Və indi tezliklə Hardrada (Şiddətli) ləqəbi ilə bütün Avropada tanınacaq olan Harald haqqında danışaq, Bremenli Adam Haralda "Şimal fırtınası", müasir tarixçilərə isə "son Vikinqlər" deyəcək. Novqoroda gələrək Yaroslav Müdrikin heyətində hərbi xidmətə girdi.
Burada yəqin ki, fürsətdən istifadə edərək Snorri Sturlsonun iş üsullarını təsvir edəcəyəm.
Snorri Sturlson. Bergendəki abidə
Beləliklə, əfsanə, Haraldın nəinki Gardariki və Könugardda yaşadığını, həm də "Ingigerd ilə birlikdə Rusiyaya gələn Jarl Röngwald oğlu Eiliv ilə birlikdə ölkəni qoruyan padşah xalqına bir lider olduğunu" söyləyir. Polşa və Baltik tayfalarına qarşı vuruşdu. Sturlson təsdiq axtarır və bunu Thjodolve -nin asılmasında tapır - İzlandalı, Magnus the Good of the Skald və sonra Harald Hardrada:
Uzun müddət Eile ilə
Eyni zamanda bir şahzadə var idi, Xətti gücləndirdi
Döyüşürlər, Bir köməkçiyə çəkildi
Vendian rəfləri.
Lyahın dadına baxdım
Dəhşət və qorxu.
Bu, əlbəttə ki, bu ayənin əsl quruluşu haqqında zərrə qədər fikir verməyən bir tərcümədir. Visinin quruluşu sarsılmazdır, içindəki bir sətir, bir söz və ya hərfi əvəz etmək mümkün deyil - əks halda şeir şeir olmağı dayandıracaq. Məhz bu səbəbdən də İslandiyada qanunlar viza ilə yazılmışdır: əgər inəyin dəyərinin vira kimi alınmalı olduğu söylənilirsə, bu söz heç bir halda qoyun və ya atla əvəz edilə bilməz. Digər tərəfdən, ayələrdə yalan danışmaq (hətta yalnış təriflər də) danışdıqları şəxsin rifahına müdaxilədir, bu, ən azından ölkədən qovulduğu bir cinayətdir. Beləliklə, viz ənənəni təsdiqləyir - bu, doğru olduğunu bildirir. Öz növbəsində, Rusiya salnamələrində deyilir:
"6538 -ci ildə Yaroslav Çuda getdi, onları məğlub etdi və Yuryev şəhərini qurdu."
"6539 -cu ildə Yaroslav və Mstislav bir çox əsgər topladılar və yenidən Chervenski şəhərlərini işğal etdilər və Polşa torpağı ilə döyüşdülər və bir çox polyak gətirdilər və onları öz aralarında böldülər. Yaroslav öz xalqını Ros'a qoydu. bu günə qədər orada ".
Hər şey doğrudur.
Kiyevdə Harald Yaroslavın qızı Elizabethə aşiq oldu, amma o zaman bəy olaraq əhəmiyyətsiz idi və rədd edildi, Varangian dəstəsinin başında Konstantinopola xidmətə getdi. Kiyevlə əlaqəni itirmədi, vaxtaşırı maaşının və döyüşdə əldə etdiyi dəyərlərin bir hissəsini saxlanması üçün Yaroslava göndərdi. Harald sevdiyi "Sevincin Görüşləri" nə bir şeir silsiləsi həsr etdi.
Elizabeth, Yaroslavın qızı, Haraldın həyat yoldaşı
Karamzin 16 belə şeiri saydı. Bir çoxları müasir romantiklər tərəfindən fransız dilinə tərcümə edilmişdir. Harald Harsh'ın orijinal bir şeirindən bir parça:
At palıd atladı
Kiel Siciliya dairəsi, Qızılbaş və qaraqabaq
Dəniz vaşəyi yerindən tərpəndi.
Kenar yerli yerdən gələcəkdi
Qorxaq adamın ürəyinə yox
Yalnız Garda'da qız
Məni tanımaq istəmir.
(Keçiddə iki keninq var: palıd atı - gəmi və dəniz vaşağı - avar). 19 -cu əsrdə bu şeir fransız dilinə tərcümə edildi və artıq fransız dilindən İ. Bogdanoviç tərəfindən rus dilinə tərcümə edildi:
"Cəsur İsveç cəngavəri Haraldın mahnısı" (əslində Norveç 19 -cu əsrdə İsveç krallığının bir hissəsi idi):
1.
