Bu gün Donbasda döyüşlərin getdiyi yerlərdə Şahzadə İqor Polovtsy tərəfindən tutuldu. Bu, Slavyansk yaxınlığındakı duz gölləri ərazisində baş verib.
Köhnə rus kitabları içərisində həmişə mistik bir dəhşət oyandırırdım - "İqorun Kampaniyası". Erkən uşaqlıqda oxudum. Səkkiz yaşında. Maksim Rılskinin Ukrayna dilində tərcüməsi. Bu, orijinaldan çox da aşağı olmayan çox güclü bir tərcümədir: “İqora günəşə baxdıqdan sonra qaranlıq onu əhatə etdi və döyüşçülərin qarşısında dedi:“Qardaşım, dostlarım! Booti kəsməyimiz daha yaxşıdır, mən təkəbbürlə dolmuşam! " Həm də bu: "Ey Ruska diyarı, artıq məzarın arxasında!" (Köhnə Rus dilində, tərcüməçi deyil, böyük şeirin müəllifi olduğu üçün son ifadə belə yazılır: "Ey rus torpağı, artıq sığınacaq arxasındasan!"). "Shelom", dəbilqəyə bənzəyən bir təpədir, çöldəki yüksək məzar.
Məni nə qorxutdu? İnanın ya inanmayın: hətta o zaman ən çox qorxurdum ki, "ilk dava -dalaş dövrü" yenidən qayıdacaq və qardaşa qarşı qardaş yüksələcək. Bu, bizim nəslin üzləşəcəyinin bir təqdimatı idi? Mən dünyanın ən güclü dövlətlərindən biri olan Sovet İttifaqında böyümüşəm. Sovet xalqının o vaxt yaşadığı təhlükəsizlik hissi, indiki Ukrayna uşaqlarının ağlına belə gətirə bilməz. Uzaq Şərqdəki Çin Divarı. Almaniyadakı Sovet qoşunlarının Qərb qrupu. Üstündə nüvə qalxanı. Və mahnı: “Qoy həmişə günəş olsun! Həmişə ola bilərəm!"
Məktəbdə bizə öyrədildi ki, Kievan Rus üç qardaş xalqın beşiyidir. Moskvada Brejnev hökm sürdü - Dnepropetrovsk əsilli. Xalqların qardaş olduğuna şübhə etməyə əsas yox idi. Moskva mühəndisi Kiyev mühəndisi ilə eyni şeyi aldı. Lobanovskinin Dinamo komandası SSRİ çempionluğunu bir -birinin ardınca qazandı. Evsiz bir adam nəinki Xreshchatykdə (Kiyevdə heç bir yerdə!) Nə gündüz, nə də gecə tapıldı. Və yenə də qorxurdum. Bu layiq olmayan xoşbəxtliyin yox olacağından qorxurdum. Çətinliklər, feodal parçalanması - bu sözlər o vaxtlar da məni qorxulu yuxu kimi görürdü. Yəqin ki, əvvəlcədən düşünmə qabiliyyətim var idi.
Və 1991 -ci ildə Belovezhskaya Puşçada üç yeni "feodal" bizi bir zamanlar şahzadə şahzadələr kimi bölüşdürdükdə və yalnız səssizcə qulaq asdıqda və keçmiş qardaş respublikalar arasında sərhədlər qurduqda "Alay haqqında Söz … " yenidən. Və "qanqster 90 -cı illərdə", yeni "şahzadələrin" İqorun müasirləri kimi hər şeyi ətrafa böldüyünü daim xatırlayırdı. Bu müasir səslənmədi: “Qardaş qardaşına deməyə başladı:“Bu mənimdir! Və bu da mənimdir! " Və şahzadələr bir az "bu möhtəşəm" deməyə başladılar və özlərinə qarşı fitnə qurdular və bütün ölkələrdən çürük Rus torpağına qələbələrlə gəldi "? Lay kitabının müəllifi, narahatlığımızın bütün mahiyyətini 800 il əvvəl, 12 -ci əsrin sonunda müəyyənləşdirdi.
