Zəifik, amma bir işarə olacaq
Divarınızın arxasındakı bütün ordulara -
Onları bir yumruğa yığacağıq, Müharibədə üstünə düşmək üçün.
Əsirlik bizi qarışdırmayacaq
Bir əsr əsarət altında yaşayacağıq
Amma ayıb səni boğanda
Tabutlarınızda rəqs edirik …
(Rudyard Kiplingin "Piktlərin mahnısı", tərcüməçisi I. Okazov)
Şotlandiya cəngavərləri haqqında material nəşr olunmazdan dərhal İngilis kralı Edvardın vuruşduğu İskoçların sələfləri olan döyüşçülər-Piktlər haqqında danışmaq istənən məktublar göndərildi. Və əlbəttə ki, Piktlərin mövzusu "cəngavərlər haqqında" seriyasının çərçivəsindən kənardadır, amma həqiqətən çox maraqlı olduğu üçün onlar haqqında daha ətraflı danışmaq lazımdır.
"Müasir şəkillər". Bu gün antik dövrü yenidən qurmaq dəbdədir. Romalıların, Yunanlıların, Assuriyalıların həyatını (!), Eləcə də … elfləri canlandıran fincanlar "sağlamlıq" (bal ilə araq) qaldırıb meşənin içindən qaçaraq: "Biz elfik, biz elflərdir! " Ancaq bunlar qışqırır: "Biz Piktiyik, biz Piktiyik!" Və çox əylənirlər!
Beləliklə, Piktlər Romalılar tərəfindən tutulan, lakin Vikinqlərlə döyüşmək şansı olan İskoçya sakinləridir. Və beləcə vuruşdular, vuruşdular, amma özləri qəzaya uğradılar. Digər xalqlar arasında yoxa çıxdı, o qədər itdi ki, onlardan heç bir iz qalmadı. Ancaq onlardan bir şey, əlbəttə ki, qaldı. Amma tam olaraq bir şey. Və ən təəccüblüsü ondadır ki, onlar artıq yazı dövründə yaşayıblar və hətta buna sahibdirlər. Lakin … hökmranlıq müddətini göstərən padşahlarının siyahısı istisna olmaqla, onlardan yazılan heç bir şey bizim dövrümüzə çatmamışdır. Şəkil qanunlarımız, salnamələrimiz yoxdur, heç kim yerli müqəddəslərin həyatını yazmamış, əfsanələrini, şeirlərini və ənənələrini toplamaqda iştirak etməmişdir. Şəkil dilində yazılmış tək bir cümlə yoxdur. Əlbəttə ki, başqa xalqların müəllifləri, hətta eyni Julius Sezar haqqında da yazmışlar. Ancaq yalnız bu, mavi rəngə boyandıqları və istifadə etdikləri biliklər istisna olmaqla, həqiqətən heç bir şey vermir. Ya da bədənini bir döymə ilə örtmək üçün … Yalnız Pictish daş kəsicilərin əsərləri, yəni daşlardakı şəkillər bizə gəlib çatmışdır, lakin onlar … kiçik detalları ehtiva etmirlər. Yanında heç bir yazı yoxdur və yalnız nə dediklərini təxmin edə bilərik!
37 səhifəlik nümunə mətn bu kitabı alacağınıza qərar verməyiniz üçün kifayət etməlidir!
Buna görə də, mənşəyi ilə bağlı bir çox eyni fərziyyə var (fantaziya müəlliflərinin zövqünə!). Birinə görə, onlar Proto-Hind-Avropa məskunlaşanların nəslindəndirlər, digərinə görə İspaniyadan olan İberiyalıların qohumlarıdır və ya hətta Avropanın ən qədim Hind-Avropa sakinlərindəndirlər.
David Nicolas tərəfindən yazılmış bu kitabı hələ 1984 -cü ildə yazmışdır, lakin hələ də olduqca aktualdır.
Nə olursa olsun, müharibə apardılar, buna görə burada döyüşçülər-Piktlər haqqında danışacağıq. Yaxşı, həmişə olduğu kimi, tarixşünaslıqla başlayın, yəni kim bu barədə yazdısa, bu mövzuda özünüz oxuya bilərsiniz.
Paul Wagner, əlbəttə ki, Piktlər haqqında çox yaxşı və ətraflı bir kitab yazdı. Amma oxumaq bir az çətindir … Bu subyektiv bir fikir olsa da.