Şanlı gəmilərdə dənizlərin ortasında mavi
Kiçik günlərdə Siciliyanı gəzdim, Qorxmadan, istədiyim yerə getdim;
Mənə qarşı qarşılaşan məğlub oldum və qalib gəldim.
Yaxşı adam deyiləm, cəsarətli deyiləmmi?
Və rus qızı mənə tez evə getməyimi söyləyir.
3.
Yazıq bir səfərdə, bədbəxt bir saatda, Gəmidə on altı nəfər olanda
Göy gurultusu bizi qıranda dəniz gəmiyə töküldü, Həm kədəri, həm də kədəri unudaraq dənizi tökdük.
Yaxşı adam deyiləm, cəsarətli deyiləmmi?
Və rus qızı mənə tez evə getməyimi söyləyir.
4.
Hər şeydə bacarıqlıyam, avarçəkənlərlə istilənə bilərəm, Kayaklarda özümə əla bir şərəf qazandırdım;
At sürüb hökm sürə bilərəm, Nizə atıram hədəfə, döyüşlərdə utanmıram.
Yaxşı adam deyiləm, cəsarətli deyiləmmi?
Və rus qızı mənə tez evə getməyimi söyləyir.
6.
Mən yer üzündə müharibə sənətini bilirəm;
Ancaq suyu və kürəyi sevərək, Şöhrət üçün yaş yollarda uçuram;
Norveçli cəsur adamların özləri məndən qorxur.
Yaxşı adam deyiləm, cəsarətli deyiləmmi?
Və rus qızı mənə tez evə getməyimi söyləyir.
Və burada A. K. Tolstoy "Harald və Yaroslavnanın mahnısı" balladasında:
Messina şəhərini viran etdim, Konstantinopolun sahilini qarət etdi, Kenarları incilərlə yüklədim kənarlarında, Parçaları ölçməyə belə ehtiyac yoxdur!
Qədim Afinaya, qarğa kimi, söz -söhbət
Qayıqlarımın qabağına qaçdı, Pire aslanının mərmər pəncəsində
Adımı qılıncla kəsdim!
Qasırğa kimi dənizlərin kənarlarını süpürdüm, Şöhrətim heç yerdə bərabər deyil!
İndi mənimki adlandırılmağa razıyammı?
Sən mənim ulduzumsan, Yaroslavna?
Harald Hardrada. Vitray pəncərə, Kirkwal Katedrali, Orkney Adaları
Haraldın İmperiyada qalması ilə bağlı məlumatları təkcə dastanlarda (bu illərdə qəhrəmanımızın Siciliya, Bolqarıstan və Kiçik Asiya ərazilərində 18 uğurlu döyüşdə iştirak etdiyini iddia edən) deyil, həm də Bizans mənbələrində də tapmaq olar. Budur, məsələn, "İmperatora Təlimatlar" da (1070-1080):
"Aralt, Verings kralının oğlu idi … Aralt, gənc ikən, 500 cəsarətli döyüşçünü götürərək bir səfərə çıxmaq qərarına gəldi. İmperator onu yaraşıqlı olaraq qəbul etdi və ona və əsgərlərinə əmr verdi. Orada müharibə başladığı üçün Siciliyaya getmək üçün Aralt əmrini yerinə yetirdi və Siciliya tabe olduqdan sonra dəstəsi ilə imperatorun yanına qayıtdı və ona manglavit titulunu verdi (kəmər taxmışdı). Bolqarıstanda üsyan etdi. Aralt bir kampaniyaya getdi … və çox uğurla döyüşdü … xidmətinə görə mükafat olaraq imperator, Aralt spathrokandates (ordu lideri) mənimsəmişdi. taxt, Monomaxın dövründə Aralt vətəninə qayıtmaq üçün icazə istədi, amma ona icazə verilmədi, əksinə hər cür maneəni düzəltməyə başladılar. qardaşı Yulavın hökmranlıq etdiyi yerdə ".
