəki yeniliklər haqqında. Kolya, Aleksey Vasilyeviç və ümumiyyətlə hər şey haqqında nə yazır. Sənə ən yaxşısını arzu edirəm.
Bərk -bərk qucaqlayıb öpürəm.
Sizin Vasya
Nənəmin qardaşı Nikolay Vasilyeviç Emelyanov, xizək batalyonunda xidmət etdi, 1944-cü ildə 16-17 yaşında öldü.
10 dekabr 1944
Salam əzizim! Lida! Məktubu bu qədər gecikdirdiyim üçün məni bağışla. Xüsusi bəhanələrim yoxdur. Düzdür, şəxsi işimlə çox məşğul olan bir işlə məşğulam. Bu iş mənim mülki ixtisasımla bağlıdır və çox sevirəm. Sən, Lida, sənin və digər sülhə laqeyd yanaşdığım üçün məni bağışla. Səhv etdiyimi yaxşı başa düşürəm, amma məktub yazmaqda "dəqiqliyimə" çox fikir verməməyinizi səmimiyyətlə xahiş edirəm. İnanın, bir dəqiqə də olsun evi unutmuram. Bütün xəyallarım və düşüncələrim sənin yanındadır və ümid edirəm ki, müharibədən sonra görüşəndə və sənə anlaşılmaz bir çox şeyi izah etdiyim zaman məni anlayacaqsan və mənimlə tam razılaşacaqsan. Sizdən Moskvadan iki məktub aldım. İndiyə qədər hər şeyin sizin üçün yaxşı getdiyindən çox məmnunam. Nataşadan məmnunam və hər kəsə belə diqqətlə əhatə olunduğuna görə minnətdaram.
Məndən narahat olma. Mən sağam və sağam. Əhval -ruhiyyə yaxşıdır. Həyatımda bəzi dəyişikliklər gözləyirəm, amma təbii ki, yaxşılığa doğru. Volodya iki məktub göndərdi. Məktublarla ona lazım olan hər şeyi izah etdim. Ondan heç bir cavab almadım. Onun necə yaşadığı mənim üçün çox maraqlıdır və açığı, nəzarət altında olmayacağından narahatam. Təəssüf ki, vəziyyəti düzəltmək üçün heç bir şey edilə bilməz və tezliklə geri dönəcəyimə ümid edəcəyik və sonra bütün anormallıqları düzəltməyə çalışacağıq.
Lida! Mənə Kanatkadakı həyat haqqında daha çox yaz. Ananız necesiz? Sergey nə yazır? Mənə iki məktub göndərdi, amma hələ cavab verməmişəm. Yeməklə necə məşğul olduğunuzu yazın. Kimin necə yaşadığını ətraflı yaz. İşləriniz necə gedir? Vaxtınızı necə keçirirsiniz? Moskvadakı həyat haqqında çox eşitmişəm. Bəlkə də söylədiklərim həqiqətə tam uyğun gəlmir, amma bu doğrudursa, təəssüf ki, istifadə edə bilmədiyiniz müharibədən əvvəlki həyatımızı çox xatırladır. Ümid edirəm ki, sona qədər eyni qalacaqsınız. Gözləmək çox uzun deyil və bir qayda olaraq, pis vaxtdan sonra ümumiyyətlə yaxşı bir şey var və bu yaxşı vaxtda inanıram.
Yaz. Günah yoxdur. Məktublarınızı gözləyirəm. Nataşa necəsən?
Hamını qucaqlayıb öpürəm.