Rusiyada ən əlçatan kitab İngiltərədə məşhur Pikt qadın mütəxəssisi və bir çox əsərin müəllifi olan Isabel Hendersonun birincisi 1967-ci ildə ortaya çıxan bir araşdırmadır: “Şəkillər. Qədim Şotlandiyanın əsrarəngiz döyüşçüləri. İnternetdə bu nəşrin 37 giriş səhifəsi var və … mənim fikrimcə, erudisiyanın inkişafı üçün daha çox ehtiyacınız olmayacaq (şəkillərin tarixi və mədəniyyətinin pərəstişkarı deyilsinizsə). Tərcümə yaxşıdır, amma kitabı oxumaq çətindir.
Bu gün ingilis dilində üç kitab mövcuddur (və daha çoxu var, amma bunları oxuyuram) və onlardan ikisi Osprey nəşrləridir. D. Nicholas'ın ilk kitabı "Artur və Anglo-Saksonlarla müharibələr", ikinci kitab Paul Wagner tərəfindən "Warriors-Pict 297 -841". İlk şəkillərə iki səhifədən çox verilmir, buna görə çox şey öyrənmirsiniz, ikincisi tamamilə onlara həsr olunmuşdur. Ancaq problem ondadır ki, Vaqnerin özü … Yeni Cənubi Uelsdən olan bir avstraliyalıdır (yaxşı ki, Piktlərlə maraqlandı və hətta onlara doktorluq yazdı), ona görə də ingilis dili … Oxford deyil və daha çətindir. adi ingilis kitablarından daha çox oxumaq. Həm Piktlərin döymələrini, həm də daş oymalarını araşdırır, bir sözlə işlərinin həqiqətən maraqlı olduğu ortaya çıxdı.
Foster kitabı mürəkkəbdir: Piktlər, İskoçlar və Uelslər var …
Piktlər haqqında həm rus, həm də ingilis dillərində ədəbiyyat olduğunu öyrəndikdən sonra onların əsl hərbi işlərinə müraciət edək.
Pictish döyüşçülərinin Roma qalasına hücumu. Pirinç. Wayne Reynolds.
Başlamaq üçün, müxtəlif növ silahların alınması müharibədə çox tez baş verir. Məsələn, monoqrafiyalarının birində, eyni D. Nicole, tipik bir cəngavər üçbucaqlı qalxanlı Saracen atlısını təsvir edən bir yeməyin fotoşəkilini verir. Ancaq göründüyü kimi, artıq fərqli bir zaman idi və insanlar daha sonra ağıllı oldular.
İngiltərədəki Roma əsgərləri, c. 400 AD Piktlər, İngilislər və Saksonlar, hamısının gözləri qarşısında İmperatorluğun son əsrlərindəki Roma hərbi mədəniyyətinə aid nümunələr vardı. Bunlar süvari komandirlərinin möhtəşəm, lakin dadsız dəbilqələri və aborigenlərin kubok kimi ala biləcəyi zəncir poçtları və iki möhürlənmiş hissədən "daraq" dəbilqələri və böyük oval qalxanlardır. Romalıların özləri bu vaxt artıq özlərini zirehlə yükləmək istəmirdilər. Təlim və nizam -intizam barbarların qəzəbindən daha güclü olduğunu sübut etdi və Romalıların özləri də hərəkətliliyin və kollektiv müdafiənin zireh geymiş legionerlərin formalaşmasından daha təsirli olduğunu gördülər. Pirinç. Angus McBride.
Çünki Romalılarla döyüşən və gözləri qarşısında silah və hərbi mədəniyyətə sahib olan Piktlər onlardan əl götürmədi! Şəkil oymalarında, məsələn, yorğanlı dəri tunikanın təsvir oluna biləcəyi bir və ya iki rəqəm istisna olmaqla, zirehləri ayırd etmək mümkün deyil. Bununla birlikdə, arxeoloqlar Perthshire'deki Karpovdan dəmir pulcuqlu bir zireh parçası və Roma zirehli lorica squamata üçün kiçik almaz formalı plitələr tapdılar. Ancaq bu tapıntıların hər ikisi mübahisəlidir. Təsadüfən Pictish ərazisinə düşən Roma zirehləri idi. Dəbilqələr belə nadirdir; Aberlem daşı, Coppergate və Benti Grange -dəki tapıntılara bənzər uzun burun lövhələri və yanaq yastıqları olan olduqca tipik dəbilqə taxmış atlıları təsvir edir, lakin bunlar açıq şəkildə Piktlər deyildir. Hər halda, bu, Paul Vaqnerin fikridir və onunla hesablaşmalıyıq. Mordax Daşı bizə qəribə bir fiqur göstərir ki, sanki başında dəbilqə var, amma arxeoloqlar belə bir dəbilqənin yalnız bir parçasını tapıblar və yenə də kimə məxsus olduğu bilinmir. Buna baxmayaraq, Pictish zadəganlarının güman edilməsinə icazə veriləcəkdir - buna görə hamısı eyni şeyi bilir! - buna baxmayaraq dəbilqələr və bəlkə də metal lövhələrdən hazırlanmış zirehlər var idi.