Harald'ın Wehring, üç imperatorun altında xidmət etdi və Harald Şiddetli Saga, İmperator Michael Calafatı devirən və kor edən 1042 komplosunda əhəmiyyətli rol oynadıqlarını söyləyir. Üstəlik, dastan, Haraldın devrilmiş imperatorun gözlərini şəxsən çıxardığını iddia edir. Snorri Sturlson çaşqınlıq içərisindədir: ona inanmayacaqlarını başa düşür, amma metodu bu məlumatların doğru olduğunu qəbul etməyi tələb edir - bu hadisəni təsdiq edən skaldların ayələri var: "Harald haqqında bu iki pərdədə və bir çox başqa mahnılarda Haraldın Yunanlar padşahını özü kor etdiyini söyləyirlər. Bunu Harald özü və yanında olan digər adamlar da söylədi "(oxuculardan üzr istəyir).
Ən diqqət çəkən məqam, Sturlsonun skaldlara güvənməkdə yanılmadığı görünür. Michael Psell yazır:
"Theodora xalqı … cəsarətli və cəsarətli insanları məbədin qarşısında görüşən kimi hər ikisinin (imperatorun və Studi monastırına sığınan əmisi) gözlərini dərhal yandırmağı əmr etdi."
Harald və döyüşçüləri "cəsarətli və cəsarətli insanlar" anlayışına uyğundur.
Ancaq 1042 -ci ildə Harald Bizansdan qaçmaq məcburiyyətində qaldı. Hadisələrin bu inkişafını izah edən üç versiya var: onlardan ən romantikinə görə, 60 yaşında olan Empress Zoe ona aşiq oldu və taxtı onunla bölüşməyi təklif etdi. Harald The Saga kitabında deyilir:
"Şimalda olduğu kimi, Miklagardda xidmət edən Verings, Kralın həyat yoldaşı Zoe'nin Haraldla evlənmək istədiyini söylədi və Mikaldarddan ayrılmaq istədiyi zaman Haraldla mübahisəsinin əsas və əsl səbəbi bu idi. Başqa bir səbəb irəli sürdüyü insanlar."
Malmösburyli salnaməçi William'a (12 -ci əsrin ilk yarısı) görə, nəcib bir qadının rüsvayçılığına görə Harald, bir aslan tərəfindən yeyilmək üçün atıldı, ancaq əlləri ilə boğuldu.
Üçüncüsünə görə - ən proasik, amma bəlkə də ən inandırıcı versiyası, kampaniyalardan birində imperatorun əmlakını mənimsəməkdə günahlandırıldı.
Və o vaxt Rusiya ərazisində nə baş verdi? Əsasən bütpərəst olaraq qalan və Skandinaviya dəstələrini işə götürən Rusiyanın şimalına güvənərək, 1036 -cı ilə qədər Yaroslav nəhəng bir ölkənin yeganə hökmdarı oldu və nəhayət, iddialı planlarını həyata keçirmək imkanı qazandı. Lakin onların icrası yolunda Yaroslav istər-istəməz köhnə silahdaşlarının fəal müqaviməti ilə üzləşməli oldu. Çevrəsindəki gizli və aşkar müşriklərin sayı çox böyük idi. Bu insanlar azad və müstəqil bir insanın özünü açıq şəkildə necə qul adlandıra biləcəyini başa düşmədilər (hətta Allahdan olsa belə). Yaroslavın rəqiblərini məhv edən, sonra Peçeneqləri məğlub edən və praktiki olaraq Qara dəniz çöllərindən qovan bütpərəst partiyanın hərbi liderləri çox güclü və təsirli idilər. Ləyaqətlərini xatırladılar, dəyərlərini bildilər və yumşaq desək, şahzadələrinin daxili və xarici siyasətini bəyənmədilər. Bir dəfə maraqları üst -üstə düşdü və bir -birlərinə çox ehtiyac duydular: Yaroslav Kiyev taxtını ələ keçirməyi xəyal edirdi və Novqorodlular ehtirasla Kiyevin "atəş və qılıncla" vəftiz olunmasının qisasını almaq istəyirdilər. Yaroslav Novqorodluların köməyi olmadan gücsüz idi və Novqorodluların müharibə bəhanəsinə və "öz" qanuni iddiaçısına ehtiyacı var idi. Amma indi Yaroslav keçmiş müttəfiqlərinin rəhbərliyi altında olmayacaq qədər güclü hiss edirdi. Onlardan ən inadkar və darıxdırıcı ilə bağlı artıq qəti addımlar ata bilərdi. 1018 -ci ildə Yaroslavın "xaricdən" qaçmasının qarşısını almaq üçün bütün gəmiləri doğramağı əmr edən və Kiyevə yeni bir kampaniya təşkil edən Novqorod meri Kosnyatin, əvvəlcə Rostova sürgün edildi və sonra onun göstərişi ilə öldürüldü. Muromda. Lakin Yaroslav kütləvi repressiya yolu ilə gedə bilməyəcək qədər ağıllı adam idi. Şahzadə özü üçün vahid ümumrusiya dövləti qurarkən artıq Novqorodluların müdafiəçisi rolunu oynamaq istəmirdi, amma heç vaxt dəstəyindən imtina etmək istəmirdi. Vəziyyətlər Köhnə Qvardiyanın Kiyevdən çıxarılmasını tələb edirdi, amma çox inandırıcı və başa düşülən bir bəhanə ilə çıxarılması. Və tezliklə doğru bəhanə tapıldı.