Sizin Vasya
21 dekabr 1944
Əziz Lida! Bu yaxınlarda sizdən bir məktub aldım. Cavabı gecikdirdiyimiz üçün üzr istəyirik. Nadir yazdığınıza görə niyə inciyirəm, maraqlanırsınızmı? Bəlkə də yanılıram, amma hər şeyin əhval -ruhiyyədən asılı olduğu fərziyyələrini irəli sürürəm və Moskvada qalmağınızla əlaqədar əhval dəyişikliyini bildirdiyiniz məktubunuzu oxuduqdan sonra doğru təxmin etsəm təəccüblənməyəcəyəm. Səni bir şeyə görə qınamaq istədiyimi düşünmə, çünki əhvalım tez -tez dəyişir. Bəzən hiss edirəm ki, məktub yazmaq lazımdır, amma oturanda nə yazacağını bilmirsən. Səni bilmirəm, amma səninlə vəziyyətimizi tez -tez düşünürəm. Bir -birimizə əvvəlki kimi davranmağımıza mane olacaq heç bir səbəb olmadığı görünür və eyni zamanda bir -birimizə uyğun sözləri tapa bilməməyimiz qəribədir. Düşünmürəm ki, mənim və sizin hissləriniz sönməsin. Əksinə, mövcud olmayan, xəyal etdiyiniz şey daha dəyərli olur. Müharibədən sonra bir -birimizlə necə münasibət quracağımız maraqlıdır: bəzi dəyişikliklər olmalıdır. Mənə yazdığınız məktubların birində bir neçə il mənimlə yaşadığınız üçün məni tam anlamadığınızı və münasibətlərinizin tamamilə səmimi olmadığını yazdınız. Yaxşı, hər birimiz səhv etdiyimizi başa düşsək və taleyimiz mərhəmətlidirsə və görüşsək, onda bütün çatışmazlıqları aradan qaldıracağımızı düşünürəm.
Səndən və Nataşadan çox məmnunam. Volodya üçün narahatam və nədənsə ona yazığım gəlir. Bilirəm ki, o, yad adamlarla deyil, amma onu diqqətimdən məhrum etmək çox böyük bir cəzadır. Onun yaşında uşaq evində tərbiyə aldım. O həyatın xatirəsi hələ də yaddaşımda çox təzədir. Uşaqlıqda tez -tez vəziyyətimi düşünür və günahkarları axtarırdım, niyə uşaq evindəyəm. O vaxt yaşamağın çətin olması məni maraqlandırmırdı. Öz şəxsi dünyam var idi və təəssüf ki, heç kim aldatmalarımı izah edə bilmədi. Volodya böyük olsa da çox şeyi başa düşə bilər, amma yenə də onun üçün çətindir. Xüsusilə nəzərə alınmalıdır ki, yazarkən "xarakterinə görə anasının yanına getdi" və buna görə də hiss edə, narahat ola və heç vaxt ağlını göstərə bilməz və tanınmır. Bu xarakter xüsusiyyətinin ona keçdiyinə görə təəssüflənirəm. Mənə elə gəlir ki, keçmişdəki həyatımız daha dolğun olardı. Bilmirəm və heç bir şeyə görə səndən inciməyə haqqım yoxdur, amma bu səbəbdən çox vaxt səbəbsiz bir -birimizi narahat edirdik. Bəzən mənə elə gəlirdi ki, sən mənə tam etibar etmirsən və ya hisslərimlə oynayırsan, hətta o zaman sənin xarakterində müəyyən bir xüsusiyyət olduğunu təxmin etdim və buna görə də buna öyrəşdim və özüm istefa verdim. Bir neçə dəfə dəyişiklik etməyə çalışdım. Doğrudur, uğursuz, kobud şəkildə, sənə problem yaradır, amma bəzən özün səhv etdiyini qəbul etməlisən. Özünü tərifləməklə məşğul olmaq istəmirəm, amma məni tanıyan insan yaxşı yaşaya bilər. Mən əsəbiliyəm, qızğınam, amma eyni zamanda bir insanı incitmişəmsə, həmişə bir səbəb tapmağa və səhvimi düzəltməyə çalışıram. Həyatımda uzun müddət məndən inciyə biləcək düşmənlərimi özümə qurmamışam. Bilirəm ki, vətəndaşlıqda məni pis xatırlaya bilməzlər. Orduda çoxlu yoldaşlarım və hətta dostlarım var və buna görə də hər cür çətinliyi yaşamaq mənim üçün daha asandır.