5-6-cı əsrlərin Roma-İngilis atlıları - yəni Romalıların İngiltərəni tərk etdikləri dövr, lakin bir çox ənənələri və silah kompleksi hələ də orada qorunub saxlanılmışdır. Pirinç. Richard Hook.
Pictish yaxın döyüş silahı düz bıçaqlı, rombik və ya daha dolğun və kiçik bir kəsikli qılınc idi. La Tene üslubunda və Anglo-Saksonya bənzər Pictish qılınclarından yalnız bir neçə parça tapılmışdır. Şəkil şəkilləri, yuvarlaqlaşdırılmış nöqtələri olan paralel, geniş bıçaqları göstərir, lakin uzunluqlarını qiymətləndirmək çətindir. Uçun bu forması bizə döyüş texnikasından xəbər verir. Yəni, Pictish qılınc texnikası vurmaq üçün deyil, vurmaq üçün idi!
Kaledoniya tayfasının döyüşçüsü (Şotlandiyanın Keltlərdən əvvəlki əhalisinin tayfalarından biri), c. AD 200 xarakteristikası ilə yanaşı, Pictish silahları, o cümlədən bir toka qalxanı. Pirinç. Wayne Reynolds.
Əlbətdə ki, nayzalar idi və böyük uçlarla təsvir edilmişdir. Bir əlli və iki əlli döyüş baltalarına sahib olduqları da bilinir. Qeyd etmək lazımdır ki, əksər Kelt cəmiyyətləri üçün dart əsas hücum silahı idi. Bəzən milə bağlı bir kəmər ilə atılırdılar.
Düzensiz formalı toqqa qalxanları da daxil olmaqla şəkil silahları və zirehlər. 7 rəqəmi, Roma çarxı Solenarionu ifadə edir. Pirinç. Wayne Reynolds.
Dupplin Xaçının və Sueno Daşının arxa tərəfində, Piktotlar yayla silahlanmış şəkildə təsvir edilmişdir ki, bu da oxçuluğun onlara məlum olduğunu göstərir. Və yalnız soğandan deyil. Roma çarxı Solenarionun təsviri də bizə gəlib çatmışdır ki, onun istifadəsi də 7-8 -ci əsrə aid yay tağları boltlarının tapılması ilə təsdiqlənir. Bu silahın aşağı atəş dərəcəsi vardı və yalnız ov səhnələrində tapıldı, ancaq bəzən döyüş sahəsinə də yol tapdığını düşünmək ağlabatan olardı. Piktlərin düşmənə qaçan və həmişə zirehlə örtülməmiş bədəninin ayaqlarından və digər hissələrindən dişləyən xüsusi yetişdirilmiş və öyrədilmiş hərbi itlərdən də istifadə etdiklərinə inanılır. Belə itlərin təsvirinə də rast gəlinir.
Döyüşçülər 690. Atlı və piyada və atlı, yarpaq şəkilli ucu olan ağır bir nizə və üç dartlı tüfənglə silahlanmışdır. Pirinç. Wayne Reynolds.
Pictish atlılarının arxasında sapı olan yarımkürə şəkilli kabartmalı yuvarlaq qalxanları vardı, Pictish piyadaları kiçik yuvarlaq və ya kvadrat qalxanlardan istifadə edirdilər. İkincisi iki növ idi: göbəkli bir kvadrat qalxan və yuxarı və aşağıdakı girintiləri olan bir kvadrat, belə demək olarsa, H formalı. Maraqlıdır ki, belə qalxanlar Pictish -dən başqa heç yerdə tapılmadı! Pictish oymalarının bəzilərində bəzəkli qalxanları görürük və ola bilsin ki, bu cür qalxanlar qabartmalı dəri ilə örtülmüşdür, üstəlik mis pərçimlər və armaturlarla bəzədilə bilər.