Beləliklə, 1042 -ci ildə Norveç şahzadəsi Harald Bizansdan Kiyevə qayıtdı, 15 yaşından etibarən Yaroslav sarayında yaşadı və hətta qızı Elizabethlə də məşğul oldu. İndi adı bütün Avropada tanınırdı, evə gedirdi və hamı bir neçə aydan sonra kimin Norveç kralı olacağını bilirdi. Elizabeth dərhal evləndi və toy zamanı Harald, tərk etdiyi Bizansı bürüyən dəhşətli qarışıqlıqdan danışdı. İmperator IV Mayklın ölümündən sonra, imperator Zoya tərəfindən təsadüfən övladlığa götürülən və İmperator V Maykl elan edilən qardaşı oğlu, himayədar anasını monastıra göndərdi. Ancaq bu il üsyankarlar Zoyanı azad etdilər, Maykl kor edildi və edam edildi, imperator sarayları talan edildi. Ancaq ən vacib və həyəcan verici xəbər, dəhşətli odlu gəmiləri də daxil olmaqla, imperiyanın demək olar ki, bütün donanmasının ölüm xəbəri idi.
Yunan yanğınsöndürmə qurğusu olan Bizans gəmisi
Konstantinopola hücum üçün daha əlverişli bir vaxt təsəvvür etmək belə çətin idi və 1043-cü ildə vahid Rus-Varangiya ordusunun geniş bir kampaniyası planlaşdırıldı. Rus heyətinin əsasını Kiyev bütpərəstləri, Novqorodlular və bu şəhərdən olan insanlar təşkil edirdi. Yaroslav hər halda qalib olaraq qalacağına haqlı olaraq inanırdı: qələbə ona böyük qənimət və böyük şöhrət gətirəcək və məğlubiyyət bütpərəst partiyanın zəifləməsinə və dövlət işlərinə təsirinin azalmasına səbəb olacaq. Yaroslav Müdrik kampaniyanın ümumi idarəçiliyini oğlu Vladimir Novqorodskiyə həvalə etdi. Novqorod qubernatoru Ostromirin oğlu və Yaroslav Kosnyatinin məzlumlarının yaxın qohumu Vışata, rus bölmələrinin əsl baş komandanı oldu. Onlarla birlikdə növbəti Norman dəstəsi bir kampaniyaya getdi - təxminən altı min Vikinq. Onlara artıq üç ildir Kiyevdə yaşayan İnqigerdin əmisi oğlu İnqvar rəhbərlik etməli idi (ora başqa muzdlu Varangian dəstəsi gətirdikdən sonra). Səyyah İnqvar Saqası, Skandinaviya mənbələrinə görə Yaroslav Müdrikin xidmətində olan və qardaşı Borisi şəxsən öldürən məşhur Norman lideri Eymundun oğlu olduğunu iddia edir. Ancaq bu məlumatlara inanmamalısınız - Snorri Sturlsonun ifadəsinə görə Eymund norveçli idi. Norman komandasının başqa bir lideri, Rus ləqəbli İslandiyalı Ketil idi (Garda Ketil) - Eimundun ən yaxın adamı və Yaroslavın ən təhlükəli və güclü rəqibinin öldürülməsində sağ qalan iştirakçılardan sonuncusu. Sanki hər şey təkrarlanır və birinci yerə qayıdır, "epiqonların kampaniyası" yaxşı düşünülmüş və yaxşı hazırlanmışdı.