Bir ev üçün çox darıxıram və xəyal edirəm. Bu gün bir məktub yazıram və oxuyuram ki, bu gün Nataşa 4 yaş 4 ay 12 gündür, mən artıq Volodya haqqında susuram - çox böyükdür. Belə "yetkin" uşaqlarınızın olması ürəyimdə xoş olsa da, eyni zamanda ataları haqqında heç bir təsəvvürləri olmadığı üçün uzun müddət mənsiz qaldıqlarına görə peşman olursunuz. Bu baxımdan sizə həsəd aparıram.
Lida, mənə daha tez -tez yaz. Ananız necesiz? Nataşa? Sənin? Viti? Maşa? Aleksandr nə yazır? Petya nə oldu? Başqaları necə yaşayır? Volodya üç məktub yazdı, amma ondan heç kim yox idi. Ondan bir məktub alsanız, keçdi. Məndən narahat olma. Hər şey yaxşı olacaq. İşə getmisən?
Hamını qucaqlayıb öpürəm.
Sizin Vasya
5 mart 1945
Salam əzizim! Lida! Nadir hallarda yazdığım üçün əlbəttə ki, yenə də mənə qəzəblənirsən. Təəssüf ki, sizə tez -tez yazmaq imkanım azdır. Mən özüm uzun müddətdir məktub almamışam və uzun müddət susduğunuzu anlaya bilmirəm. Bir neçə ay ərzində sizdən bir məktub aldım ki, orada Şuranın Moskvada olduğunu bildirirsiniz. Açığı, belə böyük xoşbəxtliyə sahib olan insanlara həsəd aparıram. Sadəcə şansım yoxdur. Orduda olduğumdan dördüncü il keçdi. Bu müddət ərzində nəinki evdə, cəbhə xəttindən 35-45 km aralıda ziyarət etməli olmadım. Arxa cəbhədə olan insanların necə yaşadıqları barədə heç bir fikrim yoxdur. Evdə olmaq üçün nə qədər qurban verərdim. Necə yaşadığınızı öyrənin. Əhvalınızı öyrənin. Xüsusilə, Lida, sənin. Gözləməkdən bezmisən? İstəyimə əlavə olaraq, amma məktublarınızda bir növ gizli qınaq-qınaq görürəm. Əlbəttə ki, mövqeyinizdən mənə açıq şəkildə şikayət etmirsiniz, amma düşüncələrinizi anlamamaq üçün axmaq bir insan olmalısınız. Məndən narahatlığınızı və narahatlığınızı bilirəm. Əlbəttə ki, səhvdir. Neçə dəfə vəziyyətimi sizə bildirmək istədim, amma məqsədimə çatmadım. Həyatımı riskə ataraq müəyyən bir mövqe tuta bilərdim, amma sizi əmin edirəm ki, çox qısa müddət ərzində. Taleylə oynamaqdan çəkinirəm.
Bu yaxınlarda Kazakov I. D. məktub aldı. Təəssüf ki, mənim üçün kədərli oldu. Arxa cəbhədə olanların çoxu bizim haqqımızda tamamilə doğru olmayan təsəvvürə malikdir. Çox kobud olduğumuza, hər şeyə həssas olmadığımıza və s. - yəni hər şeyə tamamilə biganə qala bilərik. Təəssüf ki, bu çox səhvdir. Cəbhədə hər birimiz həyatı qiymətləndirməyi dayandırmamışıq. Keçmişin xatirələri ilə əlaqəli hər şey çox bahadır. I. D. Kazakov, kiçik kartpostalında, qatarda qırıq ürəkdən ölən Yujakov, Pronin, Kazachinsky və s. Daxil olmaqla altı yoldaşının ölümündən danışdı, hamısı cəbhədə olsaydı, o qədər də çətin olmazdı, əks halda uzaq arxada. Bütün bunlar çox kədərli düşüncələrə səbəb olur. Axı mən onlarla bir neçə il birlikdə yaşamışam və işləmişəm. Üç il ərzində nə qədər dəyişdi. Kim inana bilər ki, sonu gözləmək nə qədər çətindir.