Şəkil ovçusu (2), Dördbucaqlı qalxanlı şəkilli hərbi lider (3), atlı (1) - VII - IX əsrlər. Pirinç. Angus McBride.
Məlum olur ki, toqqa adlanan məşhur qalxanı yaradan Piktlər idi və vicdanla buna "Şəkil qalxanı" adı verilməlidir. Maraqlıdır ki, İrlandiya əfsanələrindən birində Piktlərin silahları belə təsvir olunur: "Üç nəhəng qara qılınc, üç qara qalxan və tüpürmək qədər qalın milləri olan üç qara geniş yarpaqlı nizə var idi." Uşaqların qorxu hekayələri üçün xarakterik olan bütün "qara detalları" çıxarsaq - "tamamilə qara otaqda qara iplə bağlanmış kiçik bir qız qara kürsüdə oturmuşdu və sonra qara zəmindən qara əl çıxdı …" - və bu məlumatı etiraz etmədən qəbul etmək üçün ondan yalnız bir nəticə çıxarmaq olar: şəkillərin qılınc bıçaqları və nizə ucları … Şotlandiya iqlimi.
Qalxanların qara rəngi onların "tarlandığını" göstərə bilər (sonrakı dağlıqlar bu texnikadan istifadə etdilər), çünki qatran ağaca qara rəng verir.
Piktlərin çoxlu dağ qalaları inşa etdiyi bilinir. Bu cür istehkamlara bir nümunə Burghead'deki "kral qalası" dır. İçərisində kifayət qədər çox adam olduğunu düşündürən quyular və kilsələr var idi. Qalanların əksəriyyəti nisbətən kiçik idi, lakin qayalı ərazilərdə tikilmişdi, daş divar uçurumların konturunu təqib edərək, təməlləri həqiqətən toxunulmaz hala gətirmişdi. Bu cür istehkamların ələ keçirilməsi, Pictish müharibələrində əhəmiyyətli bir rol oynadı, baxmayaraq ki, əslində necə baş verdiyini bilmirik.
Gənc Pikts üçün qılınc təhsili. Pirinç. Wayne Reynolds.
Piktlər çılpaq mübarizə apardılar ya yox? Bir çox müasir tədqiqatçı buna şübhə ilə yanaşsa da, belə bir adətin baş verdiyinə inanılır. Əlbəttə ki, çılpaq döyüşən Keltlər və İngilislər haqqında bir çox Roma hesabları var. Məsələn, bir neçə oyma Roma lövhəsində çılpaq təsvir olunan və tarixçi Herodianın yazdığı Kaledoniyalılar haqqında: “Paltar istifadə etməyi bilmirlər … bədənlərinə nəinki hər cür heyvan təsvirləri ilə döymə edirlər., lakin müxtəlif dizaynlarla. Və bu səbəbdən bədənlərində bu rəsmləri gizlətməmək üçün paltar geyinmirlər.
Bunun Piktika ilə nə qədər əlaqəli olduğu bilinmir, ancaq bir neçə daş üzərində çılpaq Piktlərin şəkilləri var. Yeri gəlmişkən, Romalılar Qalatalılar (Türkiyənin cənubunda yaşayan Keltlər) haqqında "yaraları aydın görünürdü, çünki onlar çılpaq döyüşürlər və bədənləri dolğun və ağdır, çünki döyüşdən başqa heç vaxt ifşa edilmirlər". Yəni, Piktilər də bu adətə riayət edə və döyüşdən əvvəl soyuna bilərdilər, amma əlbəttə ki, paltarlardan istifadə olunurdu. Axı Şotlandiyada qış var …
Tatu ilə örtülmüş bir şəkil döyüşçüsünün görüntüsü. Pirinç. 1590 kitabından (New York Xalq Kitabxanası)
Bundan əlavə, döyüşdən əvvəl çılpaq soyunarkən, döyüşçü, ehtimal ki, bədəninə boyanmış sehrli simvollarla əlaqəli ilahi qoruma çağırışı etdi. Geyimlə yüklənməməyin bəzi praktiki səbəbləri də var idi, çünki çılpaq bədəni yaxın döyüşdə tutmaq daha çətindir və çılpaq dəridəki yara, çirkli parça sürtülən yaraya nisbətən infeksiyaya daha az həssasdır. Məhz bu səbəbdən bütün dünyada çılpaq duel etmək ənənələri var idi və hətta Roma qladiatorları başlarında yalnız dəbilqə, qolbaq və kəmərlə mübarizə aparırdılar.