Və bəlkə də birdən çox xəzinə
Nəvələri keçərək nəvələrinin yanına gedəcək.
Yenə skald başqasının mahnısını yerə qoyacaq
Və necə tələffüz edəcək.
Ancaq Konstantinopola qarşı son kampaniyadan bəhs edən bu mahnı kədərli və dəhşətli oldu.
Ekspedisiya rəhbərləri arasındakı münasibətlər birtəhər nəticə vermədi. Vyshata, Yaroslav tərəfindən mehribanlıqla rəftar edilən Ingvar'a düşmənçiliklə baxdı və Vladimir nə birini, nə də digərini dinləmək istəmədi. Dunayın ağzında olan ruslar, Bolqarıstan ərazisindən keçərək Konstantinopola getmək istəyirdilər ki, uğursuzluq halında geri çəkilsinlər. Normanlar demək olar ki, dənizə tək gedirdilər. Çox çətinliklə Vladimir və Vışatı saysız quru döyüşlərində qüvvələrini itirməməyə, dərhal Romalıların paytaxtına getməyə inandıra bildilər. Müttəfiqlər tək bir gəmi itirmədən təhlükəsiz şəkildə Konstantinopola çatdılar və gözlənilmədən imperiyanın donanmasını döyüşə hazır gördülər, birinci cərgədə nəhəng odlu gəmilər vardı. Gəmilərin bir qismi paytaxta Siciliya və Kiçik Asiya sahillərindən gəldi, digərləri yeni imperator Konstantin Monomaxın əmri ilə tələsik tikildi.
Dokuzuncu İmperator Konstantin və həyat yoldaşı Məsihin taxtında
Narahat olan imperator hələ də danışıqlara girməyi üstün tuturdu və səfirləri Normanların və Rusların liderlərinin eşitmədikləri şərtləri eşidirdilər: hər biri 4,5 kq tələb edirdilər. 400 -dən az olmayan gəmi üçün qızıl - bu ekspedisiya müttəfiqlərə kiçik istehsalla evə qayıtmaq üçün çox baha başa gəldi.
Mixail Psell yazır: "Ya bəzi qızıl mənbələrinin içimizə axdığına inanaraq, ya da hər halda mübarizə aparmaq və qəsdən həyata keçirilməyən şərtlər qoymaq niyyətində olduqları üçün bunu düşündülər".
Bundan əlavə, məlumat mənbələri fərqlənir. Rus salnamələri heç bir dəniz döyüşünün olmadığını iddia edir - fırtına, əksəriyyəti (Vladimirin gəmisi də daxil olmaqla) sahilə atılan müttəfiq gəmilərini dağıtdı. Şahzadənin oğlunu gəmisində Kiyev voivodu İvan Tvorimoviç götürdü. Ancaq qalan əsgərlər (təxminən 6000 nəfər) sahildə qaldı. Salnamələr komandirləri tərəfindən ordunun xəyanətinin həqiqətən dəhşətli bir şəklini çəkir:
"Vladimirin qalan döyüşçüləri sahildə kökü kəsildi, 6000 sayı çayın kənarında idi və Rusiyaya getmək istəyirdilər. Və knyazların dəstəsindən heç kim onlarla birlikdə getməzdi."
(Sofiya Birinci Salnaməsi.)
Demək olar ki, söz -söhbət bu ifadəni və "Keçmiş illərin nağılı" nı təkrarlayır.
Yalnız bu kampaniyanın əsl lideri Vışata onlarla qaldı və dedi: "Ölsəm, onlarla birlikdə, xilas olsam, sonra da yoldaşlarla birlikdə olum".
Sizcə, Rusiyada niyə hələ də Vışata Zabit Şərəf Ordeni yoxdur?