Lida! Hələ mənim üçün narahat olma. Mən sağam və sağam. Düşmənimi tez bir zamanda məğlub etmək və vətəninə qayıtmaq ümidi ilə yaşadığım üçün əhvalım yaxşıdır. Ananız necesiz? Volodya nə yazır? Qızım Nataşa necəsən? Nataşa haqqında yazdığınız məktubları oxuduğumda, əslində inciyərək sənə dediyinə görə: "Bütün əmilər evə gəlir, amma atam hələ də yoxdu" deyin, inanın, bu qədər çətin ola bilər hər şeydən məhrumdur, dünyada sizin üçün əziz olan.
Hamınıza can sağlığı və həyatınızda ən yaxşısını diləyirəm.
Lida, yaz. Sənə çox yalvarıram. Məni narahat etmə və lazım olmayan şeyləri düşünmə.
Hamını qucaqlayıb öpürəm.
Sizin Vasya
21 mart 1945
Salam əzizim! Lida! Bu yaxınlarda sizdən bir məktub aldım. Məktublarınızdan narazı qaldığım üçün belə bir fikir boşa çıxırsınız. Xarakterinizi bilməsəydim, əlbəttə ki, mənim üçün çox şey anlaşılmaz və qəribə görünərdi. Xoşbəxtlikdən, səni tanıyıram və buna görə də mənə bir daha məktub yazmağın nə qədər çətin olduğunu başa düşürəm, amma mənə verdiyin sözü yerinə yetirəcəyinə ümid edərək yaşayacağam. Mənə elə gəlir ki, əksinə, məktublarımdan narazı qalmalısan. Çox vaxt bəzi göstərişlər və göstərişlər verirlər. Adətən sizi incitmək məqsədini güdürəm və bir şey yazsam, bu mənim iradəmə zidd olur. Son məktubu xatırlayırsanmı? Əminəm ki, siz ona təəccübləndiniz, amma mənimlə razılaşmalısınız ki, mənim mövqeyim sizin üçün sirr olub və qalır. Bəzən məktublarınızda müqayisə görürəm, sonra mənə elə gəlir ki, məni heç nəyə qadir deyiləm. Boş yerə. Əlbəttə ki, əslində hərbi işləri sevmirəm və cəbhədə olmaq mənim üçün ağrılı olur, amma eyni zamanda Vətən qarşısında borcumu sona qədər şərəflə yerinə yetirməyə çalışacağam. Mənə elə gəlir ki, artıq sizə Qırmızı Ulduz ordeni, Qırmızı Bayraq ordeni ilə təltif edilmiş "İgidliyə görə" medalı ilə təltif olunduğumu yazmışam, lakin son mükafat haqqında heç nə eşidilməyib, ancaq əsas mükafat mənim üçün inanıram ki, ailə üçün hələ də sağ qalmağımdır.
Qalanları əslində məni narahat etmir. Dəyişmədən yaşayıram. Bir pis tərəfim odur ki, nadir hallarda məktub alıram. Volodya ümumiyyətlə yazmır. Hələ mənim üçün narahat olma. Ümid edirəm ki, tezliklə bu müharibə bitəcək və biz evə qayıdacağıq.
İndi ikinci baharımız var. Hava isti. Bahar gələndə necə yaşamaq istəyirsən. Hər kəs bir şey xəyal edir. Boş vaxtımız olanda hamımız bir araya gəlirik. Keçmişi xatırlayırıq, gələcəkdən danışırıq və ümumiyyətlə söhbət sənin haqqındadır, yəni. arxa cəbhədə olanlar haqqında. Bəziləri söyür, bəziləri haqq qazandırır. Bir çox nümunə və dava gətirirlər və hər şeyi savaşın nəyi yazacağını günahlandırırlar. Hər halda müharibədən sonra çoxları məyus olacaq. Müharibənin dörd ilində insanlar dəyişdi və bəlkə də bu təəccüblü deyil.
İndi sakitik. Özümə yeni bir peşə tapdım, yəni. akkordeon çalmağı öyrənmək. Onunla fortepiano kimi sazlayın və buna görə də öyrənmək mənim üçün asandır. Axşamlar oynayıram. Bu, müharibədən bir az yayındırmağa imkan verir.