Burada sırf psixoloji aspekt də vacibdir. Mümkündür ki, çılpaq, döyməli Piktlər ordusu sivil Romalılar üçün sadəcə qorxunc bir mənzərə idi.
Silver Pictish zənciri 400 ilə 800 arasında (Şotlandiya Milli Muzeyi, Edinburq)
Zehniyyətə gəldikdə, məlumdur ki, eyni Kelt döyüşçüləri kişiliyinin və cəsarətinin zahiri təzahürlərindən qürurlu, lovğalanmış və son dərəcə narahat idilər. Dövmələri və gümüş zərgərlikləri, yəni sərgilənən hər şey bu barədə dəqiq danışır. Ancaq sözlərlə cəsarətli və nəcib görünmək daha da vacib idi. Bu səbəbdən mübaliğəyə və şişirtməyə meylli idilər. Nümunə olaraq, Paul Wagner bizə çatan bir Pictish "qəhrəmanı" ilə öyünməsini misal gətirir: “Zəif olanda iyirmi birə qarşı çıxa bilərəm. Gücümün üçdə biri otuza qarşı kifayətdir … Döyüşçülər məndən qorxduqları üçün döyüşdən qaçırlar və bütün ordu məndən qaçır ".
Piktlərin dəridən zireh hazırlaya biləcəyi görünürdü, çünki həm dərisi, həm də yunu bol idi. Həm də bacarıqlı metal işçiləri idilər. Hər halda gümüşdən əla şeylər düzəltdilər. Amma … eyni zamanda düşmənə təkəbbürlərini nümayiş etdirərək çılpaq mübarizə aparmağı üstün tutdular. Digər Kelt döyüşçüləri də buna meylli idilər. Məsələn, eramızın 50 -ci ilində Karatak döyüşündə. İngilislər, qalxanlarının onlar üçün kifayət qədər müdafiə olduğuna inanaraq zireh və dəbilqələrdən imtina etdilər. 1138 -ci ildə Standart Döyüşündə, Galloway döyüşçüləri zirehsiz olduqları üçün ilk olaraq İskoç ordusunun arxasına yerləşdirildi. Amma onların lideri bunu hərbi şücaətlərinin itirilməsi hesab edir və onları irəli çəkməyi tələb edirdi və zirehi geyinməyi, deyirlər, qorxaq geyinsinlər!
Kelt folkloru, çoxsaylı rəqiblərin hücumuna məruz qalan qəhrəmanların nümunələri ilə doludur, çünki cəngavər şəkildə onlarla mübarizə aparır, çünki düşməni bir dəstə üzərinə yığmaqla şərəf və şərəf yox idi. Bəlkə də kiçik toqqa qalxanlarının və geniş kəsmə qılınclarının Pictish seçimi, yalnız döyüşün Pictish-in hərbi toqquşmalarında çox əhəmiyyətli bir rol oynadığını göstərir, çünki təkbətək döyüşlərdə əhəmiyyətli üstünlüklər verən bu hücum və müdafiə birləşməsidir., lakin genişmiqyaslı döyüşdə idealdan uzaqdır.
"Coppergate -dən dəbilqə." York, İngiltərə. VIII əsrin ikinci yarısı. Dəbilqə, Nechtansmeer Döyüşünü əks etdirdiyi güman edilən Aberlemnoda Piktit daş oymalarında təsvir edilmiş Northumbrian atlılarının dəbilqələrinə bənzəyir. (Yorkshire Muzeyi)
Eyni zamanda daha güclü bir düşməni aldatmaq olduqca normal sayılırdı və heç bir şəkildə qınanmırdı. Qədim Hindistan "Mahabharata" da bizə bu münasibətin təəccüblü oxşarlığını göstərir. Sülh dövründə belə nəcib, vicdanlı və sadə olan Pandavalar, sülh dövründə yararsız olan Kauravaları döyüşdə məğlub etmək üçün hər hansı bir aldatma ilə məşğul olurlar! Yəni, müharibədə həm Keltlər, həm də qədim hindular, həm də farslar, "hər hansı bir yolun qələbəyə aparan yolun yaxşı olduğunu!" Aifənin hər şeydən daha çox bəyəndiyini öyrəndi.
"Ən çox bəyəndiyi üç şey var" dedi Skata. "Bunlar onun iki atı, arabası və arabasıdır."