Uzun bir unudulmadan sonra "İqorun Ev sahibi Nağılı" 1890-cı illərdə Ketrinin ən çox sevdiyi Qriqori Orlovun keçmiş köməkçisi Qraf Musin-Puşkin tərəfindən kəşf edildi. Təqaüdə çıxdıqdan sonra köhnə kitabları toplamağa başladı və Yaroslavl yaxınlığındakı monastır kitabxanalarından birində əlyazma kolleksiyasına rast gəldi. İçində indi hər kəsə məlum olan eyni sirli mətn var idi.
Tapıntı sensasiyaya səbəb olub. Rusiyanın vətənpərvərləri sevincli idilər. Nəhayət, Fransız "Roland Mahnısı" ilə müqayisə edilə bilən bir şah əsər qazdıq. Və bəlkə də daha yaxşı! Gənc Karamzin, Şimalın Hamburq Müşahidəçisinə həvəsli bir qeyd qoydu və bu sözlərə belə yer verdi: "Arxivlərimizdə ən yaxşı Ossiya şeirləri ilə müqayisə oluna bilən" İqorun döyüşçülərinə mahnı "adlı bir şeirdən bir parça tapıldı. XII əsrdə naməlum bir yazıçı tərəfindən yazılmış "…
İKİ YÜZ İGOR … Demək olar ki, dərhal şeirin həqiqiliyinə şübhə yarandı. "İqor Alayının Layı" əlyazması 1812 -ci ildə Napoleonla müharibə zamanı Moskvada yandı. Sonrakı bütün nəşrlər 1800-cü ilin "Novqorod-Severski knyazı İqor Svyatoslaviçin Polovtsiyalılarına qarşı kampaniya haqqında iroik mahnı" başlıqlı ilk çap nəşrinə uyğun olaraq hazırlanmışdır. Daha sonra "Söz …" ün saxta olduğunu iddia etməyə başlayan fransızların olması təəccüblü deyil. Kim etiraf etmək istəyir ki, həmvətənləriniz barbarlar kimi böyük bir slavyan şah əsərini məhv ediblər?
Cəngavər İqor, "Lay" filminin müəllifinin təsvir etdiyi qədər ağ deyildi. Qurban olanda Rusiyada rəğbət oyatdı - Polovtsy tərəfindən əsir alındı. Həmişə əziyyət çəkənlərin keçmiş günahlarını bağışlayırıq.
1169 -cu ildə, Keçmiş İllərin Nağılına görə, gənc İqor Svyatoslaviç Kiyevi soyan şahzadələr dəstəsi arasında idi. Hücumun təşəbbüskarı Suzdal şahzadəsi Andrey Bogolyubski idi. Sonradan, artıq XX əsrdə bəzi millətçi Ukrayna tarixçiləri bu kampaniyanı "Muskovitlərin" ilk basqını kimi təqdim etməyə çalışdılar. Ancaq əslində Moskva o zaman heç bir şeyə qərar verməyən kiçik bir həbsxana idi və Andrey Bogolyubskinin yanındakı guya "Muskovit" ordusunda - Mstislav - nədənsə "Ukraynalı" Ovruchdan Rurik, Vışqoroddan David Rostislaviç (bu, Kiyevin altındadır!) Və 19 yaşlı Chernigov sakini İqor qardaşları ilə-böyük Oleq və ən kiçik-gələcək "şamandıra turu" Vsevolodla.
Kiyevin məğlubiyyəti dəhşətli idi. Ipatiev Salnaməsinə görə, bütün günü Polovtsiyalılardan daha pis olmayan soyğunçuluq etdilər: kilsələri yandırdılar, xristianları öldürdülər, qadınları ərlərindən ayırdılar və ağlayan uşaqların ağlamasına əsir götürdülər və bütün bu insanlar tərəfindən zənglər çıxarıldı. Smolensk, Suzdal, Çernigov və Oleqin dəstəsi … Hətta Peçerski monastırı da yandırıldı … Və Kiyevdə bütün insanların arasında inilti, kədər, dayanmayan kədər və aramsız göz yaşları vardı. Bir sözlə, həm də fitnə və həm də kədərdir.