İşləmək üçün yazmıram. İndi kimin olduğunu dəqiq bilmirəm, əks halda sizə verdikləri sözə görə danlayardım, amma özləri yerinə yetirmədilər. Sergey də yazmır. Petyanın taleyi məni narahat edir. Onun başına nə gəldiyi bəlli deyil. Klavdya haradadır? Volodya sənə nə yazır? Nataşam necesen? Onu necə sevindirmək istədim, amma təəssüf ki, hələ yox. Bəlkə də tezliklə vədimi yerinə yetirəcəyəm və onun arzusunu yerinə yetirəcəyəm. Yaz Lida, unutma. Məktublarınızın hər biri mənə çox zövq verir. Nə qədər tez -tez yazsanız, bir o qədər dəqiq olaram. Ananız necesiz? Tanya nə yazır? Manya necəsən? Ümumiyyətlə, hər şey haqqında daha çox yazın. Kanatkada nə yeniliklər var? Hansı dəyişikliklər baş verdi?
Sağlam olun. Hamını qucaqlayıb öpürəm.
Sizin Vasya
21 mart 1945
Salam əzizim!
Volodya! Mənə məktub yazmağı niyə dayandırdın? Orada necə yaşadığınız üçün çox narahatam. Anam tez -tez mənə yazır. Darıxır və onsuz tək qalmağınızdan narahatdır. Volodya! Mənə akademik inkişafınız haqqında yazın. İnşallah yaxşı oxuyarsan. Nənə və babanızı dinləyin. Lesha dayı haqqında yazdığınız bir məktub aldım. Yəqin ki, mənim hansısa mükafatım olub -olmadığını düşünürsən. Mənim də iki sifarişim var. Mənim üçün qızarmağa ehtiyac qalmayacaq. Atanız almana yaxşı zərbə vurur və öyrənəcəyinizi və itaət edəcəyinizi ümid edir. Müharibə tezliklə bitəcək. Evə gələcəm. Gəlin hamımız bir araya gələk və əvvəlki kimi yaşayaq, yaxşı. Mənə baba, nənə, Sonya xala sağlamlığı haqqında yaz. Ana nə yazır?
Hamınıza can sağlığı arzulayıram. Hamını qucaqlayıb öpürəm.
Sənin atan
Daha tez -tez yaz. Mən gözləyəcəyəm.
25 mart 1945
Salam əzizim! Lida! Çox tez -tez məktublar almağınızı təəccübləndirə bilərsiniz. Əlbəttə ki, tez -tez məktub yazmağın dəqiqliyi ilə fərqlənmirəm, bu gün nədənsə kədərli və kədərli oldu. Evə o qədər getmək istəyirdim ki, sənə izah edə bilmirəm. Bəlkə də baharın təsiri. Belə bir vaxtda hər kəs yaşamaq istəyir və buna görə də müharibə haqqında düşünmək istəmir. Zaman necə tez keçdi və dördüncü baharı evimdən uzaqda - cəbhədə qarşılayıram. Yalnız söyləmək asandır, ancaq bu müddət ərzində nə qədər və nələr fikrini dəyişmədi. Vətəni müdafiə etdiyinin şüuru olmasaydı, bu dəfə çox təəssüflənərdim. Darıxanda, nədənsə bütün əvvəlki həyatımı xatırlayıram. Müharibə bizə hətta vətəndaşlıqda bəzən laqeyd olanları belə qiymətləndirməyi öyrətdi. Bir çox cəhətdən özünü inkar etməlisən. Asudə vaxtlarını necə keçirməyi az düşünən bir çox yoldaşlara həsəd aparıram. Kinodan, teatrdan danışmıram və hətta rus dilində sadə bir kitabı bura gətirmək çətindir və oxumağı çox sevdiyimi çox yaxşı bilirsiniz. Demək olar ki, bütün boş vaxtlarım danışmaq və xatırlamaqla keçir. Burada qardaşınız diqqətli olun. Qulaqların solması üçün tənqid edin. Ürəyimdə, əlbəttə ki, çoxları ziddiyyət təşkil edir, hər kəs öz I. -ni göstərmək istəmir. Orada daha çox narahatlığınız var və buna görə də boş vaxt daha azdır və hətta bir araya gələndə də kifayət qədər söhbətlər olur. İndi sakitlik var, amma bu sakitlik bizə tezliklə göy gurultusu olacağını xatırladır. Hava isti və isti olur. Soyunmadan gedirik. Bu məktubu aldığınız zaman Moskvada bizimlə olduğu kimi yaxşı olacaq. O zaman baharın nə olduğunu anlayacaqsınız və inşallah bu məktubu cavablandırmaqda gecikməyəcəksiniz.