Cuchulainn Aife ilə döyüşə girdi və onunla "istismar ipi" üzərində döyüşdü. Və Aife qılıncını sındırdı, bıçağın bir sapı və bir hissəsi yumruqdan artıq qalmadı.
"Bax, ah, bax!", - sonra Cuchulainn qışqırdı: "Sürücünüz, iki atınız və bir arabanız dərəyə düşdü, hamısı öldü!"
Aife ətrafa baxdı və Cuchulainn onun üstünə tullandı və hər iki döşündən tutdu, sonra onu arxasına atdı, düşərgəsinə gətirdi və yerə atdı və özü də simvolizə edilmiş bir qılıncla onun üstündə dayandı. onun qələbəsi.
Süvərilərə qarşı döyüşlərdə fir taktikasına 1314 -cü ildə Bannockburn Döyüşündə İskoçlar tərəfindən daha sonra istifadə edilən "qalxan divarının" istifadəsi də daxil idi. Pirinç. Wayne Reynolds.
Eyni zamanda, Pictish döyüşçüsü, klançılığın ən həddindən artıq olduğu sıx bir dəstənin bir parçası idi: döyüşçülər birlikdə yaşayırdılar, yedilər, yatdılar, vuruşdular, öldürdülər və öldülər. Döyüşçünün şərəfli ölümü ilə qazandığı hörmət, itkisinə görə onların kədərini bir qədər yumşaltdı, çünki düşmüşlərin şöhrəti müəyyən dərəcədə digər yoldaşlarına da aid idi. Ancaq liderlərə kədərlənmək xüsusilə adət idi və liderlər qalib, səxavətli və cəsarətli idilər.
Başımı paltarda gəzdirirəm:
Bu, məhkəməsinin səxavətli hökmdarı Urienin başıdır.
Ağ sinəsinə qarğalar axışdı.
Və başını əlimdə saxlayıram:
İngiltərənin mövqeyi aşağı düşdü.
Əlim susdu.
Sinəm titrəyir.
Qəlbim sınıb.
Məhz belə ayələrdə belə liderlərin ölümü təriflənirdi ki, bu da heç olmasa sözlə adi əsgərlərin və … qədim nağıl danışanların onlara olan dərin hörmətini göstərir.
Northumbrian süvariləri (sağda) Coppergate -ə bənzər dəbilqə taxırlar. Aberlemnodakı daşlardan birinin üzərində Nechtansmeer Döyüşünü əks etdirən bir şəkil. (Aberlemno kilsə kilsəsindəki kilsə (daş bəzən Aberlemno II adlanır))
Piktlər, bir xalq olaraq, İngiltərə tarixində 843 -cü ilə qədər izlənilə bilər, sonra onlar haqqında məlumatlar yox olur və özləri də tarixi arenadan tamamilə yox olurlar. Və bunun necə baş verdiyi, ümumiyyətlə, hələ heç kimə məlum deyil!
Aberlemnodan Piktlərin şəkilləri olan "Serpentine Stone".
* Bu sözlər Firdovsinin "Şahnamə" şeirindən qəhrəman Rüstəm Şah Kavusa deyilir, onu oğlu Sührabla döyüşə təhrik edir və … Rüstəm, oğlunu tanımadan onu öldürür və … bu sözləri təkrarlayır!
İstinadlar:
1. Nicolle, D. Arthur və Anglo-Saxon Wars. London. Osprey Publishing Ltd., (MAA No. 154), 1984.
2. Wagner, P. Pictish Warrior AD 297-841. Oksford. … Osprey Publishing Ltd., (Warrior No. 50), 2002.
3. Smyth, Alfred. Sərkərdələr və Müqəddəs Kişilər. Edinburq: Universitet Nəşriyyatı. 1984, 1989.
4. Foster, S., Foster, S. M. Pikts, Gaels və İskoçlar: erkən tarixi Şotlandiya. Batsford, 1996.
5. Bitel, Lisa M. Qadınlar Ölkəsi: Erkən İrlandiyadan Seks və Cins Hekayələri. Cornell Universiteti Nəşriyyatı, 1998.
6. Newton, Michael. İskoç Gaelic Dünyasının El Kitabı. Dörd Məhkəmə Mətbuatı, 2000.
7. Henderson, İzabelle. Şəkillər. Qədim Şotlandiyanın Sirli Döyüşçüləri / Per. ingilis dilindən N. Yu. Chekhonadskoy. Moskva: ZAO Tsentrpoligraf, 2004.