Və 1184 -cü ildə İqor yenidən "fərqləndi". Kiyev Böyük Dükü Svyatoslav vahid rus ordusunu Polovtsiyalılara qarşı göndərdi. Kampaniyada qardaşı olan şeirin gələcək qəhrəmanı, ayrılmaz "bui-tur" Vsevolod da iştirak etdi. Ancaq müttəfiqlər çölün dərinliyinə girən kimi, qəniməti bölmək üsulları haqqında bir müzakirə Pereyaslavl knyazı Vladimir ilə qəhrəmanımız arasında qızışdı. Vladimir, qabaqcıllardan bir yer verilməsini istədi - qabaqcıl bölmələr həmişə daha çox qənimət əldə edir. Kampaniyada olmayan Böyük Dükü əvəz edən İqor qəti şəkildə imtina etdi. Sonra Vladimir, vətənpərvərlik borcuna tüpürərək geri döndü və İqorun Seversk knyazlığını talan etməyə başladı - kuboklar olmadan evə dönməmək! İqor da borc içində qalmadı və Polovtsiyalıları unudaraq, öz növbəsində, Vladimirin mülklərinə - heç kəsi əsirgəmədən ələ keçirdiyi Pereyaslavl Glebov şəhərinə hücum etdi.
Məğlubiyyət və uçuş. Rəssam İ. Selivanovun "İqorun ev sahibinin yatması" üçün illüstrasiyaları.
Slavyansk yaxınlığındakı göl. Bu sahillərdə İqor və qardaşı Vsevolod Polovtsy ilə döyüşdü. Bu gün Donbasda döyüşlərin getdiyi yerlərdə Şahzadə İqor Polovtsy tərəfindən tutuldu. Bu, Slavyansk yaxınlığındakı duz gölləri ərazisində baş verib
İNTERKURS ÜÇÜN CƏZA … Növbəti il böyük bir şeirin yaradıldığı eyni uğursuz kampaniya oldu. İpatiev Salnaməsində İqorun uğursuzluğunu daha real bir baxımdan şərh edən bir əsərin olması yalnız pərdə arxasında idi. Tarixçilər bunu şərti olaraq "İqor Svyatoslaviçin Polovtsiyə qarşı apardığı kampaniya" adlandırdılar. Və naməlum müəllif, Novqorod-Seversky şahzadəsinin əsir götürülməsini Rusiyanın talan edilmiş şəhəri Glebov üçün ədalətli bir cəza hesab edir.
Çox şeyin yalnız bir işarə ilə verildiyi "Lay …" dan fərqli olaraq, "Kampaniyanın Nağılı …" çox detallı bir hesabdır. İqor, təmtəraqlı bir sakitlikdə deyil, olduqca sadə bir şəkildə ifadə olunur. "Söz …" də yayımlayır: "Səninlə Polovetsky sahəsinin kənarını qırmaq istəyirəm, Rusiçi, ya başımı uzamaq, ya da Dondan dəbilqə içmək istəyirəm!" Və "Tale …" filmində sadəcə insan söz -söhbətindən qorxur və uğursuzluq vəd edən günəş tutulmasına baxmayaraq kampaniyanı davam etdirmək üçün tələsik bir qərar verir: "Mübarizə etmədən geri dönsək, utancımız ölümdən daha pis olacaq. Allah istəsə belə olsun ".
Allah əsirlik verdi. Lay kitabının müəllifi qısaca qeyd edir: "Burada Şahzadə İqor qızıl yəhərdən qul yəhərinə keçdi." "Nağıl …" kitabındakı salnaməçi, dağılmaqda olan rus ordusunun liderinin əsas qüvvələrindən bir oxun uçuşu gözü qarşısında necə olduğunu ətraflı şəkildə izah edir: "Və tutulan İqor, şiddətli döyüşən qardaşı Vsevolodu gördü. və qardaşının yıxılmasını görməmək üçün ruhundan ölməsini istədi. Vsevolod o qədər vuruşdu ki, hətta əlindəki silahlar da az idi və gölün ətrafında gəzərək vuruşdular."