Rus salnamələrinə görə, yalnız on iki gəmi Kiyevə qayıtdı. Bu gəmilərin arxasınca qaçan on dörd Bizans triremasından çoxu dəniz döyüşündə batdı. Vladimir və Ketil sağ qaldı, İnqvar isə xəstələndi və yolda öldü. Cəmi 25 yaşında idi, amma o uzaq illərdə insanlar erkən böyüdü və onlardan yalnız bir neçəsi qocalıqdan öldü. Sahildə qalan əsgərləri ətrafına toplayan Vışata, onları şimala apardı və göründüyü kimi, Bizans piyadalarını dağıtaraq qorxunc yerdən uzaqlaşmağı bacardılar. Ancaq ertəsi gün, Romalıların əhatəsində, qayalara basılaraq sudan məhrum olduqları üçün tutuldu və zəfər qazananların bir çoxunun gözlərini çıxartdı.
Bizans tarixçisi Michael Psellus iddia edir ki, ruslar Bizanslılarla dəniz döyüşünə girib məğlub oldular və yəqin ki, onunla razılaşmaq lazımdır. Vladimir və son 12 gəmisinin döyüşçüləri evə gələrkən, uğursuzluq, pis hava şəraiti və dəniz suyuna batırılmış "müqəddəslərin izləri ilə Məsihin kəfəninin" mistik təsirini məğlubiyyətlə izah etmək faydalı oldu (Sofiya Birinci) Xronika).
Mixail Psellusa görə, fidyə danışıqları pozulduqdan sonra, ruslar "gəmilərini bir cərgəyə düzdülər, dənizi bir limandan o biri limana bağladılar və aramızda baş verənlərə ən güclü emosional olmadan baxan heç kim yox idi. Mən avtokratın yanında dayanaraq hadisələri uzaqdan izləyirdim."
Aşağıdakılar çox tanış bir şeydir:
"Birdən dənizdən yüksələn bir bulud kral şəhərini qaranlıq ilə örtdü."
(Maraqlıdır, Bulqakov Mixail Psellusun "Xronoqrafiyasını" oxumuşdurmu?)
"Rəqiblər düzüldü, amma nə biri, nə də digəri döyüşə başlamadı və hər iki tərəf yaxın formada hərəkətsiz dayandı."
Bu gecikmə Rus-Varang filosuna çox baha başa gəldi. Nəhayət, imperatorun siqnalı ilə Bizansın ən böyük iki üçlüyü irəli getdi:
"… mızrakçılar və daş atıcılar göyərtələrində döyüş fəryadı qaldırdılar, atəşkəsçilər yerlərini aldılar və hərəkətə hazırlaşdılar … Barbarlar hər tərəfdən hər üç tərəfdən üçbucağı əhatəyə aldılar, bizimkilər o vaxt onları daş və nizə ilə vurdular."
Ruslar Bizans dromonuna hücum edir
Atəş gözlərini yandıran düşmənə uçduqda, bəzi barbarlar özlərinə üzmək üçün dənizə qaçdılar, digərləri isə tamamilə ümidsizliyə qapılaraq necə qaçacağını bilmədilər. O anda ikinci siqnal gəldi və bir çoxu triremes dənizə girdi … barbar sistemi dağıldı, bəzi gəmilər yerlərində qalmağa cəsarət etdilər, amma əksəriyyəti qaçdı. Burada … güclü bir şərq küləyi dənizi dalğalarla bükdü və su dalğalarını barbarlara qarşı sürüklədi. Sonra barbarlar üçün əsl qan tökmə təşkil etdilər;
Nisbətən az yaşayan İsveç üçün bu məğlubiyyətin nəticələri fəlakətli idi. Mälaren gölünün sahili mərhum qohumlarının xatirəsinə ucaldılmış runestones ilə kəsilmişdir. Çoxlarının üzərindəki yazılar İnqvar və onun döyüşçülərini xatırlayır. Misal üçün:
"Blacy və Dyarv, bu daşı ataları Gunnleivə görə qurdular. Şərqdə Ingvar ilə birlikdə öldürüldü."
"Geirvat və Onund və utamr daşı qardaşları Burstein üçün qoydular. O, Şərqdə İnqvarla birlikdə idi."
"Gunnar, Bjorn və Thorgrim, bu daşı qardaşları Thorstein'a görə qurdular. O, şərqdə Ingvar ilə birlikdə öldü."
"Tjalvi və Holmlaug, bütün bu daşları oğlu Baka'ya görə quraşdırmağı əmr etdi. Bir gəmiyə sahib idi və Şərqdə İngvar ordusunda rəhbərlik etdi."