Şəxsi həyatınız haqqında daha ətraflı yazın. Hər bir insanın öz gizli, daxili həyatı var və bunu heç kim bilmir. Bilmək istədiyim bu arzu və xəyallardır. Bu məktubu yazanda, mənə yazacaqlarınızı əvvəlcədən təxmin edirəm, amma məktubumun məzmununa təəccüblənməməyinizi xahiş edirəm. Məktublarım ümumiyyətlə lazımsız mülahizələrlə fərqlənir və bəzi sözlərin sizin üçün xoşagəlməz olması mümkündür. Yaxşı heç nə. Lida! Amma gələndə sən də məndən inciməyəcəksən. Xarakter baxımından bir çox cəhətdən dəyişmişəm və düşünürəm ki, pis istiqamətdə deyil. Bunlar. Həyata dəyər verməyi öyrəndim. Mənə Nataşa haqqında yaz. Mən də Volodyaya məktub göndərdim, amma nədənsə mənə yazmır. Çoxlarının mənə öyrəşməyəcəyindən qorxuram və dərhal mənim üçün çətin olacaq. Ananın sağlığı kimi yaz. Hələ də gözəl göründüyünüzə sevindim, amma bir az təhlükəlidir. Başını çevirə bilən arxa Don Juanlar olacaq. Ümid edəcəyəm ki, hər şey yaxşı olacaq.
Məndən narahat olma. Mən sağam və sağam.
Hamınıza can sağlığı arzulayıram.
Hamı haqqında yaz. Harada, kim və necə yaşayır. Nə yazsalar.
Hamını qucaqlayıb öpürəm.
Vasya
3 sentyabr 1945
Salam əzizim! Lida! Bu gün sizdən bir məktub aldım və dərhal cavab verəcəyəm. Açığı, məktubunuzun məzmunu məni təəccübləndirdi. Ola bilsin ki, səni səhv başa düşmüşəm, amma mənə elə gəlir ki, sən mənim üçün şərtlər qoymusan. Doğrudanmı, gələcəkdə necə yaşayacağımızı və necə yaşamalı olduğumuzu düşünmədiyimi düşünürsən? Vəziyyəti yaxşılaşdırmaq üçün kiçik bir fürsətim olsaydı, dərhal edərdim. Niyə məndən musiqi asılılığımla bağlı məsləhət və işarə istəməlisən? Lazım olsa, gözləməzdim, ancaq ailə üçün ən yaxşısını edərdim. İndi plan qurmaq mənim üçün çətindir, amma fikirlərinizi bilmirəm. İnşallah tezliklə evə qayıdaram. Əlbəttə ki, məndən asılı olan hər şeyi edəcəyəm, amma indi heç nə deyə bilmərəm. Dəyişmədən yaşayıram. Monoton və çox darıxdırıcı. Əhval iyrəncdir və tezliklə evə gedəcəyimiz xəyallar olmasaydı, deyəsən ağlını itirərdi. From (nrzb) hələ heç bir nəticə yoxdur. Orada necə yaşadığınızı yazın. Məhsullarla işlər necə gedir? Nənəniz necədir? Pavlovoya tətilə getməyə qərar verərsənsə, mənə daha tez -tez yaz, çünki o zaman boş vaxtın çox olacaq. İndi də çox məşğul deyiləm və buna görə də daha tez -tez yazacam. Doğma torpağımda olsam da, o qədər də yaxın deyiləm - 1000 km, buna görə də gəlməkdən məmnun olaram, amma məni buraxmırlar.
Yaxşı, sağlam ol. Sizə ən yaxşısını və hər zaman can sağlığı diləyirəm.
Hamını qucaqlayıb öpürəm.
Sizin Vasya