Burada, salnaməçinin sözləri ilə desək, təkəbbürlü macəraçı üçün peşmançılıq hiss edir. "Və sonra İqor:" Tanrım Rəbbimin qarşısında günahları xatırladım, xristianları əsirgəmədiyim kimi, xristian ölkəsində nə qədər cinayət və qan tökdüyümü xatırladım, ancaq Pereyaslavl yaxınlığındakı Gleb şəhərini qalxan olaraq aldım. Sonra günahsız xristianlar çox pislik yaşadı - ataları uşaqlardan, qardaşı qardaşdan, dostu dostdan, arvadları ərlərdən, qızları analardan, qız yoldaşlarını qız yoldaşlarından qovdular və hər şeyi əsirlik və kədər qarışdırdı. Dirilər ölülərə həsəd apardılar və ölülər, müqəddəs şəhidlər kimi, bu həyatı alovla sınağı qəbul edərək sevindilər. Ağsaqqallar ölməyə can atırdılar, ərlər doğranır və kəsilir, arvadlar murdarlanırdı. Və hamısını etdim! Mən həyata layiq deyiləm. İndi də qisas aldığımı görürəm!"
İqorun Polovtsy ilə münasibətləri də o qədər də sadə deyildi. Bir versiyaya görə, özü bir Polovtsian qadının oğlu idi. Novgorod-Seversky şahzadəsi, istədiyi kimi çöl sakinləri ilə ittifaqa girdi. Və onlarla daha az tez -tez döyüşürdü. Polovtsian xanı Konçak tərəfindən əsir alınmasından düz beş il əvvəl İqor, eyni Konçakla birlikdə Smolensk knyazlarına basqın etmək üçün yola çıxdı. Chertoriy çayında məğlub olduqdan sonra sanki eyni gəmiyə mindilər. Həm Polovtsian xanı, həm də yan -yana oturan rus knyazı döyüş meydanından qaçdı. Bu gün müttəfiqlər. Düşmənlər sabah.
1185 -ci ildə Konçakda əsirlikdə olan "Alay Lay …" ın qəhrəmanı heç də kasıb deyildi. Hətta oğlu Vladimiri bu xanın qızı ilə evləndirməyi də bacardı. Necə vaxt itirməli? Qarğalar çöldə düşmüş döyüşçülərin gözlərini yıxdılar və şahzadə artıq düşmənlə - özü üçün gələcəyi və Novqorod -Severskiydəki mirası ilə bağlı danışıqlar aparırdı. Yəqin Konçakın yanında bir yurdda oturmuşdular, keçi südü içirdilər, sövdələşmənin şərtlərini müzakirə edirdilər. Və hər şey əvvəlcədən qərar verildikdə və pravoslav keşişi knyaz və xristianlığı qəbul edən Polovtsian qadınla evləndi, İqor, çöl sakinlərinin inadkarlığından istifadə edərək, gecə simpatiyalı Polovtsian Ovlur ilə birlikdə onların üstünə atladı. atlar, hamı yatanda və Rusiyaya qaçanda: "Tanrı İqora Polovtsian torpaqlarından Ruska ölkəsinə gedən yol kimi görünür … Axşam şəfəqi çıxdı. İqor yatır. İqor baxır. İqor böyük Dondan kiçik Donetsə qədər olan sahəni ölçür. At Ovlur çayın kənarında fit çaldı, şahzadəyə başa düşməyi əmr etdi … İqor bir şahin kimi uçdu, Ovlur canavar kimi damladı, buzlu şehi sarsıtdı, tazı atlarını cırdı …”.