"Torfrid bu daşı oğulları Asgout və Gauti üçün quraşdırdı. Gauti İngvar ordusunda öldü."
"Tola, İngvarın qardaşı oğlu Haraldın dediyinə görə bu daşı quraşdırmağı əmr etdi. Cəsarətlə qızıl üçün uzaqlara getdilər və (özlərini) şərqdəki qartallara yedizdirdilər."
"Spioti, Halfdan, bu daşı qardaşları Skardi üçün qoydular. [O] buradan İnqvarla birlikdə şərqə getdi."
"Andvett və kiti, Kar, Blacy və Dyarv, bu daşı ataları Gunnleivə görə qurdular. İnqvarla birlikdə şərqdə düşdü."
Ingvar ordusunun sükançılarının xatirəsinə dörd xatirə daşı qoyuldu - gəmiləri öldü və buna görə də onların üzərində olan əsgərlər öldü.
Üç il sonra Yaroslav Bizansla barışdı və imperatorun qeyri -qanuni qızı iki dövlətin yeni birliyinin girovu olaraq Rusiyaya gəldi. Yaroslav Müdrikin ən məşhur nəvəsi - Vladimir Monomaxın anası oldu. Vyshata onunla birlikdə evə qayıtdı. Yaroslavdan çox yaşadı və İqor Alayının Layında təsvir olunan oğullarının və nəvələrinin müharibələrində iştirak etməyi bacardı. 1064-cü ildə Vyshata, Kiyev qubernatoru Leo ilə birlikdə Konstantinopola-Rostislav Vladimiroviçə qarşı uğursuz kampaniyada silah yoldaşının oğlunu Tmutorokan taxtına qaldırdı. Vyshata'nın oğlu (Jan Vyshatich) bir xristian idi və zəif məhsul yığmaqda günahlandırılan qadınları öldürən Magi'nin edamı ilə məşhur oldu və nəvəsi Varlaam Kiyev Peçersk Lavrasının keşişi oldu.
Varlaam Peçerski
Harald Harsh, Yaroslavdan uzun müddət xilas oldu. 1047-ci ilin oktyabr ayına qədər qardaşı oğlu Magnusun həmtəsisçisi idi, ölümündən sonra Norveçə daha 19 il rəhbərlik etdi. 25 sentyabr 1066 -cı ildə Harald İngiltərədə öldü və özünə başqa bir tacı almağa çalışdı. Bu gün Kral II Harold Godwinsonun İngiltərə-Sakson ordusu, Stamford Körpüsündə gedən döyüşdə Yaroslavın yaşlı, lakin yenə də döyüşkən, kürəkəni başda olmaqla İngiltərəyə enmiş norveçliləri məğlub etdi. Harald boğazını deşən bir oxla vuruldu.
Peter Nicholas Arbo. "Stamford Bridge Döyüşü"
Norveçlilər təxminən 10.000 adam itirdi, Anglo-Saksonlar 20 km səyahətdə onları təqib etdilər, 200 Norveç gəmisindən 24-ü vətənlərinə döndü.
"Norveçlilər, dəniz üzərində başqa bir kampaniyaya başlamazdan əvvəl yeni bir döyüşçü nəslinin yetişməsini gözləmək məcburiyyətində qaldılar" (Gwynne Jones).
Əvvəlcə Bizansda, sonra İngiltərədə çox sayda gəncin ölümü, əhalisi az olan İskandinaviya ölkələrində demoqrafik bir fəlakətə səbəb oldu, tezliklə sağalmadılar. Nəhəng Norman gəmiləri xarici sahillərdə getdikcə daha az görünürdü. Skandinaviya ölkələri uzun müddət kölgəyə çəkildi və Avropa tarixinin gedişatına çox təsir etmədən yuxuya getmiş kimi görünürdü. Viking Çağı İsveçdəki bir məzar daşına runik bir yazı ilə çəkilə bilər:
Yaxşı bağ (torpaq sahibi) Güllinin beş oğlu var idi.
Fari (Fyur adası - Danimarka) Asmund, qorxmaz bir ərə düşdü.
Assur Yunanıstanın şərqində öldü.
Halfdan Holme (Novqorod) şəhərində öldürüldü.
Kari Dundi şəhərində (Şotlandiya) və Bui öldü.