Kim gecələr çöldə qalxıb çiy tökülən çəmən üzərində gəzmək məcburiyyətində qalarsa, bu səhnənin şeirini qiymətləndirər. Və heç vaxt çöldə gecələməyənlər, yəqin ki, çöllərə getmək istəyəcəklər …
Əsirlikdən qaçdıqdan sonra İqor daha 18 il yaşayacaq və hətta Çerniqov şahzadəsi olacaq. 1203 -cü ildə İqorun ölümündən dərhal sonra, qardaşı - Laurentian Chronicle -in yazdığı kimi "bütün Polovtsian diyarı" ilə birlikdə eyni "şamandıra turu Vsevolod" Kiyevə qarşı bir kampaniyaya başlayacaq: "Və nəinki Podol, ancaq Dağ və Böyükşəhər Müqəddəs Sofiya soyuldu və Desyatinnaya müqəddəs tanrıçası talan edildi, monastır və nişanlar soyuldu … ". Salnaməçinin sözlərinə görə, "Rus torpaqlarında Kiyev üzərində vəftiz olunandan bəri baş verməyən böyük bir pislik etdilər".
YENİDƏN KİMİNDƏ … İqorun Ev Sahibinin Layının müəllifinin yaratdığı poetik obrazları sıradan çıxarmaq istəmirəm. Sadəcə diqqətinizi İqorun günahkar olduğuna yönəldirəm. Əllərində qəbilə yoldaşlarından çoxlu qan vardı. O, Çöl sahəsinə sonuncu uğursuz kampaniyasına getməsəydi, nəsillərinin yaddaşında saysız-hesabsız feodal quldurlarından biri olaraq qalacaqdı. Daha doğrusu, salnamə səhifələrində itib gedərdim. Bütün həyatını fitnə -fəsadla keçirən azyaşlı kiçik şahzadələr onun kimi az idimi? Ancaq yaralar təkcə öz taleləri üçün deyil, həm Kiyevdə, həm də Çerniqovda hər kəsi təəccübləndirən əsirlikdən cəsarətli bir şəkildə qaçan bütün "Ruska diyarı" üçün alındı, sonrakı olduqca layiqli həyat gəncliyin günahlarının kəffarəsi kimi görünürdü.. Axı hər birimizin son şansımız və ən gözəl saatımız var.
Ancaq hətta bu da vacib deyil. Niyə İqorun Polovtsian ölkəsinə etdiyi kampaniyanı bir daha xatırladım? Bəli, çünki düşünmədiyimiz məşhur şeirin hərəkəti, bütün məşhur döyüş səhnələri indiki Donbassda - təxminən bu gün Slavyansk şəhərinin yerləşdiyi yerlərdə baş verir. İqor Seversky Donets boyunca çölə çıxdı. Seversky şahzadəsi - Şimaldakı Slavyan tayfasının hökmdarı. Kampaniyasının məqsədi Donetsin bir qolu olan Don idi. İndiki Slavyansk yaxınlığındakı duz göllərinin yaxınlığında, şirin suyun olmadığı bir yerdə, Şahzadə İqor Polovtsy tərəfindən məğlub edildi. Əksər tədqiqatçılar xronika döyüşünün lokalizasiyasının bu versiyası ilə tam razılaşırlar - 1894 -cü ildə Slavyanskdan bir dəmir yolu çəkərkən Veisovoy və Repnoe gölləri arasında işçilər dayaz bir dərinlikdə bir çox insan skeleti və dəmir qalıqları qazdılar. silahlar - məşhur döyüşün izləri.
Hamımız bu və ya digər dərəcədə həm rusların, həm də polovtsiyalıların nəsilləriyik. İndiki Ukraynanın üçdə ikisi keçmiş Polovtsian ölkəsidir. Və yalnız üçdə biri - şimal hissəsi Rusiyaya aid idi. Və burada, səkkiz əsr əvvəl olduğu yerlərdə, Slavyan qanı tökülür. Yenə fitnə gəldi. Qardaş qardaşı öldürür. Bu, ruhumu kədərlə doldura bilməz.
